1 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 '2026' 2 00:01:21,120 --> 00:01:22,400 '2026 Ziua alegerilor' 3 00:01:22,710 --> 00:01:25,480 „Într-un moment în care sunt alegeri în plină desfășurare în Tamil Nadu' 4 00:01:25,510 --> 00:01:28,400 — Din cauza problemelor de castă locuitorii satului Pappampatti” 5 00:01:28,480 --> 00:01:30,590 „A boicotat alegerile pentru a treia oară” 6 00:01:30,870 --> 00:01:32,590 [sirena plângă] 7 00:01:36,590 --> 00:01:38,310 Pregătiți-vă, toți Vino și votează 8 00:01:38,350 --> 00:01:41,150 Dreptul de vot este o datorie civică al fiecărui cetăţean indian de susţinut 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,070 Domnule, suntem gata să votăm 10 00:01:43,150 --> 00:01:45,950 Dar neștiind pe niciunul dintre noi vor vota pentru partidul lor 11 00:01:46,150 --> 00:01:48,230 Ne-au refuzat dreptul de a vota liber, domnule 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 Vezi soarta celor care i-a sfidat și a votat 13 00:01:50,710 --> 00:01:52,000 [muzică dramatică] 14 00:01:55,640 --> 00:01:59,590 Nu putem vota într-o zi și apoi Trăiește cu frică tot anul, domnule 15 00:01:59,640 --> 00:02:01,680 Ne vor lovi chiar dacă mergem la școală, domnule 16 00:02:01,680 --> 00:02:03,200 Vom fi atât de îngroziți 17 00:02:06,950 --> 00:02:09,520 Dragul meu copil, ori de câte ori mă simt speriat 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,240 Mă voi gândi la povestea unui bărbat 19 00:02:12,590 --> 00:02:15,150 Imediat frica mea va dispărea iar inima mea se va plini de curaj 20 00:02:15,710 --> 00:02:17,680 Să povestesc acea poveste a curajului? 21 00:02:19,030 --> 00:02:20,910 Acela este domnul Courage 22 00:02:21,430 --> 00:02:22,400 „Talapatie” 23 00:02:22,430 --> 00:02:23,680 „VI” 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 [muzică optimistă] 25 00:02:25,870 --> 00:02:27,000 „J” 26 00:02:28,960 --> 00:02:30,120 'AY' 27 00:02:31,840 --> 00:02:32,800 Onorabil 28 00:02:32,840 --> 00:02:34,190 Tamil Nadu ministru-șef 29 00:02:34,630 --> 00:02:37,000 Onorabil ministru șef al Tamil Nadu C Joseph Vijay 30 00:02:37,030 --> 00:02:39,520 Onorabil ministru șef al Tamil Nadu Thalapathy C Joseph Vijay 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,710 'Madurai 2013' 32 00:02:50,310 --> 00:02:51,630 [poarta se deschide] 33 00:02:53,310 --> 00:02:54,680 [muzică plină de suspans] 34 00:02:57,590 --> 00:02:59,280 [sunet mobil] 35 00:02:59,910 --> 00:03:00,960 Spune-mi, Narayanan 36 00:03:01,120 --> 00:03:03,560 Domnule, 20 de turbitori s-au predat aici 37 00:03:03,590 --> 00:03:06,560 Să continui cu admiterea sau astepti pana ajungi aici? 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,800 Îmi mut cartierele Nu voi veni chiar acum 39 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 Completați formalitățile 40 00:03:09,910 --> 00:03:11,590 - „Du-i la blocul de admitere” - Bine, domnule 41 00:03:12,150 --> 00:03:13,470 [muzica plină de suspans se intensifică] 42 00:03:16,870 --> 00:03:18,120 [telefon suna] 43 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Există vreun prizonier important? în blocul de admitere? 44 00:03:21,000 --> 00:03:22,030 Da, domnule 45 00:03:22,310 --> 00:03:23,910 — Loganathan om de afaceri' 46 00:03:24,080 --> 00:03:25,680 „Finanțatorul cheie al opoziției” 47 00:03:26,030 --> 00:03:27,800 — A fost închis sub un caz pus” 48 00:03:28,280 --> 00:03:29,430 OPRIȚI-I! 49 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 [alarma zgomotătoare] 50 00:03:32,520 --> 00:03:33,840 [muzică palpitantă] 51 00:03:38,910 --> 00:03:40,120 [porțile se închid] 52 00:03:46,630 --> 00:03:48,400 sunt pe drum Care este situația? 53 00:03:48,470 --> 00:03:49,470 domnule 54 00:03:49,520 --> 00:03:50,590 Luați-vă timp 55 00:03:50,710 --> 00:03:52,190 Au intrat în blocul C 56 00:03:52,310 --> 00:03:53,280 Deci...? 57 00:03:54,240 --> 00:03:56,310 Talapatia este acolo, domnule 58 00:03:56,520 --> 00:03:57,960 [zbuciumul continuu] 59 00:03:58,310 --> 00:04:00,190 „Democrația indiană” 60 00:04:00,310 --> 00:04:01,310 [bucăituri] 61 00:04:02,800 --> 00:04:05,430 [muzică grandioasă] 62 00:04:13,030 --> 00:04:15,520 [muzica grandioasa continua] 63 00:04:26,870 --> 00:04:28,070 [omul țipând] 64 00:04:31,240 --> 00:04:32,190 [fluier scurt] 65 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 Hei! Ucide-l 66 00:04:36,510 --> 00:04:37,720 [poșnește degetul] 67 00:04:37,870 --> 00:04:39,070 „Frate, 1 minut” 68 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 — Când erai jucându-se de-a v-ați ascunselea" 69 00:04:41,800 --> 00:04:44,190 — L-ai doborât pe acest bunic și i-a tulburat somnul' 70 00:04:44,270 --> 00:04:45,830 „Asigură-te că bunicul nostru se odihnește cuvenit” 71 00:04:45,870 --> 00:04:47,160 „Atunci continuă jocul” 72 00:04:47,190 --> 00:04:48,190 Joc, nu? 73 00:04:48,240 --> 00:04:50,310 Hei! Plănuim să ucidem acum Întoarce-te și pleacă 74 00:04:55,720 --> 00:04:57,310 Aceasta pare a fi o nouă luptă 75 00:04:57,430 --> 00:04:59,680 În primul rând, fă-l să se odihnească în pace, da 76 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 [muzică plină de suspans] 77 00:05:07,000 --> 00:05:07,920 [bucăituri ascuțite] 78 00:05:09,750 --> 00:05:11,120 [bucăituri și zguduiri] 79 00:05:15,070 --> 00:05:17,430 [muzică captivantă] 80 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 [foc sclipitor] 81 00:05:23,920 --> 00:05:26,270 [se joacă cântecul tema] 82 00:05:42,720 --> 00:05:46,390 „JANA NAYAGAN” 83 00:05:46,510 --> 00:05:50,160 „LIDERUL POPORULUI” 84 00:05:51,240 --> 00:05:53,240 [muzică ascuțită] 85 00:06:02,830 --> 00:06:05,000 [muzica ascuțită continuă] 86 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Dacă nu m-ai auzit clar O voi repeta pentru urechile tale 87 00:06:14,240 --> 00:06:16,160 Bunicul trebuie să doarmă 88 00:06:20,600 --> 00:06:23,160 Doamne și stăpân! Eu sunt sclavul tău 89 00:06:23,680 --> 00:06:25,680 În primul rând, bunicul trebuie să se odihnească liniștit 90 00:06:25,800 --> 00:06:28,680 Abia atunci, Logan Baba se va odihni în pace! 91 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Bine? 92 00:06:30,680 --> 00:06:31,720 Întoarce-te, da 93 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Bunicule, întinde-te pe un pat de apă uman 94 00:06:34,000 --> 00:06:36,190 Cum se simte? Mișto și confortabil, uh? 95 00:06:36,240 --> 00:06:37,430 Dormi, copilul meu 96 00:06:37,510 --> 00:06:40,390 Dacă îmi cânți un cântec de leagăn Voi aluneca cu bucurie în lumea viselor 97 00:06:40,680 --> 00:06:41,950 Ce, aia? 98 00:06:42,750 --> 00:06:45,600 - Se pare că ai o dispoziție veselă! -[chicoti] 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,270 Pentru ce stai cu gura căscată la mine? 100 00:06:48,480 --> 00:06:49,510 Cântă, spun eu 101 00:06:49,870 --> 00:06:52,720 „Bunicule, am nevoie doar de un strop Dă-mi pudra ta de priza, te rog" 102 00:06:52,800 --> 00:06:56,270 „Nepotule, dă-mi bățul, te lovesc dublu repede" 103 00:06:56,920 --> 00:06:59,510 „Bunicule, am nevoie doar de un strop Dă-mi pudra ta de priza, te rog" 104 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 „Nepotule, dă-mi bățul, te lovesc dublu repede" 105 00:07:03,360 --> 00:07:07,190 „Când bunicul și-a apucat bâtul ca să lovească pulberea de priza a zburat în aer subțire, rapid” 106 00:07:07,310 --> 00:07:09,190 "bunicossss" 107 00:07:09,240 --> 00:07:10,310 Hei! 108 00:07:10,870 --> 00:07:13,600 Ți-am cerut să cânți ca să doarmă îl faci să danseze și să sară! 109 00:07:13,750 --> 00:07:14,800 HEI! 110 00:07:14,950 --> 00:07:16,310 - Hei...hei! - Shhhhh! 111 00:07:16,830 --> 00:07:18,270 Ce? Treci peste bord? 112 00:07:18,430 --> 00:07:20,070 Fratele meu a venit aici într-o misiune ucigașă 113 00:07:20,190 --> 00:07:21,800 Vrei ca el să predice acum! 114 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 [batjocuri] 115 00:07:24,920 --> 00:07:25,920 [pucește] 116 00:07:26,510 --> 00:07:27,680 -[lovituri ascuțite] -'Aiyaiyo!' 117 00:07:28,800 --> 00:07:30,720 [ cântecul din „Kadhalukku Mariyadhai” joacă] 118 00:07:30,950 --> 00:07:33,070 Bingo! Acum va dormi ca un bebeluș 119 00:07:33,560 --> 00:07:36,750 — O să-mi cânte un cântec de leagăn? 120 00:07:37,310 --> 00:07:40,560 — Să-mi odihnești capul în sânul ei ca un copil? 121 00:07:41,270 --> 00:07:44,800 „Se va mișca cu grație curgătoare ca un car de aur spre locul acesta?” 122 00:07:45,310 --> 00:07:48,950 „Sau îmi dezamăgește inima depărtându-se?” 123 00:07:49,120 --> 00:07:50,270 Hei, stai... stai 124 00:07:50,600 --> 00:07:54,120 „Ai răbdare, nu mai cânta Îl aud sforăind" 125 00:07:54,190 --> 00:07:55,560 „Doarme adânc” 126 00:07:56,870 --> 00:07:58,510 [sforăit puternic] 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 -[necazuri] -[omul țipă încet] 128 00:08:09,160 --> 00:08:10,390 [suflă afară] 129 00:08:12,510 --> 00:08:16,070 „Întregul oraș este într-un somn adânc” 130 00:08:16,360 --> 00:08:20,120 „Chiar și briza rece a început să măture” 131 00:08:20,270 --> 00:08:24,000 „Dar somnul îl scapă pe acest binecuvântat bunic” 132 00:08:24,240 --> 00:08:28,270 „Mă întreb de ce, nu am nicio idee, frate” 133 00:08:28,310 --> 00:08:31,190 frate! Ți-am spus să-i închizi capitolul Petreceți, cântați împreună? 134 00:08:31,240 --> 00:08:32,630 - Sssshhh! - HH? 135 00:08:32,670 --> 00:08:33,630 Hei! [șoaptă liniștită] 136 00:08:33,670 --> 00:08:35,120 Bunicul doarme Taci 137 00:08:35,150 --> 00:08:37,600 Ce este asta, frate? Tot spui „bunicule... dormi”? 138 00:08:38,510 --> 00:08:40,510 -Dă-te deoparte, frate -[lovituri ascuțite] 139 00:08:45,670 --> 00:08:48,550 „Șoapta tăcută a morții mi-a intrat în ureche" 140 00:08:48,630 --> 00:08:52,270 „A apărut aici ca imagine a unui rege cu încredere și curaj” 141 00:08:53,030 --> 00:08:54,360 [ tresări] 142 00:08:55,240 --> 00:08:57,790 [muzică energică captivantă] 143 00:09:08,270 --> 00:09:09,790 [lovitură ascuțită] 144 00:09:11,630 --> 00:09:12,870 [bunitură puternică] 145 00:09:13,390 --> 00:09:15,910 Ascultă sfaturile tinerilor, ta 146 00:09:19,320 --> 00:09:22,270 [Muzica energică captivantă continuă] 147 00:09:27,600 --> 00:09:29,030 Hai! 148 00:09:30,600 --> 00:09:33,200 [acțiunea urmează] 149 00:09:40,200 --> 00:09:43,320 [Muzica energică captivantă continuă] 150 00:09:48,030 --> 00:09:49,200 Spunându-ne să-l facem să doarmă 151 00:09:49,240 --> 00:09:51,080 Vei ajunge să ne faci să ne odihnim în pace!? 152 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 "Te rog deschide usa" 153 00:09:52,670 --> 00:09:53,840 El este foarte periculos 154 00:09:54,080 --> 00:09:55,270 Arestează-i 155 00:09:55,840 --> 00:09:57,240 Acesta este cel mai bun moment pentru a acționa 156 00:09:57,510 --> 00:09:59,440 Cu probleme suprapuse îl putem termina 157 00:10:00,320 --> 00:10:02,200 -[mulțimea aplauda] -[muzică de rău augur] 158 00:10:05,320 --> 00:10:06,630 Problema este în spirală 159 00:10:06,790 --> 00:10:07,870 Deschide poarta 160 00:10:08,200 --> 00:10:09,150 domnule 161 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Până acum 162 00:10:10,360 --> 00:10:12,270 Au încercat să-l omoare de 20 de ori 163 00:10:12,550 --> 00:10:14,750 Dar chiar să mă apropii de el 164 00:10:15,080 --> 00:10:16,870 Trebuie să treacă pe lângă Vanamaran și Nelamaran 165 00:10:17,670 --> 00:10:19,960 Scapă de privirea amenințătoare a lui Kadamban și Kangeyam 166 00:10:21,150 --> 00:10:23,840 Răzbună la putere lui Murugan şi Velan 167 00:10:25,840 --> 00:10:27,000 „Am o bandă” 168 00:10:27,030 --> 00:10:28,960 „Noi gestionăm spațiul Bang bang' 169 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 — Spune, ce? 170 00:10:32,790 --> 00:10:34,030 „Am o bandă” 171 00:10:34,200 --> 00:10:36,080 „Noi gestionăm spațiul Bang bang' 172 00:10:36,960 --> 00:10:39,080 [muzică optimistă] 173 00:10:44,200 --> 00:10:46,240 În ziua în care a fost arestat și adus aici 174 00:10:46,480 --> 00:10:47,870 Nu numai în închisoare, domnule 175 00:10:48,000 --> 00:10:50,510 Chiar și afară, s-au stabilit ca o armată care să-l protejeze 176 00:10:50,670 --> 00:10:52,600 Talapatia nu este sub protecția noastră, domnule 177 00:10:53,120 --> 00:10:55,440 Exact opusul, suntem sub protecția talapatiei 178 00:10:56,840 --> 00:10:58,080 „Am o bandă” 179 00:10:58,120 --> 00:10:59,600 „Noi gestionăm spațiul Bang bang' 180 00:11:00,720 --> 00:11:01,790 domnule... domnule 181 00:11:03,390 --> 00:11:06,240 Ți-ai mizat viața pentru a o salva pe a mea 182 00:11:06,790 --> 00:11:07,840 Mulțumesc, domnule 183 00:11:08,120 --> 00:11:11,000 Nu voi sta liniștit privind orice crimă care se întâmplă în jurul meu 184 00:11:12,630 --> 00:11:13,670 voi apare 185 00:11:14,080 --> 00:11:16,080 Domnule... pot să vă știu numele? 186 00:11:16,870 --> 00:11:18,750 [muzică eroică] 187 00:11:24,510 --> 00:11:25,840 - Narayanan - 'Domnule?' 188 00:11:25,960 --> 00:11:27,390 Vreau să-i văd dosarele 189 00:11:28,550 --> 00:11:31,000 [muzică pulsantă] 190 00:11:32,630 --> 00:11:34,840 [cură praful] 191 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 Ai lovit un batalion de prizonieri 192 00:11:40,480 --> 00:11:41,870 Esti Superman? 193 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 [Muzica pulsata continua] 194 00:11:46,750 --> 00:11:49,840 [muzică optimistă] 195 00:11:53,390 --> 00:11:55,440 Sunt un bărbat obișnuit, iubito 196 00:11:55,600 --> 00:11:58,630 Dar am auzit oameni spunând orice fac e mai bun! 197 00:11:58,750 --> 00:12:00,600 Atunci ești cu adevărat „Superman” în ochii mei 198 00:12:01,840 --> 00:12:02,790 Dishum! 199 00:12:02,840 --> 00:12:03,790 [chicot jucăuș] 200 00:12:03,840 --> 00:12:05,320 Dishum-dishum 201 00:12:08,720 --> 00:12:11,030 Este mama lui motivul pentru că a fost aici în închisoare? 202 00:12:11,120 --> 00:12:12,270 'Da, domnule' 203 00:12:14,150 --> 00:12:16,840 — Nu este suficient dacă tot te plângi vrei să-ți vezi fiul 204 00:12:16,910 --> 00:12:19,000 Luați-vă comprimatele în mod regulat dacă vrei să-ți vezi fiul 205 00:12:19,120 --> 00:12:20,550 Cel puțin până vine fiul tău 206 00:12:20,600 --> 00:12:22,630 Ai fi cerut cauțiune de cel putin 50 de ori sau cam asa ceva? 207 00:12:23,200 --> 00:12:24,480 L-au eliberat? 208 00:12:24,670 --> 00:12:25,960 Ea nu va rezista mult 209 00:12:26,240 --> 00:12:27,630 Îndoielnic dacă își va vedea fiul 210 00:12:27,960 --> 00:12:31,030 Nu ține niciun medicament respirația mea, doctore 211 00:12:32,080 --> 00:12:33,150 Dragoste 212 00:12:34,150 --> 00:12:36,550 O ultimă dorință să-mi văd fiul 213 00:12:38,840 --> 00:12:40,510 Voi muri numai după ce îl voi vedea 214 00:12:41,000 --> 00:12:43,080 Domnule, vă implor O să cad la picioarele tale 215 00:12:44,000 --> 00:12:45,550 Dacă îl trimiți pe fratele nostru acasă 216 00:12:45,600 --> 00:12:49,270 Din fericire, mama lui va da ultima suflare știind că își poate vedea fiul, domnule 217 00:12:49,630 --> 00:12:54,030 Domnule, vor aștepta zilnic cu mâinile încrucișate când următorul temnicer vine și pleacă 218 00:12:54,120 --> 00:12:55,870 Nu s-au împrăștiat chiar și atunci când au fost loviți 219 00:12:56,150 --> 00:12:58,480 Comenzi directe de la superioare Ce putem face, domnule? 220 00:12:59,200 --> 00:13:01,600 Dacă vreau să-mi văd mama vei spune că nu este aici 221 00:13:01,840 --> 00:13:03,480 Mama lui Superman este în viață 222 00:13:03,550 --> 00:13:05,030 Să-l luăm sa-si vada mama, pa 223 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 [muzică emoțională] 224 00:13:06,360 --> 00:13:07,440 Narayanan 225 00:13:07,750 --> 00:13:10,240 Mergem în pădure cu Vetri mâine 226 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 bine? 227 00:13:12,790 --> 00:13:16,960 Fiul auzind strigătele de durere ale mamei sale 228 00:13:17,120 --> 00:13:21,000 Trece toate barierele pentru a o revedea 229 00:13:21,120 --> 00:13:25,120 Pe măsură ce cicatricile s-au vindecat astăzi Și vântul a despărțit drumul 230 00:13:25,240 --> 00:13:29,480 Se intoarce la inflorire în pântecele mamei sale 231 00:13:29,510 --> 00:13:33,600 Înapoi la magia poalei mele materne 232 00:13:33,720 --> 00:13:37,320 Acele amintiri din copilărie se înfășoară pentru a relua în harta minții mele 233 00:13:37,720 --> 00:13:41,510 Un cer care a dispărut la orizont 234 00:13:41,960 --> 00:13:45,440 Acum revine drept motivul vieții 235 00:13:46,030 --> 00:13:50,000 Lumea mea se învârte din nou într-un mod magic 236 00:13:50,200 --> 00:13:53,240 Pentru că ești pilonul inimii mele 237 00:13:54,390 --> 00:13:58,200 Inima mea din nou plină de dragoste atât de adevărată 238 00:13:58,550 --> 00:14:01,150 Chiar dacă voi muri, voi trăi cu tine 239 00:14:03,670 --> 00:14:04,670 [sufături] 240 00:14:23,270 --> 00:14:25,600 [muzica emoțională continuă] 241 00:14:36,270 --> 00:14:40,440 Poezia mea emoționantă Lacrimile mele de mizerie 242 00:14:40,480 --> 00:14:43,390 Toate te reflectă în povestea mea 243 00:14:44,670 --> 00:14:48,600 La următoarea mea naștere, când sunt mamă 244 00:14:48,750 --> 00:14:52,320 Chiar și atunci vei fi copilul meu, nu altul 245 00:14:56,120 --> 00:14:58,630 Mama mea a murit după ce mi-am văzut fața, domnule 246 00:15:00,240 --> 00:15:03,150 Ai îndeplinit ultima dorință a mamei mele 247 00:15:04,630 --> 00:15:05,840 Cum să mulțumesc... 248 00:15:08,360 --> 00:15:09,550 Mulțumesc, domnule 249 00:15:13,360 --> 00:15:16,790 Superman, nu te simți rău ti-ai pierdut mama 250 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Voi fi mama ta de acum încolo 251 00:15:19,870 --> 00:15:21,910 [muzica emoțională se intensifică] 252 00:15:32,790 --> 00:15:34,080 Aah, deschide gura 253 00:15:40,030 --> 00:15:42,080 Fiica ta pare inteligentă în uniformă de armată, domnule 254 00:15:42,550 --> 00:15:43,550 Da 255 00:15:43,720 --> 00:15:46,120 De fapt, soția mea a vrut să se încadreze foarte rău în armată 256 00:15:46,270 --> 00:15:50,240 Părinții ei nu au acceptat dragostea noastră și a încercat s-o căsătorească cu altcineva 257 00:15:50,270 --> 00:15:52,600 Și-a lăsat visul deoparte și s-a căsătorit cu mine 258 00:15:52,720 --> 00:15:53,550 Şi 259 00:15:53,630 --> 00:15:56,150 Ea a murit în revolta de anul trecut 260 00:15:59,270 --> 00:16:01,670 De fiecare dată când purta uniforma aceea și i-a văzut reflexia în oglindă 261 00:16:01,870 --> 00:16:04,320 Obișnuiam să mă simt vinovat poate i-am stricat visele 262 00:16:04,510 --> 00:16:05,720 După ce s-a născut 263 00:16:06,200 --> 00:16:09,150 Ea obișnuia să tot spună: „O voi face fă-ți visul să devină realitate, ma’ 264 00:16:09,270 --> 00:16:11,030 Cel puțin dacă se înscriu în armată 265 00:16:11,320 --> 00:16:13,480 M-am gândit că sentimentul meu de vinovăție va dispărea încet, dar 266 00:16:14,960 --> 00:16:16,510 De ce, domnule? Ce s-a întâmplat? 267 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 [bunitură puternică] 268 00:16:21,550 --> 00:16:23,080 [atac de panica] 269 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 [expirație grea] 270 00:16:26,120 --> 00:16:27,240 E în regulă 271 00:16:27,270 --> 00:16:28,480 E în regulă E în regulă, dragă 272 00:16:28,910 --> 00:16:30,840 [expirația grea continuă] 273 00:16:31,960 --> 00:16:35,670 Văzându-și mama murind în flăcări în revoltă dacă aude vreun sunet puternic neașteptat 274 00:16:35,750 --> 00:16:37,510 Fobia fricii se declanșează astfel 275 00:16:38,360 --> 00:16:39,440 Cum poate ea să se alăture armatei? 276 00:16:39,550 --> 00:16:41,270 Fetele nu ar trebui să se sperie niciodată, domnule 277 00:16:42,200 --> 00:16:44,670 Viji ar trebui să fie crescut ca o tigroacă 278 00:16:45,510 --> 00:16:47,240 -[daltuire] -[muzică întristată] 279 00:16:50,000 --> 00:16:50,670 Wow! 280 00:16:51,000 --> 00:16:51,840 Viji dragă 281 00:16:52,120 --> 00:16:55,150 Frica nu ar trebui niciodată dicta modul în care trăim 282 00:16:55,360 --> 00:16:56,440 Fă frică și 283 00:16:57,200 --> 00:16:58,720 Negustorii de frică 284 00:16:59,120 --> 00:17:00,440 Fugi în panică 285 00:17:00,720 --> 00:17:02,030 Ar trebui să stai fără teamă așa 286 00:17:02,480 --> 00:17:04,790 Numai atunci această lume te va asculta 287 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 - Hm? - Hmmhmmm! 288 00:17:06,880 --> 00:17:08,480 - Stai fără teamă? - Oho! 289 00:17:14,830 --> 00:17:17,030 — Swasnia Africa' 290 00:17:17,680 --> 00:17:19,160 [săpătură continuă] 291 00:17:26,480 --> 00:17:28,270 [muzică răutăcioasă] 292 00:17:30,790 --> 00:17:32,160 „Himmler este pe drum” 293 00:17:32,240 --> 00:17:33,550 „Pregătește spânzurătoarea” 294 00:17:33,750 --> 00:17:37,000 — Hai în curând, toată închisoarea așteaptă să-l omoare" 295 00:17:37,750 --> 00:17:39,440 [muzica răutăcioasă continuă] 296 00:17:48,720 --> 00:17:50,640 [muzica răutăcioasă continuă] 297 00:18:02,960 --> 00:18:05,310 „Ne-a distrus țara, ucide-l” 298 00:18:05,550 --> 00:18:07,720 [strigăte de mulțime] 299 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 [muzica răutăcioasă continuă] 300 00:18:22,350 --> 00:18:24,270 — Mâine vei spânzura in fata presedintelui nostru' 301 00:18:24,350 --> 00:18:25,790 — O ultimă dorinţă? 302 00:18:25,830 --> 00:18:29,240 „Du-te și întreabă-l pe președintele tău El va fi cel spânzurat până la moarte' 303 00:18:29,270 --> 00:18:31,000 [focuri continue] 304 00:18:31,270 --> 00:18:32,830 „A izbucnit războiul civil” 305 00:18:32,920 --> 00:18:35,720 „Președintele a fost arestat de către revoluționari 306 00:18:35,750 --> 00:18:38,030 „Guvernul Swasnia are sa prabusit inca o data' 307 00:18:38,070 --> 00:18:41,310 — Un val de panică are măturat prin Swasnia' 308 00:18:43,310 --> 00:18:45,030 - Împuşcă-l imediat - Da, domnule 309 00:18:46,880 --> 00:18:49,000 [muzică ticăloasă optimistă] 310 00:18:54,510 --> 00:18:56,790 [mașini care trec cu viteză] 311 00:18:58,070 --> 00:19:00,000 [motor de elicopter] 312 00:19:01,160 --> 00:19:03,160 „MERCENARII LUI HIMMLER VIN” 313 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 LUGAȚI! 314 00:19:04,480 --> 00:19:06,160 EI NE VOR UCI TOȚI! 315 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 [Muzica ticăloasă optimistă continuă] 316 00:19:11,310 --> 00:19:12,270 „Toți prizonierii” 317 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 CINE ÎL Ucide Își câștigă LIBERTATEA 318 00:19:14,550 --> 00:19:15,510 CHIAR ACUM 319 00:19:15,790 --> 00:19:17,830 [alarma zgomotătoare] 320 00:19:18,350 --> 00:19:20,640 [mulțimea țipând] 321 00:19:26,590 --> 00:19:28,720 Hei! Cum mi-ai ucis oamenii 322 00:19:28,750 --> 00:19:30,110 TE O SA TE OMOR ÎN ACELAȘI MOD 323 00:19:30,240 --> 00:19:31,920 IEȘI Ieși, DA 324 00:19:33,590 --> 00:19:34,960 [bam] 325 00:19:37,350 --> 00:19:39,350 [muzică ticăloasă optimistă] 326 00:19:42,920 --> 00:19:44,200 [crapă gâtul] 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,160 [osele crapă] 328 00:19:49,030 --> 00:19:50,400 [cor de voci supărate] 329 00:19:53,400 --> 00:19:55,830 -[zgomote de lovitura] -[bărbații gemând de durere] 330 00:20:00,160 --> 00:20:02,270 [Muzica ticăloasă optimistă continuă] 331 00:20:08,270 --> 00:20:10,400 [înjunghiere continuă] 332 00:20:15,310 --> 00:20:16,750 HEI! MUTAȚI 333 00:20:16,790 --> 00:20:18,510 ÎL VOR BĂT PÂNĂ O PULĂ 334 00:20:23,310 --> 00:20:25,200 [zgomot agitat de mulțime] 335 00:20:26,750 --> 00:20:28,720 - MOOOVE! -[motorul vehiculului pornește] 336 00:20:30,350 --> 00:20:32,030 MOOOOVE! 337 00:20:33,750 --> 00:20:35,920 -[tragere de rachete] -[explozie puternică] 338 00:20:37,590 --> 00:20:39,720 -[tragere de rachete] -[accidente] 339 00:20:43,160 --> 00:20:45,750 [Muzica ticăloasă optimistă continuă] 340 00:20:50,400 --> 00:20:52,400 [dube care se învârteau înăuntru] 341 00:20:55,960 --> 00:20:56,960 [accidente] 342 00:20:58,110 --> 00:21:00,000 [zgomot agitat de mulțime] 343 00:21:02,750 --> 00:21:04,510 [focuri continue] 344 00:21:06,480 --> 00:21:07,750 Scuze pentru întârziere, prietene 345 00:21:07,790 --> 00:21:09,270 Se va face in 5 minute 346 00:21:13,000 --> 00:21:14,750 [focuri continue] 347 00:21:18,110 --> 00:21:20,550 -[muzică sinistră] -[tracuri continue] 348 00:21:26,200 --> 00:21:27,270 Împuşcă-l 349 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 [explodând] 350 00:21:33,030 --> 00:21:35,350 [focuri continue] 351 00:21:41,110 --> 00:21:42,830 [tancuri care trag] 352 00:21:44,720 --> 00:21:46,920 [focuri continue] 353 00:21:55,510 --> 00:21:57,240 [muzică sinistră] 354 00:22:00,790 --> 00:22:03,030 [focuri] 355 00:22:10,640 --> 00:22:11,680 Mișcă-te 356 00:22:11,960 --> 00:22:13,030 Mișcă-te 357 00:22:15,070 --> 00:22:18,070 „Scurgeți videoclipul către mass-media a acestui președinte a fost spânzurat de moarte' 358 00:22:18,350 --> 00:22:20,640 „Toate acestea sunt emoții nedorite, atenția necesară în acest moment? 359 00:22:20,880 --> 00:22:24,960 Saddam Hussein a fost spânzurat de către americani nu este deloc mare lucru 360 00:22:25,000 --> 00:22:26,110 „Saddam Hussein” 361 00:22:30,000 --> 00:22:31,270 „Dacă încerci să-mi împotriviți” 362 00:22:31,790 --> 00:22:33,510 „Aceasta va fi soarta ta”, a spus SUA 363 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 Acesta este punctul de remarcat 364 00:22:36,110 --> 00:22:38,270 Frica trebuie să fie insuflată în guverne 365 00:22:39,030 --> 00:22:40,440 Este o declarație 366 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 [ pocnește degetele] 367 00:22:44,070 --> 00:22:46,350 -[om gemu] -[muzică ticăloasă optimistă] 368 00:22:50,270 --> 00:22:51,400 Domnule Presedinte 369 00:22:52,720 --> 00:22:54,590 Oricine vine să mă omoare 370 00:22:55,550 --> 00:22:57,960 Chiar dacă el chema întreaga lume să facă asta 371 00:22:58,350 --> 00:22:59,590 Fiecare dintre ei 372 00:23:00,030 --> 00:23:02,000 O să omor pe toți și distruge totul 373 00:23:02,440 --> 00:23:03,790 Abia atunci voi muri 374 00:23:04,680 --> 00:23:06,400 [focuri continue] 375 00:23:11,440 --> 00:23:13,270 [Muzica ticăloasă optimistă continuă] 376 00:23:15,160 --> 00:23:17,590 — Himmler, ne-am asigurat fotografia ta nu este nicăieri online' 377 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 'Noi menținem este un secret secret' 378 00:23:19,270 --> 00:23:21,110 „Cum a făcut președintele să afli totul? 379 00:23:21,510 --> 00:23:22,550 Ubuntu 380 00:23:22,880 --> 00:23:26,310 Ea a adunat toate dovezile despre rețeaua noastră și a dat-o Președintelui 381 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 — Dacă arestarea lui Himmler se scurge toți vom fi prinși în toto' 382 00:23:29,110 --> 00:23:30,510 — Ce ai de gând să faci, Victor? 383 00:23:30,790 --> 00:23:31,750 Nu trebuie să vă faceți griji 384 00:23:31,830 --> 00:23:33,750 Totul este sub controlul nostru în Swasnia 385 00:23:34,000 --> 00:23:36,350 „Himmler, orice ai cerut este gata aici” 386 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 — Care este planul tău? 387 00:23:41,070 --> 00:23:42,550 M-M! 388 00:23:44,160 --> 00:23:46,830 „Vești de ultimă oră! Swasnia a căzut după un grup anonim... 389 00:23:47,030 --> 00:23:48,350 Domnul a fost dispărut de o săptămână 390 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Unde este, domnule? 391 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 ți-am spus deja 392 00:23:50,510 --> 00:23:51,920 Ei... a plecat din oraș 393 00:23:52,310 --> 00:23:54,510 Un polițist care ascunde adevărul este greșit, domnule 394 00:23:55,680 --> 00:23:58,000 — Pentru încălcarea regulilor și te duce la mama ta' 395 00:23:58,030 --> 00:24:00,350 — Domnule a fost suspendat și i-a ordonat să-și părăsească locuința 396 00:24:00,400 --> 00:24:03,590 — Te vei simți groaznic dacă vei afla Așa că mi-a cerut să nu-ți spun 397 00:24:04,270 --> 00:24:05,400 „Înainte să plece” 398 00:24:05,680 --> 00:24:08,350 — În lista prizonierilor fiind eliberat pe 15 august' 399 00:24:09,110 --> 00:24:10,750 „Ți-a adăugat și numele” 400 00:24:11,590 --> 00:24:13,310 [muzică emoțională] 401 00:24:20,440 --> 00:24:22,270 [muzica emoțională continuă] 402 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 Îmi pare rău, domnule, o să trimit fiica mea la îngrijirea de zi 403 00:24:27,960 --> 00:24:29,310 Și cumva alăturați-vă serviciului astăzi, domnule 404 00:24:30,030 --> 00:24:31,000 Da, domnule 405 00:24:32,880 --> 00:24:34,440 [muzica emoțională continuă] 406 00:24:37,510 --> 00:24:38,720 — Surpriză! 407 00:24:39,000 --> 00:24:40,480 Hai! Superman 408 00:24:41,480 --> 00:24:42,550 Viji, dragă? 409 00:24:42,640 --> 00:24:43,550 Febră? 410 00:24:43,590 --> 00:24:44,590 Hmmmm 411 00:24:44,750 --> 00:24:45,920 Aiyiayo! 412 00:24:45,960 --> 00:24:47,000 Viji...aa 413 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 Ce e, Vetri? 414 00:24:49,240 --> 00:24:52,640 Domnule, dacă mi-ați fi spus slujba ta va fi în joc 415 00:24:52,750 --> 00:24:54,880 nu aș fi plecat niciodată să-mi văd mama, domnule 416 00:24:55,200 --> 00:24:58,160 Chiar și eu știu durerea unei mame care este separată de fiul ei, Vetri 417 00:25:00,680 --> 00:25:01,720 Dishum-dishum 418 00:25:01,750 --> 00:25:02,830 - Dishum - Awww! 419 00:25:03,240 --> 00:25:04,440 Nu plec, Vetri? 420 00:25:06,960 --> 00:25:08,070 Ar trebui, domnule 421 00:25:08,920 --> 00:25:11,270 Am o sarcină foarte importantă de terminat 422 00:25:13,830 --> 00:25:16,350 Am vrut să te văd înainte de asta 423 00:25:16,790 --> 00:25:17,960 Viji, pregătește-te 424 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 O voi lăsa la grădiniță 425 00:25:20,750 --> 00:25:22,030 Trebuie să merg la Cartierul General 426 00:25:22,070 --> 00:25:24,030 Nicidecum! vreau fii aici cu Superman 427 00:25:24,070 --> 00:25:27,400 Superman, până se întoarce apa mea nu vei fi aici cu mine? 428 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 Du-te, domnule Voi avea grijă de ea 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,790 Te asigur că Viji, scumpo, nu o va face a vărsat o singură picătură de lacrimă 430 00:25:34,440 --> 00:25:36,960 Voi avea grijă de ea până te întorci acasă 431 00:25:39,550 --> 00:25:41,310 Vetri, nu deschide ușa asta 432 00:25:41,790 --> 00:25:43,590 Am depozitat aici lucrurile mamei lui Viji 433 00:25:44,000 --> 00:25:47,310 Dacă vede toate astea, reamintit mama ei, se va speria, bine 434 00:25:48,510 --> 00:25:50,200 [muzică melodioasă] 435 00:25:52,590 --> 00:25:53,680 la revedere 436 00:25:57,880 --> 00:25:58,830 domnule? 437 00:25:59,270 --> 00:26:01,200 Domnule, sunt pe drum Voi fi acolo în 10 minute 438 00:26:01,270 --> 00:26:03,270 -[crash puternic] -[sticlă se sparge] 439 00:26:04,480 --> 00:26:06,350 [muzică sfâșietoare] 440 00:26:19,590 --> 00:26:21,550 [plângând neconsolat] 441 00:26:22,400 --> 00:26:24,160 Voi mânca doar când se întoarce Appa 442 00:26:24,310 --> 00:26:25,790 Nu vreau să mănânc 443 00:26:26,240 --> 00:26:28,920 Voi merge la școală numai cand imi vad apa 444 00:26:29,550 --> 00:26:31,790 [Muzica sfâșietoare continuă] 445 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 [atac de panica] 446 00:26:35,790 --> 00:26:37,110 -[respirație grea] -Viji...Viji? 447 00:26:37,480 --> 00:26:38,510 Uită-te acolo 448 00:26:38,790 --> 00:26:40,070 [respirație grea continuă] 449 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 'Todaiiiin! nu te speria' 450 00:26:42,480 --> 00:26:43,920 „Iată-mă, prietenul tău pentru totdeauna” 451 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 „Zâmbește!” 452 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 — He, he, he, he! 453 00:26:46,880 --> 00:26:48,480 Sunt prietenul ei pentru totdeauna 454 00:26:48,680 --> 00:26:50,640 Ea mă va asculta doar pe mine 455 00:26:50,680 --> 00:26:52,400 „Îți voi sugruma mărul lui Adam” 456 00:26:53,000 --> 00:26:55,440 — Hai în bucătărie O să fac carne tocată din tine' 457 00:26:56,640 --> 00:26:57,550 — Aiyaiyo! 458 00:26:57,590 --> 00:26:59,070 — Mă mușcă SOS! salveaza-ma' 459 00:27:01,070 --> 00:27:02,310 [muzică confuză] 460 00:27:03,030 --> 00:27:04,000 Hai 461 00:27:04,030 --> 00:27:05,160 'Ai!' 462 00:27:05,680 --> 00:27:06,750 — Ce lovitură puternică! 463 00:27:06,790 --> 00:27:07,830 — S-a aruncat peste cap! 464 00:27:07,920 --> 00:27:08,830 [râcâind] 465 00:27:08,920 --> 00:27:10,590 'Of! Nu-mi umfla în față! 466 00:27:10,830 --> 00:27:12,480 [râsete clincheind] 467 00:27:14,480 --> 00:27:16,310 [muzică melodioasă] 468 00:27:24,510 --> 00:27:27,550 Frumusețea binecuvântată de sus cu milioane de luni în cârpă 469 00:27:28,550 --> 00:27:31,720 Dacă s-ar compila un milion de poezii semnificația lor ești tu, copilul meu 470 00:27:32,550 --> 00:27:34,880 Un milion de avantaje la un loc 471 00:27:35,640 --> 00:27:39,240 A fi o mană cerească; descoperire prețioasă 472 00:27:40,640 --> 00:27:42,750 Chicotele tale minuscule sunt contagioase 473 00:27:43,680 --> 00:27:47,590 Mă îndeamnă să mă bucur de viață plină de viață 474 00:27:48,400 --> 00:27:51,960 Pupila ochiului meu, prințesa mea Pleoapa la ochiul meu, atât de prețios 475 00:27:52,000 --> 00:27:55,350 Ai înflorit în palma mea, grațios 476 00:27:56,350 --> 00:28:04,030 Tu locuiești în inima mea și străluciți Nu prin naștere, ci copilul meu al Destinului 477 00:28:04,550 --> 00:28:07,960 Tu ești lumea mea; totul al meu 478 00:28:08,590 --> 00:28:11,830 Copilul meu de companie, draga mea 479 00:28:12,640 --> 00:28:13,830 Ea este bine din punct de vedere fizic 480 00:28:14,350 --> 00:28:17,270 Dar trebuie să dai curaj 100%. copilului tău și crește-o cu adevărat curajoasă 481 00:28:17,480 --> 00:28:19,350 Abia atunci va fi vindecat de fobia ei de frică 482 00:28:19,510 --> 00:28:21,440 „În caz contrar, se poate dovedi fatal” 483 00:28:24,160 --> 00:28:25,400 Superman? 484 00:28:25,480 --> 00:28:26,830 Cum te sun? 485 00:28:27,240 --> 00:28:28,510 Orice nume îți place 486 00:28:28,550 --> 00:28:30,790 Poți să-mi spui „unchi” Sau „chithappa” în tamilă 487 00:28:30,830 --> 00:28:32,200 Sau „chitha” ca nume scurt 488 00:28:32,240 --> 00:28:34,110 Chitha? Îmi place asta 489 00:28:34,160 --> 00:28:35,400 Atunci spune-mi "chitha" 490 00:28:35,440 --> 00:28:38,030 Dar ori de câte ori ești în necazuri de orice fel 491 00:28:38,240 --> 00:28:40,310 Gândește-te la „appa” în inima ta micuță 492 00:28:40,750 --> 00:28:42,200 [hoshes] 493 00:28:43,480 --> 00:28:45,960 Oriunde aș fi, o voi face vino grăbindu-te în fața ta 494 00:28:46,000 --> 00:28:49,480 Pupila ochiului meu, prințesa mea Pleoapa la ochiul meu, minunat 495 00:28:49,510 --> 00:28:53,310 Ai înflorit în palma mea prețioasă 496 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 nu pot 497 00:28:56,590 --> 00:28:57,680 Ta-dain! 498 00:29:00,590 --> 00:29:01,590 Vino 499 00:29:21,640 --> 00:29:22,590 bine? 500 00:29:25,070 --> 00:29:26,480 Uncs, nu... nu 501 00:29:26,790 --> 00:29:30,510 Pașii mei te urmăresc pe tot drumul; oriunde 502 00:29:30,750 --> 00:29:34,310 Umerii mei au fost făcuți să te ridice mai sus 503 00:29:34,480 --> 00:29:38,440 Povești non-stop, ar trebui să-mi spui expresiv cu ochii tăi tineri 504 00:29:38,480 --> 00:29:42,030 Vom închide ușa pe fața lumii Doar tu și cu mine ca familie întotdeauna 505 00:29:42,510 --> 00:29:46,590 Chiar și fără să-mi ceri tu Sunt gata să-mi dau viața pentru tine 506 00:29:46,640 --> 00:29:49,960 Pupila ochiului meu, prințesa mea Pleoapa la ochiul meu, atât de prețios 507 00:29:50,200 --> 00:29:53,240 Ai înflorit în palma mea, grațios 508 00:29:54,510 --> 00:30:01,830 Tu locuiești în inima mea și străluciți Nu prin naștere, ci copilul meu al Destinului 509 00:30:02,720 --> 00:30:06,350 Tu ești lumea mea; totul al meu 510 00:30:06,750 --> 00:30:09,750 Copilul meu de companie, draga mea 511 00:30:10,830 --> 00:30:11,790 Chitha 512 00:30:11,830 --> 00:30:14,350 Pupila ochiului meu, prințesa mea Pleoapa la ochiul meu, minunat 513 00:30:14,400 --> 00:30:18,110 Mi-ai înflorit în palmă, scumpă 514 00:30:19,270 --> 00:30:21,310 Accelerează pentru a găsi Karthik înainte de a intra în clasă 515 00:30:25,720 --> 00:30:27,000 [suierat] 516 00:30:27,160 --> 00:30:28,750 Suresh, sună-l pe Karthik 517 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Hei omule 518 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 [mușuri] 519 00:30:33,270 --> 00:30:34,400 Film nou Vine? 520 00:30:35,030 --> 00:30:36,000 Examen! 521 00:30:36,030 --> 00:30:37,030 Du-te 522 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 PAH! 523 00:30:41,350 --> 00:30:43,480 Domnule, comisar adjunct va veni acum 524 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 Deci ce? Va el bate-mă pe degete? 525 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 Dispari! 526 00:30:51,640 --> 00:30:53,960 Accelerează, doar 10 minute pentru ca filmul să înceapă 527 00:30:54,400 --> 00:30:56,240 [muzică sinistră] 528 00:30:58,240 --> 00:30:59,590 [coliziune] 529 00:31:00,270 --> 00:31:02,030 Nu vei conduce cu grijă? 530 00:31:03,960 --> 00:31:05,510 [muzica sinistră continuă] 531 00:31:06,750 --> 00:31:07,880 Ridică-te, plătește pentru excesul de viteză 532 00:31:07,920 --> 00:31:08,960 - Și du-te - Hei...hei! 533 00:31:09,880 --> 00:31:11,110 Cumpără o sticlă de apă, du-te 534 00:31:11,200 --> 00:31:12,270 Săracul, domnule 535 00:31:12,310 --> 00:31:13,310 Du-te, omule 536 00:31:15,830 --> 00:31:16,790 Părinții tăi? 537 00:31:16,830 --> 00:31:18,480 Lucrează într-o companie privată, domnule 538 00:31:18,510 --> 00:31:21,110 Părinții mei nu sunt în viață Fratele mai mic al tatălui meu 539 00:31:21,960 --> 00:31:23,160 Dă-mi telefonul tău 540 00:31:24,920 --> 00:31:28,590 Să-l sun pe unchiul tău și să-i spun renunți cu bucurie la cursuri și roaming? 541 00:31:28,920 --> 00:31:30,440 Aiyo! Nu este nevoie, domnule, vă rog 542 00:31:30,480 --> 00:31:32,110 O să plătesc amenda pentru excesul de viteză, domnule 543 00:31:32,160 --> 00:31:33,270 Peste viteză, nu? 544 00:31:33,920 --> 00:31:35,590 Te-ai izbit de mașina mea și a încercat să mă omoare 545 00:31:35,680 --> 00:31:37,550 Încercarea de omor Secțiune 546 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 Intră în mașina mea 547 00:31:38,920 --> 00:31:40,000 De ce, domnule? 548 00:31:40,110 --> 00:31:41,480 HEI! INTRA, DI 549 00:31:41,590 --> 00:31:42,790 [respira greu] 550 00:31:42,960 --> 00:31:43,920 Copil 551 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 De ce intri in panica? 552 00:31:45,720 --> 00:31:46,640 Frumos și ușor 553 00:31:46,680 --> 00:31:48,000 Trebuie să te interoghez 554 00:31:48,030 --> 00:31:50,110 Du-te, voi face "întrebarea" mea și trimite-o înapoi 555 00:31:51,110 --> 00:31:52,680 [muzică captivantă] 556 00:31:53,110 --> 00:31:54,680 [sunet mobil] 557 00:31:56,400 --> 00:31:58,510 sunt la serviciu Ceva important, dragă? 558 00:31:58,550 --> 00:31:59,880 „Mătușă, problemă serioasă” 559 00:32:01,550 --> 00:32:04,270 - Bună, secția de poliție Pallavaram - Vei aresta pentru exces de viteză? 560 00:32:04,310 --> 00:32:05,270 Să-l sun pe șeful tău? 561 00:32:05,310 --> 00:32:06,960 Cine este acel inspector? Pune-l pe linie 562 00:32:07,030 --> 00:32:08,400 Inspectorul urmează să vină, doamnă 563 00:32:09,720 --> 00:32:10,880 „Vorbește comisarul adjunct” 564 00:32:10,920 --> 00:32:12,510 Nu am arestat pe cineva ca asta, domnule 565 00:32:13,830 --> 00:32:15,070 E un tip bolnav 566 00:32:15,110 --> 00:32:17,070 El a fost deja suspendat de 4 ori 567 00:32:17,510 --> 00:32:18,550 Te rog, fă ceva 568 00:32:19,160 --> 00:32:21,030 [Muzica captivantă continuă] 569 00:32:22,200 --> 00:32:23,270 Maara...? 570 00:32:26,720 --> 00:32:27,790 Nu te speria 571 00:32:27,830 --> 00:32:30,440 Fii cu mine în casa de oaspeți pentru o vreme și apoi te voi trimite acasă 572 00:32:30,480 --> 00:32:31,680 bine? 573 00:32:31,880 --> 00:32:32,920 [telefon suna] 574 00:32:33,440 --> 00:32:34,480 Bună ziua? 575 00:32:34,510 --> 00:32:36,640 Orice ai de gând să faci cu Viji 576 00:32:37,350 --> 00:32:39,030 Află numele meu 577 00:32:39,070 --> 00:32:41,830 — Verifică-ți departamentul și apoi fă mișcarea ta' 578 00:32:42,240 --> 00:32:43,750 [muzică confuză] 579 00:32:44,270 --> 00:32:45,400 [sunet mobil] 580 00:32:45,440 --> 00:32:47,110 „Depozitul de arme Poliția din Tamil Nadu' 581 00:32:47,240 --> 00:32:48,510 „Bătrânul meu drag” 582 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 — Ți-am trimis un nume pe telefon Spune-mi horoscopul lui 583 00:32:53,750 --> 00:32:56,110 [muzică de masă] 584 00:32:57,510 --> 00:32:59,240 - Sper că nu ți-ai încercat trucurile? - 'De ce?' 585 00:32:59,590 --> 00:33:00,880 Este o pisică atât de top? 586 00:33:01,200 --> 00:33:04,110 Ai fi auzit de un criminal cu multe crestături de crimă 587 00:33:04,920 --> 00:33:07,510 Ai auzit de un profesionist de top cine bate propriul record? 588 00:33:08,480 --> 00:33:10,350 [muzica de masă se intensifică] 589 00:33:14,240 --> 00:33:15,550 [explozie] 590 00:33:16,110 --> 00:33:17,680 Aceasta este „Talapatia” pentru tine! 591 00:33:19,160 --> 00:33:20,830 [muzica de masă continuă] 592 00:33:22,160 --> 00:33:23,510 [sunet mobil] 593 00:33:23,920 --> 00:33:25,070 domnule... domnule 594 00:33:25,110 --> 00:33:27,160 Vei avea 2 umbre te urmăresc de mâine 595 00:33:27,920 --> 00:33:29,310 Unul este al tău 596 00:33:29,640 --> 00:33:31,070 Celălalt este al meu 597 00:33:31,680 --> 00:33:34,350 De acum încolo vei trăi cu frică agățat de tine ca a doua ta piele 598 00:33:35,030 --> 00:33:37,680 Vei muri o moarte lentă dorindu-ți cu ardoare să mori mai degrabă 599 00:33:37,880 --> 00:33:39,350 „Moartea ta dureroasă va fi atunci” 600 00:33:39,400 --> 00:33:43,510 O lectie bine invatata pentru orice smecher care vrea a abuza fizic o fată pe lumea asta 601 00:33:45,270 --> 00:33:46,240 domnule 602 00:33:46,270 --> 00:33:47,310 domnule? 603 00:33:47,350 --> 00:33:49,480 „Sora” va fi la ușa ta în scurt timp, domnule 604 00:33:49,590 --> 00:33:50,920 O voi arunca chiar eu, domnule 605 00:33:52,110 --> 00:33:53,110 Nu e nevoie 606 00:33:55,160 --> 00:33:57,310 Fiica mea a vrut să se uite la un film 607 00:33:58,030 --> 00:33:59,830 Du-o la teatru și adu-o înapoi în siguranță 608 00:34:00,640 --> 00:34:02,590 [muzica de masă continuă] 609 00:34:03,920 --> 00:34:06,110 Jai Balayya! 610 00:34:07,270 --> 00:34:08,840 [vizionarea „Daaku Maharaaj”] 611 00:34:11,150 --> 00:34:13,440 [muzica de masă continuă] 612 00:34:23,110 --> 00:34:24,920 [muzica de masă continuă] 613 00:34:28,840 --> 00:34:30,000 domnule... domnule 614 00:34:30,030 --> 00:34:31,840 Domnule... domnule, iartă-mă, domnule 615 00:34:33,190 --> 00:34:35,670 Niciodată nu mă voi mai uita la orice fată într-un mod poftitor, domnule 616 00:34:36,070 --> 00:34:38,440 Am un colț moale pentru sectia de politie 617 00:34:39,710 --> 00:34:41,670 [muzică palpitantă] 618 00:34:44,710 --> 00:34:45,800 Du-te 619 00:34:51,550 --> 00:34:54,000 Nu este greșit să tăiați cursurile sa te duci sa te uiti la un film? 620 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 [muzică jucăușă] 621 00:34:56,510 --> 00:34:57,590 Bine, uită 622 00:34:57,880 --> 00:34:59,760 Aceasta este vârsta de a te bucura Când mai vei dormi? 623 00:35:00,710 --> 00:35:02,440 [muzica jucăușă continuă] 624 00:35:04,840 --> 00:35:06,440 Ai ratat un film bun 625 00:35:06,480 --> 00:35:07,550 Masa reala, prea buna 626 00:35:07,590 --> 00:35:09,630 Am urmărit în viața reală cu și mai mult apel de masă, di 627 00:35:09,960 --> 00:35:10,920 Viji? 628 00:35:11,230 --> 00:35:13,000 „Chitha” ta este căsătorită? 629 00:35:14,670 --> 00:35:16,030 Nu... de ce? 630 00:35:17,190 --> 00:35:19,150 Pur și simplu... doar pentru GK! 631 00:35:19,710 --> 00:35:20,710 [împușcături] 632 00:35:21,550 --> 00:35:22,920 Yov! Mai Pa 633 00:35:23,000 --> 00:35:24,110 Ai văzut asta? 634 00:35:24,320 --> 00:35:26,630 100 de voluntari stau de pază protejandu-ma chiar si cand fac pipi! 635 00:35:26,840 --> 00:35:29,840 Ei te ridiculizează spunând: „Nu găsesc Petrecerea ta chiar și cu ajutorul unei torțe 636 00:35:29,880 --> 00:35:31,230 Sună din trâmbiță pentru toate acestea 637 00:35:31,880 --> 00:35:34,960 Dar venind din sud trezești Tamil Nadu 638 00:35:35,000 --> 00:35:36,760 Nu este o treabă ușoară, știi 639 00:35:38,030 --> 00:35:40,230 Smulgeți câteva rădăcini de arahide Putem gusta nuci 640 00:35:42,150 --> 00:35:43,110 Yov...hei! 641 00:35:43,150 --> 00:35:45,760 - De ce l-ai aruncat? - Vrei să mănânci și frunzele? 642 00:35:45,800 --> 00:35:47,480 Ridică-l Replantează-l 643 00:35:48,670 --> 00:35:49,760 Înțeles? 644 00:35:50,030 --> 00:35:51,400 Alune furate de acolo 645 00:35:52,030 --> 00:35:53,840 L-a ascuns de grădinar și replantat aici 646 00:35:54,070 --> 00:35:55,030 Vino 647 00:35:55,070 --> 00:35:57,440 Când ești atât de bun la asemenea conspiraţii ştiinţifice 648 00:35:57,480 --> 00:35:59,510 Ar fi trebuit să conduci Tamil Nadu cel putin 10 ani 649 00:35:59,550 --> 00:36:00,800 Timpul nu este încă copt! 650 00:36:01,150 --> 00:36:03,400 2 partide se fac pe rand jefuind vistieria 651 00:36:03,840 --> 00:36:06,920 Oamenii nu gândesc radical pentru a permite terței părți să jefuiască 652 00:36:06,960 --> 00:36:09,440 50 de perechi de mâini raid magazinul de vinuri dintr-o singură mișcare 653 00:36:09,480 --> 00:36:11,030 Unde vei vedea o schimbare radicala? 654 00:36:11,070 --> 00:36:13,000 Viața este o casetă preînregistrată 655 00:36:13,070 --> 00:36:14,440 Cine poate schimba asta? 656 00:36:14,550 --> 00:36:15,590 Uită-l 657 00:36:15,630 --> 00:36:18,630 Pe drum, să facem sa te racori cu o bere? 658 00:36:18,670 --> 00:36:19,760 Nu e nevoie, omule 659 00:36:19,800 --> 00:36:21,230 am o raceala Hai să bem o băutură caldă 660 00:36:24,070 --> 00:36:26,510 „PAKISTAN” 661 00:36:26,710 --> 00:36:28,590 „Copii și bătrâni” 662 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 Toți indienii sunt dușmanii noștri 663 00:36:31,030 --> 00:36:32,920 „Omorâți-i fără un pic de milă” 664 00:36:33,590 --> 00:36:34,880 Mișcă-te... mai repede, mai repede 665 00:36:34,920 --> 00:36:35,880 MUTAȚI 666 00:36:36,070 --> 00:36:38,190 [focuri continue] 667 00:36:40,440 --> 00:36:42,110 Dacă totul merge bine conform planului nostru 668 00:36:42,480 --> 00:36:46,360 Istoria Indiei ne va aminti mereu cu frica scrisă pe paginile lor 669 00:36:46,550 --> 00:36:48,360 [focuri continue] 670 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 [oprește strigând] 671 00:36:53,190 --> 00:36:54,840 Urcă-te în barcă Haide, urcă-te în barcă 672 00:36:54,880 --> 00:36:56,030 "Rapid... rapid" 673 00:36:57,550 --> 00:36:59,150 [muzică captivantă] 674 00:37:07,840 --> 00:37:09,030 „Am ajuns la navă” 675 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Opreste-te 676 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 [Muzica captivantă continuă] 677 00:37:17,030 --> 00:37:19,840 — O navă care se îndreaptă spre Tamil Nadu a fost deturnat' 678 00:37:19,880 --> 00:37:21,150 „Nici nicio idee care este planul lor” 679 00:37:21,360 --> 00:37:23,550 — Opreşte nava aia şi apuca-l imediat' 680 00:37:23,760 --> 00:37:24,760 Copiere 681 00:37:25,550 --> 00:37:27,320 [Muzica captivantă continuă] 682 00:37:28,960 --> 00:37:31,800 „Zona de coastă, India” 683 00:37:34,510 --> 00:37:35,670 "Opriți nava" 684 00:37:36,070 --> 00:37:37,150 „Trebuie să inspectăm” 685 00:37:37,190 --> 00:37:38,280 Ultimul avertisment 686 00:37:38,400 --> 00:37:40,440 „Voi toți, predați-vă imediat” 687 00:37:40,480 --> 00:37:42,150 „Trebuie să ne îmbarcăm pe nava ta” 688 00:37:42,320 --> 00:37:43,400 "Opriți nava" 689 00:37:43,440 --> 00:37:44,960 Au înconjurat nava, bhai 690 00:37:45,150 --> 00:37:46,280 — Ce să faci acum? 691 00:37:46,960 --> 00:37:48,110 -[muzică groovy ticăloasă] -'Relaxeaza-te' 692 00:37:48,150 --> 00:37:49,960 „Hai să jucăm un joc” 693 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 Fii serios, Bhai 694 00:37:51,070 --> 00:37:52,920 Dacă nava este prinsă întregul nostru plan nu merge! 695 00:37:54,110 --> 00:37:55,800 Am spus, "relaxează-te" 696 00:37:56,960 --> 00:37:58,030 Uită de navă 697 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 Vino 698 00:38:00,510 --> 00:38:01,550 Hai să jucăm un joc 699 00:38:02,070 --> 00:38:04,190 [focuri înfundate] 700 00:38:06,710 --> 00:38:08,510 [muzică palpitantă] 701 00:38:12,590 --> 00:38:13,550 Riaz 702 00:38:16,400 --> 00:38:17,550 Unde este tipul principal? 703 00:38:17,590 --> 00:38:18,550 [Hindi] Îți voi arăta 704 00:38:18,590 --> 00:38:19,760 Mișcă... mișcă 705 00:38:19,800 --> 00:38:21,320 'Ce sunt aceste cutii? Deschide-le' 706 00:38:24,400 --> 00:38:26,510 [muzica palpitantă continuă] 707 00:38:32,110 --> 00:38:33,550 Unde se duc toate astea? 708 00:38:34,230 --> 00:38:36,480 Vom face Pakistanul din India! 709 00:38:37,480 --> 00:38:39,320 Fiecare ascultă doar porunca lui 710 00:38:39,880 --> 00:38:41,190 [locuire] 711 00:38:43,030 --> 00:38:45,070 [muzică de rău augur] 712 00:38:55,920 --> 00:38:56,920 [pieptul se deschide] 713 00:39:00,280 --> 00:39:01,230 Ce este M-M? 714 00:39:01,960 --> 00:39:03,280 "Spune-mi ce este M-M" 715 00:39:03,760 --> 00:39:05,110 Să-ți arăt o remorcă? 716 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 [hituri] [focuri continue] 717 00:39:07,510 --> 00:39:08,510 [sticlă se sparge] 718 00:39:09,550 --> 00:39:10,550 [înjunghiuri] 719 00:39:14,070 --> 00:39:16,190 Trădarea îți rupe inima 720 00:39:17,510 --> 00:39:19,230 [înjunghiere continuă] 721 00:39:21,510 --> 00:39:23,440 [muzică răutăcioasă] 722 00:39:24,710 --> 00:39:25,800 Salman 723 00:39:26,670 --> 00:39:29,000 Cel puțin acum hai sa incepem jocul 724 00:39:29,590 --> 00:39:30,590 [apasă butonul] 725 00:39:31,150 --> 00:39:32,590 [sunete de tragere] 726 00:39:36,670 --> 00:39:38,800 Domnule, nu știu unde gloanţele sunt trase din 727 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 [om geme] 728 00:39:41,400 --> 00:39:43,070 [mașină scârțâind] 729 00:39:47,760 --> 00:39:49,630 [focuri continue] 730 00:39:50,110 --> 00:39:52,030 [explozii puternice] 731 00:39:52,480 --> 00:39:55,070 [muzică pulsantă] 732 00:39:56,360 --> 00:39:58,510 [explozii multiple] 733 00:39:59,840 --> 00:40:01,360 [focuri continue] 734 00:40:05,510 --> 00:40:07,360 [Muzica pulsata continua] 735 00:40:15,030 --> 00:40:18,550 -[tracuri continue] -[explozii multiple] 736 00:40:23,800 --> 00:40:25,840 [Muzica pulsata continua] 737 00:40:29,960 --> 00:40:31,480 [tragere cu arma] 738 00:40:34,030 --> 00:40:36,000 [Muzica pulsata continua] 739 00:40:41,190 --> 00:40:42,190 [tracuri de arme] 740 00:40:44,760 --> 00:40:46,280 [muzică palpitantă] 741 00:40:50,190 --> 00:40:51,230 Căpitane 742 00:40:51,880 --> 00:40:53,150 Îți place remorca? 743 00:40:53,190 --> 00:40:54,280 "Lasa-ma" 744 00:40:54,590 --> 00:40:55,630 — Dă-mi drumul! 745 00:40:55,670 --> 00:40:57,760 Mi-ai atins rochia 746 00:40:59,150 --> 00:41:01,840 Cadavrul tău va fi arborat ca un steag făcând o declarație în întreaga lume 747 00:41:04,320 --> 00:41:05,840 -[explozie puternică] - Gata, căpitane? 748 00:41:08,590 --> 00:41:10,590 -[explozie puternică] -[muzica palpitantă continuă] 749 00:41:18,030 --> 00:41:20,280 [explozii multiple] 750 00:41:23,960 --> 00:41:25,360 — Secretar şef Tamil Nadu 751 00:41:25,670 --> 00:41:26,920 Alegerile se apropie cu pași repezi 752 00:41:27,320 --> 00:41:29,510 Să nu ne referim la Pakistan ca „terorişti musulmani” 753 00:41:29,880 --> 00:41:30,960 „Nu vom primi voturi” 754 00:41:31,000 --> 00:41:32,440 Condamnăm ferm acest atac 755 00:41:32,480 --> 00:41:35,280 Ne extindem sprijinul deplin Guvernului Uniunii în această chestiune 756 00:41:35,320 --> 00:41:38,280 Sincere condoleanțe familiilor mele dintre eroii care și-au pierdut viața 757 00:41:38,320 --> 00:41:40,710 Acest atac dovedește prăbușirea de guvernare centrală şi de stat 758 00:41:40,760 --> 00:41:41,880 „Biroul Partidului Pudhiya Desam” 759 00:41:41,920 --> 00:41:44,480 „Escaladarea terorismului islamic în India” 760 00:41:44,510 --> 00:41:46,630 „Acuzația vehementă a lui Roja Rangaswamy” 761 00:41:47,480 --> 00:41:50,400 „Prim-ministrul conduce desfășurarea forțelor de-a lungul graniței cu Pakistanul” 762 00:41:50,670 --> 00:41:52,400 „Tensiune de război la limită” 763 00:41:52,440 --> 00:41:54,760 „Până acum, 100 de cadavre au fost recuperate” 764 00:41:54,800 --> 00:41:59,710 „Marina și-a exprimat îngrijorarea peste lupta sa de a recupera 60 de cadavre” 765 00:42:01,070 --> 00:42:03,400 [muzică captivantă] 766 00:42:10,150 --> 00:42:13,280 „Națiunile globale condamnă atacul terorist puternic" 767 00:42:13,320 --> 00:42:15,920 „Președintele SUA sună pentru măsuri de prevenire a războiului" 768 00:42:16,190 --> 00:42:17,440 Bun venit, viitor CM 769 00:42:17,480 --> 00:42:22,150 „Pakistanul condamnă ferm India pentru că a făcut acuzații fără temei' 770 00:42:23,590 --> 00:42:25,510 [muzică ascuțită] 771 00:42:26,440 --> 00:42:27,480 Dragul meu om 772 00:42:28,360 --> 00:42:30,590 Imaginează-ți dacă remorca este în tendințe la nivel mondial 773 00:42:30,840 --> 00:42:31,800 Poza principală? 774 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Va fi un BLAST! 775 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 A 30-a zi de azi 776 00:42:39,230 --> 00:42:41,630 Greva finală a lui M-M va începe 777 00:42:42,840 --> 00:42:44,280 [muzica ascuțită continuă] 778 00:42:47,670 --> 00:42:49,230 Pentru a preveni asta 779 00:42:49,880 --> 00:42:52,480 Imposibil pentru oricine în lumea asta să facă asta 780 00:42:52,960 --> 00:42:54,510 [muzică de masă] 781 00:42:56,960 --> 00:42:58,280 [gâfâind puternic] 782 00:42:58,960 --> 00:43:00,030 Bună, Chitha 783 00:43:00,150 --> 00:43:01,670 Slavă Domnului! Lasă-mă să călăresc pe pilon 784 00:43:03,400 --> 00:43:04,230 [oprește strigând] 785 00:43:04,360 --> 00:43:05,880 Viji, cu doar 1 km mai mult 786 00:43:05,920 --> 00:43:06,880 Hai, fugi 787 00:43:07,760 --> 00:43:08,840 Chitha 788 00:43:08,960 --> 00:43:10,480 Nu pot face asta, uncs 789 00:43:10,630 --> 00:43:11,960 [muzică jucăușă] 790 00:43:12,110 --> 00:43:14,440 Nu sunt pregătit pentru toate astea, vă rog 791 00:43:14,760 --> 00:43:15,710 Fugi... fugi 792 00:43:15,760 --> 00:43:17,030 Hai, hai Ridică piciorul 793 00:43:17,070 --> 00:43:18,030 Pumn, pumn 794 00:43:18,070 --> 00:43:19,230 Forța nu este suficientă, mai tare 795 00:43:19,400 --> 00:43:21,110 - Abbaaa! - Viji 796 00:43:21,550 --> 00:43:23,400 100 de flotări 3 runde, total 300 797 00:43:23,920 --> 00:43:25,440 Ar trebui să fii udat cu sudoare până acum 798 00:43:25,670 --> 00:43:27,320 Mă duc să iau lapte Hei Karuppu 799 00:43:27,360 --> 00:43:28,480 - Am să am grijă - Bine, Anna 800 00:43:28,510 --> 00:43:30,670 De ce să te oprești cu 100? Voi face 200 de flotări, Chitha 801 00:43:30,710 --> 00:43:32,030 Vrei să vezi transpirația ca o dovadă? 802 00:43:32,070 --> 00:43:33,190 Vezi cum o aduc 803 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 [gâfâind puternic] 804 00:43:34,590 --> 00:43:35,670 Unul 805 00:43:38,030 --> 00:43:39,150 10 806 00:43:39,920 --> 00:43:41,030 50 807 00:43:42,440 --> 00:43:43,510 100 808 00:43:44,070 --> 00:43:45,030 Terminat atât de curând? 809 00:43:45,280 --> 00:43:46,360 Am făcut-o, uns 810 00:43:46,630 --> 00:43:48,110 Uite cum transpiram 811 00:43:50,030 --> 00:43:51,070 Ea minte 812 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 200 813 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 [muzică jucăușă] 814 00:43:53,760 --> 00:43:54,840 Colaborare, nu? 815 00:43:56,630 --> 00:43:57,670 Întrebat simplu 816 00:43:57,920 --> 00:43:59,110 Dacă asta nu este sudoare 817 00:43:59,150 --> 00:44:00,320 Parcă apă din găleata aia?! 818 00:44:01,590 --> 00:44:02,960 [muzica jucăușă continuă] 819 00:44:03,840 --> 00:44:06,510 Cel puțin anul acesta semnează corect în formularul de cerere pentru armată 820 00:44:07,960 --> 00:44:10,070 Hei! Plăcintă dragă Viji dragă 821 00:44:11,150 --> 00:44:13,150 Nu am semnat de 3 ani, uncs? 822 00:44:13,190 --> 00:44:14,630 Și de data asta Voi semna cu siguranță 823 00:44:16,800 --> 00:44:18,440 [muzica jucăușă continuă] 824 00:44:24,360 --> 00:44:25,510 "Anna" 825 00:44:26,480 --> 00:44:27,880 Ce a scris de data asta, Anna? 826 00:44:27,960 --> 00:44:29,030 Ce a fost ultima dată, ta? 827 00:44:29,070 --> 00:44:31,150 „Mașina înseamnă rapid Dacă Thalapathy lovește, explodează 828 00:44:31,760 --> 00:44:33,190 „Dacă alții vorbesc, vorbește” 829 00:44:33,230 --> 00:44:34,550 „Dacă Thalapathy vorbește, ajunge” 830 00:44:34,920 --> 00:44:36,360 Ai fost cutia creierului din spatele asta? 831 00:44:38,190 --> 00:44:40,070 [muzică plină de suspans] 832 00:44:43,030 --> 00:44:44,960 Divya, am fugit din aluat la frigider 833 00:44:45,000 --> 00:44:46,400 - Mai umpleți puțin - Bine, ana 834 00:44:46,960 --> 00:44:48,440 [muzică plină de viață] 835 00:44:50,320 --> 00:44:51,480 Bună! 836 00:44:51,710 --> 00:44:52,710 Bună 837 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 er- 838 00:44:53,920 --> 00:44:55,070 Kayal Jurnalistă? 839 00:44:55,960 --> 00:44:57,320 Ah... da 840 00:44:58,320 --> 00:44:59,630 Ce mai faci, mătușă? 841 00:45:00,230 --> 00:45:01,230 „Mătușă”, nu? 842 00:45:01,280 --> 00:45:04,190 Arăți peste 40 de ani 843 00:45:04,510 --> 00:45:06,630 ce esti atunci? Ilaya Thalapathy? 844 00:45:07,400 --> 00:45:09,150 - Spune-mi „Kayal” - Bine, mătușă 845 00:45:12,110 --> 00:45:14,280 De ce l-ai împins, ta? Cere-i scuze, dă-i drumul 846 00:45:14,320 --> 00:45:15,280 [fluierand cu stil] 847 00:45:15,320 --> 00:45:16,280 Toată lumea se uită 848 00:45:16,320 --> 00:45:17,320 Dă-mi-o 849 00:45:18,110 --> 00:45:20,550 [muzica plină de viață continuă] 850 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 Îmi pare rău 851 00:45:27,590 --> 00:45:29,480 [muzica plină de viață continuă] 852 00:45:34,710 --> 00:45:36,670 Fiind jurnalist 853 00:45:36,800 --> 00:45:38,000 Cum faci toate astea? 854 00:45:38,030 --> 00:45:39,960 L-am făcut pe M Phil în psihologie penală 855 00:45:40,590 --> 00:45:42,320 După ce s-a ocupat atât de mulți criminali 856 00:45:42,360 --> 00:45:43,510 Aceasta este 857 00:45:43,630 --> 00:45:44,630 O bucată de tort 858 00:45:45,360 --> 00:45:46,550 nu stiu 859 00:45:46,590 --> 00:45:47,840 La această vârstă 860 00:45:48,510 --> 00:45:50,280 Nu stiu cum sa te intreb 861 00:45:50,800 --> 00:45:52,190 Vârsta este doar un număr?! 862 00:45:52,710 --> 00:45:54,190 Vorbește-ți inima și mintea 863 00:45:54,440 --> 00:45:57,000 Viji refuză să semneze formularul de cerere pentru armată 864 00:45:57,190 --> 00:45:59,800 Încearcă un truc magic ca acesta și fă-o să semneze, te rog 865 00:46:03,710 --> 00:46:04,840 Semnează? 866 00:46:05,280 --> 00:46:06,550 [muzică distractivă] 867 00:46:07,230 --> 00:46:08,960 Jur că nu voi semna Asta e sigur, Kayal 868 00:46:10,280 --> 00:46:11,710 Dar vă voi oferi tot sprijinul meu 869 00:46:13,840 --> 00:46:16,280 [muzica distractivă continuă] 870 00:46:24,510 --> 00:46:26,670 -[valuri care se prăbușesc] -[gâfâind puternic] 871 00:46:27,550 --> 00:46:28,670 Ajunge, Chitha 872 00:46:28,800 --> 00:46:29,840 FĂ-O! 873 00:46:31,230 --> 00:46:32,960 [muzică sumbră] 874 00:46:35,590 --> 00:46:36,710 Fă-o 875 00:46:38,360 --> 00:46:39,710 Armata nu este făcută pentru mine 876 00:46:39,760 --> 00:46:41,400 Ascultă-mă Încearcă să înțelegi 877 00:46:41,440 --> 00:46:43,480 Îmi dai în continuare scuze tot timpul 878 00:46:43,550 --> 00:46:45,280 Antrenamentul meu nu va funcționa pentru tine 879 00:46:45,590 --> 00:46:48,230 Imediat ce termini examenele te vei alătura Academiei, confirmat 880 00:46:48,710 --> 00:46:50,630 [muzica sumbră continuă] 881 00:46:52,320 --> 00:46:53,670 De ce ai venit aici, Kayal? 882 00:46:53,760 --> 00:46:55,190 Pentru a-l ajuta pe unc să-și ia drumul? 883 00:46:56,550 --> 00:46:57,550 Nu 884 00:46:57,670 --> 00:46:58,800 Am venit să te ajut 885 00:47:00,480 --> 00:47:01,630 Tu semnezi 886 00:47:01,880 --> 00:47:03,510 Apoi eșuează la testul fizic 887 00:47:04,190 --> 00:47:05,880 După aceea ce poate face? 888 00:47:06,710 --> 00:47:08,630 [muzica sumbră continuă] 889 00:47:09,360 --> 00:47:10,760 - DA! - Dar 890 00:47:10,800 --> 00:47:13,230 Ea nu poate face asta atâta timp cât are fobie de frică 891 00:47:13,480 --> 00:47:15,320 Dacă ea încearcă, totul este posibil 892 00:47:15,480 --> 00:47:16,670 - Nu- - Shhhhhhhh! 893 00:47:17,360 --> 00:47:19,190 Acesta este un moment pentru a sărbători 894 00:47:19,320 --> 00:47:21,480 Haide, hai să ne începem concertul! 895 00:47:22,760 --> 00:47:25,590 [muzică plină de viață] 896 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 V pentru Victorie, scena este pregătită 897 00:47:33,840 --> 00:47:35,760 Eveniment de talapatie nu vei uita niciodată 898 00:47:37,070 --> 00:47:38,710 V pentru Victorie, scena este pregătită 899 00:47:40,320 --> 00:47:42,320 Spectacolul Thalapathy pe care nu îl vei uita niciodată 900 00:47:43,710 --> 00:47:47,320 Hei tu, uită-te acolo Numele Annei noastre cu tariful fanilor 901 00:47:47,360 --> 00:47:50,400 Strălucitor îndrăzneț și luminos Slo Mo aruncând arme grozave la vedere 902 00:47:50,440 --> 00:47:54,000 Nanba, nanbi, copii, ascultați-mă Împingeți mâinile cu încredere; în unitate 903 00:47:54,030 --> 00:47:57,320 Este timpul potrivit să ne mișcăm O nouă zori de speranță în vedere 904 00:47:57,360 --> 00:48:00,230 Nu trăi pentru tine, cu ochiurile aprinse 905 00:48:00,280 --> 00:48:03,320 Nu lăsa valoarea ta să fie estompată de nimeni 906 00:48:03,360 --> 00:48:05,550 Iată că vine eroul nostru puternic 907 00:48:05,590 --> 00:48:07,110 Pentru a corecta greșitul 908 00:48:07,150 --> 00:48:08,590 Mișcă-te... mișcă-te deoparte Talapatia în întreaga lume 909 00:48:08,630 --> 00:48:09,800 Explozie! Explozie!! 910 00:48:09,840 --> 00:48:12,880 V pentru Victorie, scena este pregătită Eveniment de talapatie pe care nu îl vei uita niciodată 911 00:48:12,920 --> 00:48:16,190 Veniți toți, bine ați venit, lume Să vibram cu magia desfășurată? 912 00:48:16,230 --> 00:48:19,400 Prezența reală a comandantului nostru Un concert prețuit în toate sensurile 913 00:48:19,440 --> 00:48:22,880 Lasă steagul nostru să se ridice pe cer Găzduiește o sărbătoare, sărbătorește cu stil, maxim 5 914 00:48:48,840 --> 00:48:50,360 Hei amice Ești gata? 915 00:48:50,400 --> 00:48:53,710 Lasă biscuiții să explodeze, plini de foc Lasă steagul nostru să se ridice și mai sus 916 00:48:53,760 --> 00:48:55,630 În momentul în care intri obstacole în frică se cutremură 917 00:48:55,670 --> 00:48:56,960 Stabil Zâmbește, amice 918 00:48:57,000 --> 00:48:58,590 Ochii scot foc cu intensitate 919 00:48:58,630 --> 00:49:00,190 Pregătește o nouă cale pentru posteritate 920 00:49:00,230 --> 00:49:02,110 În Hall of Fame să cânte numele lui Thalapathy 921 00:49:02,150 --> 00:49:03,920 Acest cântec este tributul nostru adus Thalapathy 922 00:49:05,110 --> 00:49:07,190 Oricine la fel de minunat ca Anna; arată-mi 923 00:49:08,590 --> 00:49:10,440 Acest cântec este pentru apărătorul nostru 924 00:49:11,480 --> 00:49:12,670 Oricine ca fratele meu 925 00:49:12,710 --> 00:49:13,880 Arata cu degetul! 926 00:49:13,920 --> 00:49:16,880 Hei! Un pământ puternic liber stă ca un copac solid 927 00:49:17,960 --> 00:49:21,110 Vedeți sudoarea noastră udându-și rădăcina puternică 928 00:49:21,150 --> 00:49:23,360 Deasupra copacului se află un cuib 929 00:49:24,400 --> 00:49:28,230 Creația Mamei Natură este această pădure 930 00:49:28,280 --> 00:49:31,360 Uniți-vă împreună fiecare frate și soră 931 00:49:31,550 --> 00:49:34,510 Fără părtinire de castă 932 00:49:34,800 --> 00:49:37,920 Peste patria noastră ca prietenia ta mare 933 00:49:37,960 --> 00:49:41,110 Nu am văzut niciodată o asemenea legătură atât de drăguț și dincolo 934 00:49:41,150 --> 00:49:44,480 Iată că vine liderul nostru A corecta greșitul; nu filandru 935 00:49:44,510 --> 00:49:45,960 Bijuteria mea de talapatie 936 00:49:46,000 --> 00:49:47,030 Explozie! Explozie!! 937 00:49:47,070 --> 00:49:50,190 V pentru Victorie, scena este pregătită Eveniment de talapatie pe care nu îl vei uita niciodată 938 00:49:50,230 --> 00:49:53,550 Veniți toți, bine ați venit, lume Să vibram cu magia desfășurată? 939 00:49:53,590 --> 00:49:56,630 Prezența reală a liderului nostru Un concert prețuit în toate sensurile 940 00:49:56,670 --> 00:50:00,230 Lasă steagul nostru să se ridice pe cer Găzduiește o sărbătoare, sărbătorește cu stil, maxim 5 941 00:50:00,280 --> 00:50:02,440 Acest cântec este pentru liderul nostru preferat 942 00:50:03,510 --> 00:50:05,880 Oricine ca Anna; arata cu degetul 943 00:50:07,000 --> 00:50:09,280 Acest cântec este pentru iubitul nostru lider 944 00:50:09,840 --> 00:50:11,230 Oricine ca fratele nostru 945 00:50:11,280 --> 00:50:12,550 Arată-mi pe oricine Arata cu degetul! 946 00:50:12,630 --> 00:50:13,630 Fratele meu...! 947 00:50:13,670 --> 00:50:15,440 Acest cântec este tributul nostru adus Thalapathy 948 00:50:16,480 --> 00:50:18,630 Oricine la fel de minunat ca Anna; arată-mi 949 00:50:19,880 --> 00:50:22,030 Acest cântec este pentru prețuitul nostru lider 950 00:50:23,000 --> 00:50:25,150 Oricine la fel de capabil ca fratele nostru arata cu degetul 951 00:50:26,670 --> 00:50:27,840 - Anna? - Ce, ta? 952 00:50:27,880 --> 00:50:28,920 Un singur dans? 953 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 [râsete indulgent] 954 00:50:30,000 --> 00:50:31,030 Okkaaay, da 955 00:50:31,070 --> 00:50:32,030 Bate-l 956 00:51:15,550 --> 00:51:16,880 Accelerează, frate 957 00:51:26,630 --> 00:51:27,630 Maestrul vine! 958 00:51:27,670 --> 00:51:28,670 Mută-te deoparte 959 00:51:33,280 --> 00:51:34,550 Bucurați-vă de plimbare 960 00:51:38,510 --> 00:51:39,550 Ace it! 961 00:52:01,510 --> 00:52:02,710 Explozie! Explozie!! 962 00:52:03,400 --> 00:52:04,590 Unde sunt? Ambele lipsesc 963 00:52:04,630 --> 00:52:06,110 [chicotind] Păreau să fi „clicat” 964 00:52:07,550 --> 00:52:09,230 [muzică de rău augur] 965 00:52:15,360 --> 00:52:17,000 [tipete pietrificate] 966 00:52:19,960 --> 00:52:21,000 „Viji” 967 00:52:21,030 --> 00:52:22,110 — Viji, ce faci? 968 00:52:22,150 --> 00:52:23,110 Ascultă-mă 969 00:52:23,150 --> 00:52:25,280 Viji, de ce ești atât de furios te uiți la acea jucărie? 970 00:52:25,320 --> 00:52:26,960 Nu te-am văzut niciodată într-o manie ca asta 971 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 Lasă jucăria aia Viji, ascultă-mă 972 00:52:28,800 --> 00:52:29,960 „Viji” 973 00:52:30,880 --> 00:52:32,510 [țipete de furie] 974 00:52:36,190 --> 00:52:38,070 [muzica de rău augur continuă] 975 00:52:43,320 --> 00:52:47,000 — Peste 150 de ofiţeri ai Marinei au fost uciși de teroriștii pakistanezi 976 00:52:47,030 --> 00:52:49,840 — Corpurile nerecuperate au spălat la mal pe plajă, Manali' 977 00:52:49,880 --> 00:52:52,960 „Ofițerul echipei speciale NIA, domnul Sangaram a sosit la fața locului pentru a investiga" 978 00:52:53,000 --> 00:52:55,800 „Asigurați locul crimei, băieți, imediat” 979 00:52:57,480 --> 00:52:59,960 [muzică plină de suspans] 980 00:53:05,110 --> 00:53:06,190 băieți 981 00:53:08,960 --> 00:53:10,510 Aceasta este o parte a unei arme moderne 982 00:53:12,400 --> 00:53:14,280 Acesta nu a fost un atac obișnuit 983 00:53:17,480 --> 00:53:18,400 Este 984 00:53:18,440 --> 00:53:19,480 Războiul RC 985 00:53:21,030 --> 00:53:22,000 Doamne! 986 00:53:22,030 --> 00:53:23,070 — Război cu telecomandă? 987 00:53:23,440 --> 00:53:24,960 - Da - 'Poți confirma asta?' 988 00:53:25,280 --> 00:53:26,280 Ved 989 00:53:27,480 --> 00:53:29,320 - Verificați producătorii - Da, domnule 990 00:53:31,960 --> 00:53:33,550 Domnule, este o companie chineză 991 00:53:33,670 --> 00:53:34,880 Gingee Electronics 992 00:53:35,550 --> 00:53:36,760 Obțineți detalii 993 00:53:38,070 --> 00:53:39,840 [muzica plină de suspans continuă] 994 00:53:42,920 --> 00:53:43,960 domnule 995 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Bout Enterprises 996 00:53:47,480 --> 00:53:49,590 Au furnizat la această companie africană 997 00:53:51,000 --> 00:53:53,360 Nu există niciun detaliu despre această companie online, domnule 998 00:53:53,400 --> 00:53:54,670 „Înregistrați în Dark Web” 999 00:53:58,230 --> 00:54:00,280 „Domnule, nici măcar în Dark Web, domnule” 1000 00:54:00,840 --> 00:54:01,800 Așteaptă... așteaptă... așteaptă 1001 00:54:01,840 --> 00:54:03,110 „Videoclipul ăla, jos” 1002 00:54:03,150 --> 00:54:04,110 "Deschide-l" 1003 00:54:05,710 --> 00:54:07,110 „Găsiți acel act de identitate si trimite un DM' 1004 00:54:07,960 --> 00:54:09,760 „Lagărul de refugiați Swasnia' 1005 00:54:10,960 --> 00:54:12,800 [muzică captivantă] 1006 00:54:16,760 --> 00:54:17,960 — Cine ești? 1007 00:54:18,030 --> 00:54:20,110 — De ce întrebi despre Despre întreprinderi? 1008 00:54:20,320 --> 00:54:22,190 „Atacul Marinei în țara noastră” 1009 00:54:23,630 --> 00:54:26,000 [muzică captivantă] continuă 1010 00:54:34,400 --> 00:54:35,840 Cine deține Bout Enterprises? 1011 00:54:38,440 --> 00:54:41,280 — Omul care s-a întors țara noastră la un cimitir' 1012 00:54:41,800 --> 00:54:43,070 „John Himmler” 1013 00:54:43,320 --> 00:54:44,630 „Omul morții” 1014 00:54:45,280 --> 00:54:46,840 Ne poți spune detalii despre el? 1015 00:54:46,920 --> 00:54:48,960 „Am toate dovezile împotriva lui” 1016 00:54:49,280 --> 00:54:50,480 „Trimit chiar acum” 1017 00:54:51,110 --> 00:54:53,440 -[explozie] -[tracuri continue] 1018 00:54:53,840 --> 00:54:55,280 [mulțimea se plânge] 1019 00:54:56,510 --> 00:54:58,150 [muzică sfâșietoare] 1020 00:55:00,320 --> 00:55:01,400 anihilare! 1021 00:55:02,960 --> 00:55:03,920 Hei Allah! 1022 00:55:03,960 --> 00:55:06,400 „Înainte să transforme India în Africa” 1023 00:55:06,440 --> 00:55:07,840 „Oprește-l imediat” 1024 00:55:08,710 --> 00:55:09,880 Scuză-mă 1025 00:55:11,760 --> 00:55:14,480 Din acest moment Mă voi ocupa de acest caz 1026 00:55:15,320 --> 00:55:16,480 [tracuri de arme] 1027 00:55:16,760 --> 00:55:17,880 SIRRR! 1028 00:55:18,320 --> 00:55:20,280 [focuri continue] 1029 00:55:23,360 --> 00:55:25,230 [tragere robot mecanizat] 1030 00:55:25,880 --> 00:55:27,110 Mișcă... mișcă 1031 00:55:28,510 --> 00:55:29,760 Echipa, scapă 1032 00:55:32,280 --> 00:55:33,550 Protejați dovezile și armele 1033 00:55:33,590 --> 00:55:35,150 Du-te, nu ieşi până când îmi auzi comanda 1034 00:55:35,440 --> 00:55:37,030 [suierat de fum] 1035 00:55:39,440 --> 00:55:41,070 [tragere cu arma] 1036 00:55:42,840 --> 00:55:44,510 [muzică palpitantă] 1037 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 Cha! 1038 00:55:49,360 --> 00:55:53,190 Omul de știință Khaleel și echipa au împușcat ofiţerul care a venit să interogheze 1039 00:55:53,280 --> 00:55:55,920 Și a scăpat luând cu ei armele aparținând Militarilor 1040 00:55:56,030 --> 00:56:00,230 „Omul de știință Khaleel, care a jucat un rol cheie ca creier în spatele atacului naval' 1041 00:56:00,280 --> 00:56:03,230 „Au fost ridicate probe despre pregătirea lui în Pakistan' 1042 00:56:03,320 --> 00:56:08,840 „Guvernul a anunțat o sumă de 10 milioane de lei ca premiu pentru indicii despre teroristul Khaleel' 1043 00:56:09,030 --> 00:56:10,190 [focuri continue] 1044 00:56:10,360 --> 00:56:11,920 Nu, nu... nu! 1045 00:56:12,070 --> 00:56:13,280 [focuri continue] 1046 00:56:16,280 --> 00:56:18,670 — Te vei strecura în hipnoterapie acum' 1047 00:56:18,800 --> 00:56:20,190 „Nimeni nu te obligă” 1048 00:56:20,480 --> 00:56:21,760 [muzică emoțională] 1049 00:56:22,000 --> 00:56:24,400 'Poți să ieși din asta în orice moment doriți" 1050 00:56:25,760 --> 00:56:27,510 [muzica emoțională continuă] 1051 00:56:28,230 --> 00:56:29,760 Închide ochii 1052 00:56:30,230 --> 00:56:32,400 „Ești pe mâini sigure” 1053 00:56:32,480 --> 00:56:34,000 [ton șoptit] „Pe măsură ce te relaxezi” 1054 00:56:34,320 --> 00:56:37,400 — Te simți mai mult si mai confortabil' 1055 00:56:39,400 --> 00:56:41,800 Acum, deschide ochii 1056 00:56:42,030 --> 00:56:44,320 Și uită-te încet la monitor 1057 00:56:46,590 --> 00:56:48,800 [muzica emoțională continuă] 1058 00:56:56,320 --> 00:56:58,400 — Unde este jucăria ai cumpărat din magazinul nostru? 1059 00:56:58,590 --> 00:57:00,320 Am văzut ce este ascuns în interiorul acelui ursuleț de pluș 1060 00:57:00,440 --> 00:57:02,070 Soțul meu este polițist 1061 00:57:02,230 --> 00:57:03,800 -Stii asta, ta? -[necazuri] 1062 00:57:04,960 --> 00:57:06,840 [lovire repetată] 1063 00:57:08,440 --> 00:57:10,000 „Arde toată casa” 1064 00:57:10,030 --> 00:57:11,920 Lasă-o să ardă în scrum împreună cu jucăria 1065 00:57:13,590 --> 00:57:15,110 [muzică sumbră] 1066 00:57:19,360 --> 00:57:21,280 [atac de panica] 1067 00:57:23,510 --> 00:57:24,510 [pâlpâie] 1068 00:57:26,360 --> 00:57:28,000 [foc aprins] 1069 00:57:29,110 --> 00:57:31,150 [urlând] 1070 00:57:36,030 --> 00:57:37,000 [țipând] AMMA! 1071 00:57:37,800 --> 00:57:38,840 "Amma" 1072 00:57:38,880 --> 00:57:40,710 — E în regulă, copile calmeaza-te' 1073 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 - „Totul va fi în regulă” - Nu-i lăsa să scape, Chitha 1074 00:57:43,550 --> 00:57:46,000 „Nu-i lăsa să scape, Chitha” 1075 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 „NU-I LĂSAȚI SĂ FĂRĂ SCOT, CHITHA” 1076 00:57:49,440 --> 00:57:50,400 Vetri 1077 00:57:52,070 --> 00:57:54,230 [muzică pulsantă] 1078 00:57:56,480 --> 00:57:57,800 [tipete de usa] 1079 00:58:01,230 --> 00:58:03,190 [Muzica pulsata continua] 1080 00:58:13,800 --> 00:58:14,800 [loturi violent] 1081 00:58:17,550 --> 00:58:18,550 [sticlă se sparge] 1082 00:58:20,440 --> 00:58:21,840 [Muzica pulsata continua] 1083 00:58:32,880 --> 00:58:34,960 [muzică cu suspans] 1084 00:58:44,920 --> 00:58:46,360 [clanks] 1085 00:58:47,280 --> 00:58:50,320 -[muzică pulsantă] -[clicuri] 1086 00:58:51,550 --> 00:58:52,550 [gafâie] 1087 00:58:53,710 --> 00:58:55,030 [tracuri de arme] 1088 00:58:56,360 --> 00:58:57,760 „Fobia fricii a lui Viji” 1089 00:58:57,800 --> 00:58:58,880 „Prin M-M” 1090 00:58:58,920 --> 00:59:03,360 — A îndreptat Thalapatia către Himmler care plănuia să controleze India" 1091 00:59:03,960 --> 00:59:05,840 Am văzut același pluș în știri 1092 00:59:06,070 --> 00:59:08,670 „Acest plus este motivul pentru fobia fricii a lui Viji' 1093 00:59:08,760 --> 00:59:10,480 „Și jucăriile găsite în navă” 1094 00:59:10,510 --> 00:59:12,440 'Talapatia a dispărut în căutarea verigăturii cruciale' 1095 00:59:12,630 --> 00:59:14,960 — Multe articole sunt în navă care a fost atacat' 1096 00:59:15,000 --> 00:59:16,590 De ce întrebi doar despre jucării, doamnă? 1097 00:59:16,710 --> 00:59:18,630 Pentru un articol important, domnule 1098 00:59:19,190 --> 00:59:21,150 [muzică plină de suspans] 1099 00:59:21,550 --> 00:59:23,030 Compania este J H Toys 1100 00:59:23,070 --> 00:59:25,070 — Toate jucăriile importate în ultimii 15 ani" 1101 00:59:25,110 --> 00:59:26,760 „Detaliile complete sunt disponibile această fișă rezumat' 1102 00:59:28,110 --> 00:59:30,550 [muzică palpitantă] 1103 00:59:37,360 --> 00:59:39,840 [muzica palpitantă continuă] 1104 00:59:41,590 --> 00:59:42,550 [ pocnește degetele] 1105 00:59:45,920 --> 00:59:47,360 5 milioane de jucării 1106 00:59:48,070 --> 00:59:49,840 [muzica palpitantă se intensifică] 1107 00:59:50,550 --> 00:59:51,630 J H Jucării 1108 00:59:52,920 --> 00:59:54,070 Compania africană 1109 00:59:54,670 --> 00:59:56,110 În toată India 1110 00:59:56,190 --> 00:59:57,920 La anumite magazine de jucării 1111 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 De 15 ani 1112 00:59:59,480 --> 01:00:01,440 Au fost expedierea a 5 milioane de jucării 1113 01:00:02,190 --> 01:00:04,150 Nu 50 de mii de jucării 1114 01:00:04,840 --> 01:00:06,360 5 milioane de arme! 1115 01:00:07,760 --> 01:00:09,440 [muzică captivantă] 1116 01:00:17,070 --> 01:00:19,480 Scoateți detaliile a tuturor proprietarilor de magazine 1117 01:00:21,760 --> 01:00:23,670 [Muzica captivantă continuă] 1118 01:00:28,480 --> 01:00:30,030 Toys Universe, Tamil Nadu 1119 01:00:30,070 --> 01:00:31,400 Kumaravel, Rajaram 1120 01:00:31,440 --> 01:00:32,800 Jucării Boss, Karnataka 1121 01:00:32,840 --> 01:00:33,880 Heppe Gowda 1122 01:00:33,920 --> 01:00:36,070 Jucării și jucării U.P Bihar, Sagar 1123 01:00:36,110 --> 01:00:37,400 Așteaptă... așteaptă... așteaptă 1124 01:00:37,840 --> 01:00:39,880 proprietarii Tamil Nadu Repetă-le numele 1125 01:00:41,320 --> 01:00:42,800 „Kumaravel, Rajaram” 1126 01:00:43,760 --> 01:00:45,510 Kovai Kumaravel? 1127 01:00:46,000 --> 01:00:47,030 'Da' 1128 01:00:48,150 --> 01:00:49,590 Sendhai Rajaram? 1129 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Da din nou 1130 01:00:51,280 --> 01:00:52,400 De unde știi? 1131 01:00:52,760 --> 01:00:54,710 Canalul tău este activ în toate statele, nu? 1132 01:00:54,920 --> 01:00:55,880 Da 1133 01:00:57,000 --> 01:01:00,110 Sună-i pe toți reporterii seniori în toate statele 1134 01:01:00,360 --> 01:01:02,320 [Kannada] De unde ai știut despre el? 1135 01:01:02,360 --> 01:01:05,280 [Telugu] De unde știi, domnule? Cum ești atât de precis? 1136 01:01:05,320 --> 01:01:06,440 Da, ai dreptate 1137 01:01:06,550 --> 01:01:08,150 Informațiile dvs are 101% dreptate, domnule 1138 01:01:08,190 --> 01:01:10,960 [Hindi] Este foarte, foarte, foarte periculos 1139 01:01:11,000 --> 01:01:12,550 acum 15 ani 1140 01:01:12,590 --> 01:01:13,800 100% ai dreptate 1141 01:01:14,110 --> 01:01:16,190 Dar știi cine este el acum? 1142 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 [Muzica captivantă continuă] 1143 01:01:19,590 --> 01:01:21,320 ce faci? Ce se întâmplă? 1144 01:01:21,360 --> 01:01:24,150 Toți proprietarii magazinelor de jucării m-ai dat pe lista ta 1145 01:01:24,190 --> 01:01:27,630 Acum 15 ani, toți erau gangsteri care și-au zdruncinat statele respective 1146 01:01:27,670 --> 01:01:29,230 „Uttar Pradesh Gujarat' 1147 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 „Rajasthan, Andhra Pradesh, Bihar” 1148 01:01:31,440 --> 01:01:33,230 „Delhi, Mumbai, Maharashtra” 1149 01:01:34,710 --> 01:01:36,800 [muzică ascuțită] 1150 01:01:40,760 --> 01:01:42,030 Nici măcar asta nu este ideea 1151 01:01:43,190 --> 01:01:44,400 Toate acum 1152 01:01:45,960 --> 01:01:46,920 Politicienii 1153 01:01:46,960 --> 01:01:48,000 Dragi oameni 1154 01:01:49,400 --> 01:01:50,590 Oameni de afaceri 1155 01:01:53,320 --> 01:01:55,480 Controlori ai diferitelor instituții 1156 01:01:55,510 --> 01:01:58,190 'Big...big...big shots!' 1157 01:01:59,920 --> 01:02:02,190 [muzica ascuțită continuă] 1158 01:02:04,030 --> 01:02:05,280 Incredibil! 1159 01:02:06,110 --> 01:02:09,320 Care a adunat toți gangsterii în India sub un singur baldachin? 1160 01:02:10,150 --> 01:02:12,360 Cum ar putea toți devii mari? 1161 01:02:12,510 --> 01:02:15,800 — Ar fi putut să facă omul de știință Khaleel a creat o rețea atât de mare? 1162 01:02:16,030 --> 01:02:18,630 Ce intenționează să facă cu 5 milioane de arme? 1163 01:02:18,840 --> 01:02:21,150 Există ceva mare în spatele fobiei de frică a lui Viji 1164 01:02:21,800 --> 01:02:23,070 Dacă dezvăluim acel mister 1165 01:02:23,440 --> 01:02:25,360 Nu numai că putem rezolva problema lui Viji 1166 01:02:27,360 --> 01:02:29,960 Putem preveni problema care este pe cale să ne înghită patria-mamă 1167 01:02:30,000 --> 01:02:32,710 - „Trăiască - Lider' 1168 01:02:32,760 --> 01:02:34,110 [strigând sloganuri] 1169 01:02:36,190 --> 01:02:38,110 [muzică plină de suspans] 1170 01:02:38,670 --> 01:02:40,360 Dacă mergem acum, putem predau dosarul catre CM 1171 01:02:40,440 --> 01:02:41,400 Bine 1172 01:02:42,670 --> 01:02:44,880 [muzica plină de suspans continuă] 1173 01:02:47,360 --> 01:02:49,480 Sunt atâtea lucruri ciudate se întâmplă în jurul meu, Karthik 1174 01:02:49,670 --> 01:02:52,230 Chitha este foarte agresivă despre mine să mă înrol în armată 1175 01:02:52,280 --> 01:02:53,590 — Ai vorbit cu tatăl tău? 1176 01:02:53,630 --> 01:02:54,670 Viji 1177 01:02:54,920 --> 01:02:56,630 Tatăl meu nu este ca unchiul tău 1178 01:02:57,070 --> 01:02:58,710 Este viața mea Dorința mea, dragă 1179 01:02:59,360 --> 01:03:01,440 Am să vin la tine cu familia mea mâine 1180 01:03:01,630 --> 01:03:02,710 'te iubesc' 1181 01:03:02,840 --> 01:03:03,840 te iubesc 1182 01:03:04,230 --> 01:03:05,440 Scuză-mă 1183 01:03:05,670 --> 01:03:06,800 ma poti ajuta? 1184 01:03:06,840 --> 01:03:07,920 — Ce ajutor? 1185 01:03:09,440 --> 01:03:11,400 [muzica plină de suspans continuă] 1186 01:03:14,480 --> 01:03:17,030 Ai spus că vei stabili o dată pentru 175-lea an jubileu al clădirii DGP 1187 01:03:17,070 --> 01:03:18,320 - Am spus că voi merge - Domnule... domnule 1188 01:03:18,840 --> 01:03:20,440 Se pare că acest lucru este important, domnule 1189 01:03:20,480 --> 01:03:21,960 - Atunci faceți cunoștință cu cumnatul meu - Nu, domnule 1190 01:03:22,000 --> 01:03:23,550 Aceasta înseamnă pericol pentru guvernul tău se pare 1191 01:03:23,630 --> 01:03:26,550 Acesta este un lucru foarte important, cred Vă rog să o citiți imediat, domnule 1192 01:03:27,670 --> 01:03:29,590 [muzica plină de suspans continuă] 1193 01:03:33,510 --> 01:03:35,590 — Dosarul tău a venit la propria mea masă până la urmă' 1194 01:03:35,800 --> 01:03:37,630 „Urmăriți imediat acel om de știință Khaleel” 1195 01:03:37,670 --> 01:03:39,840 „Aflați mai multe despre fata aceea și răpește-o" 1196 01:03:40,230 --> 01:03:41,510 „Numele ei este Viji” 1197 01:03:41,550 --> 01:03:42,960 „Unchiul ei patern este tutorele ei” 1198 01:03:45,920 --> 01:03:47,760 — Suntem 1199 01:03:48,320 --> 01:03:50,280 Avem active de valoare peste jumătate de miliard 1200 01:03:50,760 --> 01:03:52,710 „Am vrut să aleg o mireasă dintr-o familie bogată" 1201 01:03:52,800 --> 01:03:53,800 El spune că o iubește 1202 01:03:53,920 --> 01:03:57,320 Fetele din zilele noastre schiţează un plan şi alege cel mai bogat mire posibil, nu? 1203 01:03:57,960 --> 01:04:00,510 Unicul fiu, din cauza eșecului amoros daca se sinucide? 1204 01:04:00,550 --> 01:04:02,480 Iyer, te rog fixează o dată de bun augur 1205 01:04:02,630 --> 01:04:05,440 - Nu vrei să vorbești cu unchiul fetei... - TACI! 1206 01:04:06,550 --> 01:04:08,230 Bagându-ți nasul inutil 1207 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 De ce ești liniștit, omule? 1208 01:04:11,550 --> 01:04:13,360 [muzică de rău augur] 1209 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Nu, domnule 1210 01:04:15,320 --> 01:04:16,760 Viji are multe de realizat în viață 1211 01:04:17,320 --> 01:04:19,400 Nu vreau ca ea căsătoriți-vă imediat 1212 01:04:21,360 --> 01:04:23,360 Vorbesti ca si cum ești tatăl ei biologic 1213 01:04:24,030 --> 01:04:25,840 Tocmai ai crescut-o Asta-i tot, nu? 1214 01:04:26,920 --> 01:04:29,630 Ce va fi o fată câștig prin realizarea? 1215 01:04:29,960 --> 01:04:31,110 Căsătorește-o 1216 01:04:31,150 --> 01:04:32,670 Fiul meu îi va da un fiu 1217 01:04:33,070 --> 01:04:35,760 Las-o să-mi crească nepotul și fii o soție și o mamă cuminte 1218 01:04:35,840 --> 01:04:37,400 — Ce... înţeles? 1219 01:04:38,710 --> 01:04:40,630 [muzică sumbră] 1220 01:04:54,760 --> 01:04:56,800 [muzică palpitantă] 1221 01:04:59,840 --> 01:05:00,960 Vino, ridică-te 1222 01:05:01,110 --> 01:05:02,760 - HEI! - Sssshhhhhh! 1223 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Ce scuză jalnică pentru om esti! 1224 01:05:09,590 --> 01:05:11,150 Înjosind femeile așa? 1225 01:05:11,320 --> 01:05:14,150 O singură pistă, obsedat cu bani, numerar, rupii 1226 01:05:14,320 --> 01:05:16,880 Să presupunem că îmi iau fiica căsătorit cu fiul tău, așa cum ai cerut 1227 01:05:17,320 --> 01:05:19,590 Să presupunem că fiul tău a murit într-un accident de camion 1228 01:05:19,710 --> 01:05:22,150 Afacerea ta s-a stricat și ai ajuns să fii fără adăpost, pe străzi 1229 01:05:22,190 --> 01:05:24,070 Care este condiția din familia ta, hmmm? 1230 01:05:24,800 --> 01:05:27,070 Fiica mea se va alătura armata și câștigă lauri 1231 01:05:27,400 --> 01:05:30,280 După aceea, dacă încă mai iubește fiul tău 1232 01:05:31,110 --> 01:05:32,190 Vino la ușa mea atunci 1233 01:05:32,510 --> 01:05:34,920 Tu și fiul tău poți trăiește din câștigurile ei 1234 01:05:35,150 --> 01:05:37,000 Taci din gură și trage-te acum 1235 01:05:38,000 --> 01:05:40,030 [respira greu] 1236 01:05:41,400 --> 01:05:42,360 „Karthik” 1237 01:05:42,400 --> 01:05:43,880 Karthik, așteaptă te rog 1238 01:05:43,960 --> 01:05:45,590 Îmi voi cere scuze în numele chithei mele 1239 01:05:45,630 --> 01:05:46,590 Vă rog, îmi pare rău 1240 01:05:46,670 --> 01:05:47,670 E chiar om? 1241 01:05:48,110 --> 01:05:49,320 Te comporti ca un animal? 1242 01:05:49,360 --> 01:05:51,320 El nu este așa, Karthik Pot să explic totul 1243 01:05:51,360 --> 01:05:52,320 Ajunge 1244 01:05:53,630 --> 01:05:56,280 Putem decide despre dragostea noastră și căsătorie mai târziu, concentrează-te pe viitorul tău 1245 01:05:57,030 --> 01:05:59,590 Daca esti cu el niciunul din visele tale nu se va împlini 1246 01:06:01,670 --> 01:06:03,320 Mai întâi scapă de el, Viji 1247 01:06:05,800 --> 01:06:07,840 [muzică emoțională] 1248 01:06:16,440 --> 01:06:17,440 Viji dragă 1249 01:06:17,480 --> 01:06:18,840 Nu-ți face griji capul tău frumos 1250 01:06:19,000 --> 01:06:20,670 El nu este alegerea potrivită pentru tine, dragă 1251 01:06:21,110 --> 01:06:23,550 Când tatăl lui vorbea așa stătea tăcut fără să scoată un cuvânt 1252 01:06:23,760 --> 01:06:25,840 Ar trebui să susțină și să spună vrei sa obtii, nu? 1253 01:06:26,000 --> 01:06:27,320 Mai întâi, intră în armată... 1254 01:06:27,360 --> 01:06:28,550 Lasă-mă în pace, Chitha 1255 01:06:29,320 --> 01:06:30,960 [muzică sentimentală] 1256 01:06:31,590 --> 01:06:33,030 Pleacă de lângă mine 1257 01:06:34,590 --> 01:06:37,070 Cum contează pentru tine Ce fac cu viața mea, Chitha? 1258 01:06:39,190 --> 01:06:40,670 Nu vreau să intru în armată 1259 01:06:41,630 --> 01:06:42,880 Știu că a fost visul meu cu mult timp în urmă 1260 01:06:44,030 --> 01:06:45,230 Dar nu vreau asta acum 1261 01:06:46,760 --> 01:06:48,760 Vreau să mă căsătoresc și duc o viață fericită 1262 01:06:50,000 --> 01:06:51,710 Este suficient pentru mine, Chitha 1263 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 Chiar și acum 1264 01:06:55,710 --> 01:06:59,110 Îmi vine să-mi strig gâtul răgușit la tine "Lasa-ma in pace pentru numele lui Dumnezeu" 1265 01:07:01,630 --> 01:07:03,000 Dar nu am curajul să fac asta 1266 01:07:05,960 --> 01:07:08,190 Uite cum îmi tremură mâna 1267 01:07:09,030 --> 01:07:10,030 Viji 1268 01:07:11,280 --> 01:07:13,920 Dacă tatăl meu ar fi fost în viață astăzi 1269 01:07:14,590 --> 01:07:17,440 Cel puțin i-ar fi părut rău pentru mine și m-a lăsat să fac ce vreau 1270 01:07:18,510 --> 01:07:20,110 [adulmeca] 1271 01:07:20,630 --> 01:07:22,320 Anxietate, frică, fobie 1272 01:07:22,360 --> 01:07:23,920 Sunt năpădit de atâtea slăbiciuni 1273 01:07:25,110 --> 01:07:27,400 Cum pot să mă descurc bine în armată, Chitha? 1274 01:07:29,630 --> 01:07:31,360 Te implor cu mâinile încrucișate 1275 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 Viji 1276 01:07:32,800 --> 01:07:34,070 Nu vorbi cu mine 1277 01:07:35,030 --> 01:07:36,280 Nu mă urma 1278 01:07:36,960 --> 01:07:38,400 Lasă-mă în pace și pleacă, Chitha 1279 01:07:38,800 --> 01:07:39,880 Viji? 1280 01:07:41,510 --> 01:07:43,670 [muzică sfâșietoare] 1281 01:07:47,840 --> 01:07:49,070 Lasă-o să facă ce vrea 1282 01:07:50,280 --> 01:07:51,760 Nu este corect să-ți forțezi punctul de vedere 1283 01:07:52,110 --> 01:07:53,550 Cum pot să-mi dau drumul, Kayal? 1284 01:07:54,000 --> 01:07:55,480 Cum o poți lăsa să fie? 1285 01:07:55,920 --> 01:07:57,480 Nu ai auzit ce a spus ea acum? 1286 01:07:57,510 --> 01:08:00,070 Frica, anxietatea, fobia Ea are toate aceste slăbiciuni 1287 01:08:01,150 --> 01:08:04,190 Crezi că această lume va permite un astfel de copil sa traiasca linistit? 1288 01:08:06,280 --> 01:08:07,880 Sunt chiar lângă ea astăzi 1289 01:08:08,150 --> 01:08:09,360 Mâine? 1290 01:08:10,280 --> 01:08:12,400 N-ar trebui să învețe să fie curajoasă să se protejeze? 1291 01:08:13,880 --> 01:08:16,270 E doar un copil, spune ceva în căldura momentului 1292 01:08:16,720 --> 01:08:18,470 De ce ar trebui să o iau la inimă? 1293 01:08:19,310 --> 01:08:21,350 -[sufnește] -[muzică sfâșietoare continuă] 1294 01:08:24,600 --> 01:08:27,680 Orice s-ar întâmpla, nu pot Renunță la copilul meu, Kayal 1295 01:08:28,270 --> 01:08:29,430 o voi implora 1296 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 O voi face să înțeleagă 1297 01:08:30,680 --> 01:08:32,350 Dacă va fi nevoie, chiar voi cădea la picioarele ei 1298 01:08:34,960 --> 01:08:36,640 Frica ei este singurul motiv 1299 01:08:37,430 --> 01:08:40,110 A creat o ură peste scopul ei în viață 1300 01:08:41,430 --> 01:08:42,880 Trebuie să ștergem această frică 1301 01:08:43,350 --> 01:08:44,720 Și fă-o puternică 1302 01:08:46,230 --> 01:08:47,390 Ca o tigroacă 1303 01:08:49,150 --> 01:08:50,230 O pot face 1304 01:08:51,110 --> 01:08:52,230 O voi face 1305 01:08:53,110 --> 01:08:55,430 [muzică sfâșietoare continuă] 1306 01:08:57,230 --> 01:08:59,560 Frumosul meu mugure cu nectar dulce 1307 01:09:00,030 --> 01:09:02,760 Copilul meu, ca un pește roșu 1308 01:09:02,800 --> 01:09:05,680 Derutată și năucită, drăguță Nu te îndepărta de mine 1309 01:09:05,720 --> 01:09:08,350 Speriat și confuz, draga mea Stai cu mine, sunt mereu aproape 1310 01:09:08,390 --> 01:09:10,600 Copilul meu; floare de mango parfumată 1311 01:09:10,960 --> 01:09:13,560 Am rămas fără idee, sfâșiat și fragmentat 1312 01:09:13,600 --> 01:09:16,600 Amestecat și încurcat, scumpo Nu pleca de lângă mine 1313 01:09:16,640 --> 01:09:20,000 Nedumerit și panicat, iubito Stai aproape, nu mă lăsa 1314 01:09:29,720 --> 01:09:32,070 [muzică emoțională] 1315 01:09:37,960 --> 01:09:39,920 Frate, aceasta este casa lui fata care a dat dosarul 1316 01:09:40,800 --> 01:09:42,070 [tipete de poarta] 1317 01:09:44,880 --> 01:09:46,680 [tunet bubuind] 1318 01:09:48,310 --> 01:09:50,070 [muzică captivantă] 1319 01:09:52,230 --> 01:09:53,720 [țipând în panică] 1320 01:09:54,640 --> 01:09:55,760 „Alergă... salvează-ți pielea” 1321 01:09:55,800 --> 01:09:56,840 Fugi pentru viața ta 1322 01:09:57,680 --> 01:09:58,640 Hei! Intră 1323 01:09:58,680 --> 01:09:59,920 Urcă-te în mașină 1324 01:10:01,470 --> 01:10:03,880 -[muzică captivantă] -[tunetul bubuie] 1325 01:10:10,560 --> 01:10:13,030 Anna! De ce sunt membrele tale tremurând de frică? 1326 01:10:13,350 --> 01:10:15,270 Pietrit din cauza unui bărbat, nu? 1327 01:10:15,430 --> 01:10:17,600 L-ai fi putut ucide acolo și a adus fata? 1328 01:10:19,560 --> 01:10:21,270 Asta ar fi fost imposibil 1329 01:10:21,640 --> 01:10:24,600 Mâinile lui au împins 30 de vieți în iad 1330 01:10:25,310 --> 01:10:26,920 Și am fost martor la asta în fața ochilor mei 1331 01:10:28,680 --> 01:10:29,960 NU AȚI AUZIT DE EL? 1332 01:10:30,000 --> 01:10:32,310 NU S-A AUZI DESPRE THALAPATHY'S FRENEZIE CU ACCELERATĂ COMPLETĂ? 1333 01:10:33,070 --> 01:10:35,720 SACRIFIC UMAN DE 30 DE VIEȚI ÎN VĂRSARE DE SÂNGE A OFERIT ZEITĂȚILOR PĂDURILOR? 1334 01:10:35,760 --> 01:10:37,000 NU AȚI AUZIT DESPRE EL? 1335 01:10:39,150 --> 01:10:42,070 — Pentru a jefui mineralele în valoare de milioane găsite în această zonă' 1336 01:10:42,110 --> 01:10:44,840 „Evacuarea locuitorilor din cătunele de aici care au fost o piedică' 1337 01:10:44,880 --> 01:10:46,270 „A căzut pe umerii liderului nostru” 1338 01:10:47,070 --> 01:10:48,430 Nu cruța niciun suflet 1339 01:10:49,560 --> 01:10:51,070 Adunați-i pe toți aici 1340 01:10:51,680 --> 01:10:53,560 [tăiere și înjunghiere] 1341 01:10:55,640 --> 01:10:56,920 „Arală-i în copacul acela” 1342 01:10:58,960 --> 01:11:01,310 — Dacă întregul cătun nu evacuați această regiune de pădure' 1343 01:11:01,350 --> 01:11:03,640 Îi vom arde pe toți împreună cu acest copac 1344 01:11:03,680 --> 01:11:06,000 Chiar dacă murim, nu vom părăsi acest pământ 1345 01:11:06,030 --> 01:11:07,390 Atunci meriți să mori 1346 01:11:08,310 --> 01:11:10,880 -[plângea mulțime] -[muzică sfâșietoare] 1347 01:11:16,470 --> 01:11:18,190 [jarul aprins] 1348 01:11:20,190 --> 01:11:22,230 [râsete vicios] 1349 01:11:23,270 --> 01:11:25,270 ANNAAAAAAA! 1350 01:11:26,760 --> 01:11:28,190 [metal zgomote] 1351 01:11:28,920 --> 01:11:31,190 — Țipetele angoase a oamenilor nevinovați" 1352 01:11:31,230 --> 01:11:34,350 — Zeitatea care păzește am auzit strigătele tare și clar' 1353 01:11:35,470 --> 01:11:37,520 [muzica de masă se intensifică] 1354 01:11:42,230 --> 01:11:43,960 Auzindu-le vaietele puternice 1355 01:11:44,000 --> 01:11:46,960 Dacă zeița Kali și-a învârtit tridentul într-un dans cosmic care îl posedă 1356 01:11:47,310 --> 01:11:50,190 Sau a replicat zeitatea lor din pădure Dansul furiei al lui Shiva, nu știm 1357 01:11:50,840 --> 01:11:51,960 Dar ascultă 1358 01:11:52,600 --> 01:11:54,840 Fiecare lovitură pe care a dat-o 1359 01:11:56,520 --> 01:11:58,640 [muzica de masă continuă] 1360 01:12:07,840 --> 01:12:10,150 [muzica de masă continuă] 1361 01:12:11,800 --> 01:12:13,270 [tunetul bubuie] 1362 01:12:13,390 --> 01:12:15,840 Copacii care atingeau cerul rămase nemişcat în panică 1363 01:12:15,920 --> 01:12:18,430 Am fost martor la o vânătoare de vrăjitoare ca niciodată 1364 01:12:20,150 --> 01:12:22,350 [muzica de masă continuă] 1365 01:12:23,760 --> 01:12:26,110 [tăiere continuă] 1366 01:12:34,470 --> 01:12:37,150 -[muzica de masă continuă] -[tăiere continuă] 1367 01:12:45,470 --> 01:12:48,070 [muzica de masă continuă] 1368 01:12:50,760 --> 01:12:52,310 [țipând] 1369 01:12:53,190 --> 01:12:56,560 Mi-a insuflat o groază asta mă va zgudui până la ultima mea suflare 1370 01:12:57,960 --> 01:13:00,230 A ucis 30 de oameni cu ușurință de dragul oamenilor din pădure 1371 01:13:00,270 --> 01:13:02,470 Câți va ucide pentru fiica lui? 1372 01:13:02,640 --> 01:13:03,640 Gândește-te la asta 1373 01:13:04,600 --> 01:13:06,430 [muzică de rău augur] 1374 01:13:07,840 --> 01:13:09,390 Atâta timp cât este în viață 1375 01:13:10,560 --> 01:13:12,150 Nu putem atinge fata aia 1376 01:13:13,960 --> 01:13:15,030 Deviați atenția 1377 01:13:16,070 --> 01:13:17,350 Nu ai fost ținta lor, Anna 1378 01:13:18,390 --> 01:13:19,800 Au venit după fiica ta 1379 01:13:20,520 --> 01:13:22,350 Au simțit un miros a anchetei noastre? 1380 01:13:22,760 --> 01:13:24,520 — S-au dus chiar la facultatea ei dimineața 1381 01:13:24,600 --> 01:13:26,350 Pericolul o înconjoară, Anna 1382 01:13:26,390 --> 01:13:28,600 Anna, el este prietenul acelei fete 1383 01:13:28,640 --> 01:13:29,640 Salut, frate 1384 01:13:30,960 --> 01:13:32,230 Avans 1385 01:13:32,760 --> 01:13:35,430 Viji, ești în pericol Dă-mi voie să fiu lângă tine 1386 01:13:35,470 --> 01:13:37,310 - Viji, nici măcar nu vorbi cu mine - Să mergem 1387 01:13:37,350 --> 01:13:39,070 Lasă-mă să fiu lângă tine, e suficient 1388 01:13:39,110 --> 01:13:40,110 Viji 1389 01:13:42,720 --> 01:13:45,150 Viji, voia Karthi ne vedem urgent 1390 01:13:45,190 --> 01:13:46,150 - De ce? - Nu ştiu 1391 01:13:46,190 --> 01:13:48,270 Ceva important se pare, vino în curând 1392 01:13:49,150 --> 01:13:51,390 [muzică palpitantă] 1393 01:13:53,190 --> 01:13:55,150 Anna, de ce mai aștepți aici? 1394 01:13:55,190 --> 01:13:56,390 Viji a plecat deja 1395 01:13:56,680 --> 01:13:57,880 - Ce vrei să spui? - Da 1396 01:13:57,920 --> 01:14:01,800 Karthik voia să o vadă urgent Ea a mers cu prietenul lui cu ceva vreme în urmă 1397 01:14:02,640 --> 01:14:04,680 [muzica palpitantă continuă] 1398 01:14:05,840 --> 01:14:07,230 [sunet mobil] 1399 01:14:07,270 --> 01:14:08,430 Chitha mă sună 1400 01:14:08,470 --> 01:14:09,720 Mai întâi opriți telefonul 1401 01:14:09,840 --> 01:14:11,520 Dacă vine, va crea din nou zgomot 1402 01:14:13,310 --> 01:14:15,110 [muzica palpitantă continuă] 1403 01:14:24,840 --> 01:14:26,390 „Îți voi trimite 1404 01:14:26,430 --> 01:14:28,190 Urmăriți locația lui live și-mi trimite un mesaj 1405 01:14:28,520 --> 01:14:29,470 Suresh 1406 01:14:29,640 --> 01:14:30,840 Ai spus că m-a sunat Karthik 1407 01:14:30,880 --> 01:14:32,270 De ce m-ai adus aici? 1408 01:14:33,680 --> 01:14:34,880 Cine sunt ei? 1409 01:14:36,350 --> 01:14:37,350 Vroom! 1410 01:14:37,430 --> 01:14:38,800 [tipete] 1411 01:14:42,760 --> 01:14:45,470 Bună, frate, am adus fata urmând instrucțiunile dvs 1412 01:14:45,640 --> 01:14:47,230 Reglați contul meu de sold 1413 01:14:48,880 --> 01:14:49,840 Dă, da 1414 01:14:50,880 --> 01:14:52,190 [înjunghiere ascuțită] 1415 01:14:54,110 --> 01:14:55,920 [muzica palpitantă continuă] 1416 01:14:58,350 --> 01:14:59,560 Cont închis 1417 01:15:01,150 --> 01:15:02,600 Unde este omul de știință Khaleel? 1418 01:15:03,520 --> 01:15:04,760 Nici nu-l cunosc, Anna 1419 01:15:04,960 --> 01:15:06,640 -[plesnește] -[țipă] 1420 01:15:08,310 --> 01:15:10,560 [muzica palpitantă continuă] 1421 01:15:11,800 --> 01:15:13,640 După ce a dat dosarul ministrului-șef 1422 01:15:14,230 --> 01:15:15,720 Te prefaci a fi ignorant? 1423 01:15:15,800 --> 01:15:17,520 Era handicapat si l-am ajutat 1424 01:15:17,560 --> 01:15:19,430 nu stiu nimic altceva despre el, Anna 1425 01:15:19,760 --> 01:15:21,110 -[plesnește] -[stride] 1426 01:15:21,720 --> 01:15:22,720 [bucăituri] 1427 01:15:25,470 --> 01:15:26,680 Ultimul avertisment 1428 01:15:27,110 --> 01:15:29,070 Dacă nu divulgi Locația lui Khaleel 1429 01:15:29,390 --> 01:15:30,800 Te voi tăia în bucăți 1430 01:15:30,840 --> 01:15:32,880 — Și te aruncă în foc gata sa te incarce 1431 01:15:33,960 --> 01:15:35,390 I-am verificat telefonul complet 1432 01:15:35,470 --> 01:15:37,030 Nu are nicio informatie despre Khaleel 1433 01:15:37,350 --> 01:15:38,760 — Chiar și telefonul lui 1434 01:15:39,520 --> 01:15:41,310 Fata asta nu pare să fie implicată 1435 01:15:41,520 --> 01:15:42,470 E nevinovată, domnule 1436 01:15:42,520 --> 01:15:43,920 Inocent, nu? Imbecil! 1437 01:15:44,520 --> 01:15:46,310 Ar fi dat ea dosarul fara sa-l vezi? 1438 01:15:46,840 --> 01:15:47,800 Omoară-o 1439 01:15:48,070 --> 01:15:49,720 [gâfâind puternic] 1440 01:15:51,430 --> 01:15:53,150 -[bătăile inimii se măresc] -[muzică pulsantă] 1441 01:15:56,430 --> 01:15:57,640 [muzică emoțională] 1442 01:15:57,800 --> 01:15:59,720 — Ori de câte ori ești în necaz de orice fel' 1443 01:15:59,760 --> 01:16:01,880 „Gândește-te la „appa” in inima ta mica' 1444 01:16:02,190 --> 01:16:04,880 — Oriunde aș fi, o voi face vino grabnic in fata ta' 1445 01:16:05,920 --> 01:16:08,030 -[bătând inima] -[muzica emoțională continuă] 1446 01:16:10,390 --> 01:16:11,390 „Appa” 1447 01:16:12,190 --> 01:16:14,110 [suierat cu bicicleta] 1448 01:16:15,960 --> 01:16:17,640 [clădire de muzică tensionată] 1449 01:16:18,150 --> 01:16:21,640 Fiul regelui Ravana Yama de sine stătător în arenă 1450 01:16:21,680 --> 01:16:23,390 Fiecare reflecție este a lui 1451 01:16:23,430 --> 01:16:25,030 Conducătorul lumii; binecunoscut 1452 01:16:25,070 --> 01:16:28,470 Vino și lovește dacă îndrăznești Sângele va picta peste tot, în aer 1453 01:16:28,520 --> 01:16:31,880 Cine este prostul care vrea să lupte? Eroul nostru este întruchiparea luminii 1454 01:16:31,920 --> 01:16:34,680 Merge cu o înclinație mortală 1455 01:16:35,430 --> 01:16:38,720 Fiecare nerv se întinde strâns și rău 1456 01:16:38,760 --> 01:16:41,520 Soarta ta binecuvântată să fie lovită 1457 01:16:42,190 --> 01:16:45,640 Într-o învârtire mintea ta nebună se va despărți 1458 01:16:45,680 --> 01:16:49,070 Ai spiritul războinic? Sau mândria goală de un summit nedimensionat? 1459 01:16:49,110 --> 01:16:50,720 Nebunie să-l provoci, idiotule 1460 01:16:50,760 --> 01:16:52,800 Fața ta nu este încă umflată? 1461 01:16:54,720 --> 01:16:55,920 Scuze, Chitha 1462 01:16:55,960 --> 01:16:57,800 M-ai avertizat te-am neascultat 1463 01:16:59,350 --> 01:17:01,110 [oftă încet] 1464 01:17:02,760 --> 01:17:04,560 [muzică captivantă] 1465 01:17:09,030 --> 01:17:10,640 [chicot amenințător] 1466 01:17:12,800 --> 01:17:14,720 Au amenințat că mă omoară 1467 01:17:15,270 --> 01:17:16,430 huh? 1468 01:17:17,000 --> 01:17:18,230 [chicot disprețuitor] 1469 01:17:20,760 --> 01:17:22,190 Chitha ta este aici, nu? 1470 01:17:22,680 --> 01:17:24,110 Nimeni nu va îndrăzni pune degetul pe tine 1471 01:17:24,520 --> 01:17:25,600 Ridică-te 1472 01:17:25,800 --> 01:17:29,390 Când erai copil, ce era porecla dragă pe care o aveai pentru mine? 1473 01:17:29,760 --> 01:17:31,350 - Superman - Hahn! 1474 01:17:31,390 --> 01:17:33,230 Chiar și acum pe bicicleta mea Whooooosh! 1475 01:17:33,310 --> 01:17:34,310 Ca Superman 1476 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Un spectacol bun, nu? 1477 01:17:35,640 --> 01:17:38,070 Anna, ai spus că se va lupta cu furie și frenezie? 1478 01:17:38,110 --> 01:17:39,680 Ca o pisică înspăimântătoare o ia departe 1479 01:17:39,800 --> 01:17:41,310 [toți râzând] 1480 01:17:43,000 --> 01:17:44,270 Dacă o închizi în cușcă de fier 1481 01:17:44,840 --> 01:17:46,270 Suntem 60 dintre noi aici 1482 01:17:46,720 --> 01:17:48,470 Moartea fiicei tale este confirmată 1483 01:17:49,070 --> 01:17:51,640 [muzica palpitantă se intensifică] -[metalul sună tare] 1484 01:17:52,070 --> 01:17:53,110 Această zi și această dată 1485 01:17:53,390 --> 01:17:56,470 Mulți ani pot veni și trec, dar astăzi se va lipi în cap ca lipiciul, da 1486 01:17:56,960 --> 01:17:59,840 Nu am vrut să mărturisesc 2 momente din viata mea 1487 01:18:00,150 --> 01:18:01,920 Unul este ochii ei plini de lacrimi 1488 01:18:01,960 --> 01:18:03,720 A doua este frica de moarte pândind în ochii ei 1489 01:18:03,760 --> 01:18:05,880 „Am avut ghinionul pentru a fi martor la amândouă astăzi' 1490 01:18:06,470 --> 01:18:08,070 Crezi că o voi face te scutesc atât de ușor? 1491 01:18:08,520 --> 01:18:12,000 Ai fi auzit despre vânătoarea de vrăjitoare pe care am condus-o acum 20 de ani 1492 01:18:13,310 --> 01:18:15,030 Vei fi martor la asta acum 1493 01:18:15,800 --> 01:18:18,030 Vreau să cunosc mâna care a ridicat la grevă 1494 01:18:18,800 --> 01:18:20,960 Trebuie să identific gura care a scuipat acele cuvinte 1495 01:18:21,680 --> 01:18:22,880 Cine te-a trimis... 1496 01:18:23,520 --> 01:18:24,880 [ zgomote de metal] 1497 01:18:25,560 --> 01:18:27,270 Vreau să-i știu numele acum 1498 01:18:27,350 --> 01:18:30,000 Cel care mi-a snits va fi cruţat de fălcile morţii 1499 01:18:30,030 --> 01:18:31,640 Și va avea o renaștere! 1500 01:18:32,520 --> 01:18:34,560 [muzica de masă se intensifică] 1501 01:18:35,070 --> 01:18:37,800 Oricine moare cu această lovitură va fi de fapt binecuvântat de această binecuvântare 1502 01:18:38,470 --> 01:18:40,150 Din greșeală supraviețuiește 1503 01:18:40,640 --> 01:18:42,560 Viața lui va fi un iad 1504 01:18:42,720 --> 01:18:45,720 Fiul lui Ravana, născut pentru a comanda Ca și Yama, nu are nevoie de mâna a doua 1505 01:18:45,760 --> 01:18:49,270 El este sufletul în fiecare cadru Universul se pleacă în fața numelui său 1506 01:18:49,310 --> 01:18:52,800 Apropie-te suficient ca să încerci Vei sângera înainte de a muri 1507 01:18:52,840 --> 01:18:56,190 Cine îndrăznește să se opună puterii lui? Eroul nostru arde, pur și strălucitor 1508 01:18:56,230 --> 01:18:59,110 O înclinare mortală în pasul lui 1509 01:18:59,680 --> 01:19:03,000 Putere încolăcită în fiecare nerv din interior 1510 01:19:03,030 --> 01:19:06,150 Soarta ta este numai a ta 1511 01:19:06,560 --> 01:19:10,000 O lovitură rapidă, îți va fi explodat 1512 01:19:10,030 --> 01:19:13,390 Ai curaj să lupți? Sau falsă bravada fără nicio putere? 1513 01:19:13,430 --> 01:19:16,920 Nebunie să-l provoci, idiotule Fața ta nu este încă umflată? 1514 01:19:16,960 --> 01:19:18,470 Un erou al flăcării; steaua-victoriei 1515 01:19:18,520 --> 01:19:20,150 Oricine sfidează, membrele se vor carboniza 1516 01:19:20,190 --> 01:19:23,720 În momentul în care dușmanii lui îi văd fața vor sta înghețate pe loc 1517 01:19:23,760 --> 01:19:26,680 Ai putea să-i scrii viața ca dialog 1518 01:19:27,190 --> 01:19:30,600 Îi servește dușmanilor săi un epilog Povestea lui transcende orice monolog 1519 01:19:30,640 --> 01:19:33,350 Trimiteți un inamic, el va zâmbi pur și simplu 1520 01:19:33,600 --> 01:19:35,560 Cine te-a trimis să-mi hărțuiești fiica? 1521 01:19:37,000 --> 01:19:38,230 CINE ESTE SCUMBAG ĂLA? 1522 01:19:38,270 --> 01:19:41,000 Fiul regelui Ravana Lordul Morții de sine stătător Yama 1523 01:19:41,030 --> 01:19:42,680 Fiecare reflecție este a lui 1524 01:19:42,720 --> 01:19:44,470 Liderul universului; binecunoscut 1525 01:19:44,520 --> 01:19:47,880 Vino mai aproape dacă îndrăznești Vei sângera până la moarte, jur 1526 01:19:47,920 --> 01:19:51,520 Cine este prostul care vrea să lupte? Eroul nostru este avatarul luminii 1527 01:19:54,720 --> 01:19:57,030 [muzică emoționantă] 1528 01:20:00,640 --> 01:20:02,430 [se sparge lemnul] 1529 01:20:06,350 --> 01:20:08,430 [Muzica entuziasmantă continuă] 1530 01:20:16,390 --> 01:20:18,880 [acțiune continuă] 1531 01:20:26,760 --> 01:20:27,760 [metal zgomote] 1532 01:20:28,350 --> 01:20:30,310 Ăsta a intrat tatăl fetei, șefule 1533 01:20:30,520 --> 01:20:32,470 Hei! Povestiți o poveste? 1534 01:20:32,760 --> 01:20:34,110 Închide-i și capitolul 1535 01:20:34,150 --> 01:20:35,230 Să-l omoare? 1536 01:20:35,600 --> 01:20:37,880 Imaginați-vă că o posedă zeița Kali corpul zeității păzitoare?! 1537 01:20:37,920 --> 01:20:39,520 — Îi loveşte într-un flăcări de frenezie' 1538 01:20:39,800 --> 01:20:41,520 [tăiere continuă] 1539 01:20:43,000 --> 01:20:46,070 Fiecare lovitură este ca un fulger străpungându-i pe toți băieții noștri 1540 01:20:48,270 --> 01:20:49,840 [muzică captivantă] 1541 01:20:50,680 --> 01:20:51,800 Arată-mi fața lui 1542 01:20:52,880 --> 01:20:54,600 [electrocuție] 1543 01:20:55,920 --> 01:20:57,840 [muzica de masă se intensifică] 1544 01:21:01,030 --> 01:21:02,720 Bună, Thalapathy 1545 01:21:05,840 --> 01:21:08,000 [muzica de masă continuă] 1546 01:21:09,640 --> 01:21:12,840 Hei! Mi-ai spus l-ai ucis în închisoare 1547 01:21:12,880 --> 01:21:13,960 Am încercat tot posibilul 1548 01:21:14,070 --> 01:21:15,190 nu am reusit 1549 01:21:15,520 --> 01:21:17,110 Dacă ajungi să cunoști asta vei fi stresat 1550 01:21:17,150 --> 01:21:19,600 Înaltul Comandament m-a oprit în cazul în care creează o problemă pentru M-M 1551 01:21:24,720 --> 01:21:26,230 [accidente] 1552 01:21:27,800 --> 01:21:29,430 [tipa] CHITHAAA! 1553 01:21:30,560 --> 01:21:32,600 -[muzică captivantă] -[țipând] 1554 01:21:32,800 --> 01:21:35,190 [tipa] 1555 01:21:36,350 --> 01:21:37,680 [metal zgomote] 1556 01:21:40,350 --> 01:21:42,760 [muzică răutăcioasă] 1557 01:21:50,720 --> 01:21:51,720 [refuzeste] 1558 01:21:51,760 --> 01:21:53,190 Uncs, ajutor! 1559 01:21:57,000 --> 01:21:58,030 Vorbește acum 1560 01:21:59,640 --> 01:22:02,880 Ai făcut o gafă gravă implicând fiica mea în asta 1561 01:22:03,110 --> 01:22:05,800 Te voi omorî, te voi face cu zaruri în bucăți- 1562 01:22:05,840 --> 01:22:08,640 — M-ai ucis deja și a fost la închisoare pentru crima ta' 1563 01:22:09,270 --> 01:22:10,390 — Ai uitat asta? 1564 01:22:10,960 --> 01:22:12,760 „Talapathy Vetri Kondan” 1565 01:22:15,760 --> 01:22:17,840 [muzica răutăcioasă se intensifică] 1566 01:22:28,520 --> 01:22:31,600 — Comisarul adjunct Amrish Pujari l-ai împușcat mort' 1567 01:22:32,310 --> 01:22:33,470 „Acum” 1568 01:22:33,680 --> 01:22:35,430 Cel etern nemuritor 1569 01:22:36,150 --> 01:22:38,110 Nemuritor John Himmler 1570 01:22:39,350 --> 01:22:40,840 Nemuritorul John Himmler! 1571 01:22:42,030 --> 01:22:43,600 Vreau să-ți arăt ceva 1572 01:22:43,880 --> 01:22:44,880 Ce? 1573 01:22:46,800 --> 01:22:48,350 Teroare mortală a morții! 1574 01:22:49,190 --> 01:22:50,150 [slashes] 1575 01:22:50,190 --> 01:22:51,800 Fiul regelui Ravana 1576 01:22:51,840 --> 01:22:53,470 Lordul Morții de sine stătător Yama 1577 01:22:53,520 --> 01:22:54,960 El este sufletul în fiecare cadru 1578 01:22:55,000 --> 01:22:55,960 Ucide-l 1579 01:22:56,000 --> 01:22:57,190 Universul se pleacă în fața numelui său 1580 01:22:57,230 --> 01:23:00,310 Vino și lovește-mă dacă îndrăznești Sângele va țâșni în aer 1581 01:23:00,350 --> 01:23:03,920 Cine este taurul care îndrăznește să lupte? Eroul nostru este lumina strălucitoare 1582 01:23:03,960 --> 01:23:06,150 Nu ratați niciun cadru 1583 01:23:06,560 --> 01:23:08,270 Ar trebui să poată vedea imaginea mea 1584 01:23:10,390 --> 01:23:11,760 [bucăitură ascuțită] 1585 01:23:13,230 --> 01:23:15,110 Trebuie să-i văd fața cuprinsă de groază 1586 01:23:16,310 --> 01:23:18,600 [muzică de masă] 1587 01:23:24,190 --> 01:23:25,470 [slashes] 1588 01:23:26,560 --> 01:23:27,880 [cotlete] 1589 01:23:28,960 --> 01:23:32,270 Fiul lui Ravana, născut pentru a comanda Ca și Yama, nu are nevoie de mâna a doua 1590 01:23:32,310 --> 01:23:35,680 Fiecare reflecție este a lui Conducătorul lumii; binecunoscut 1591 01:23:35,720 --> 01:23:39,190 Vino și atinge-mă dacă îndrăznești Sângele va țâșni pentru tot ce îmi pasă 1592 01:23:40,310 --> 01:23:41,430 Ce, frate? 1593 01:23:41,470 --> 01:23:43,190 Este foarte greșit, frate 1594 01:23:44,760 --> 01:23:45,840 nu-mi pasă! 1595 01:23:45,880 --> 01:23:49,030 Fiul regelui Ravana Yama de sine stătător în arenă 1596 01:23:49,110 --> 01:23:52,350 Fiecare reflecție este a lui Lider global; binecunoscut 1597 01:23:52,470 --> 01:23:55,920 Vino și lovește, dacă îndrăznești Sângele va vărsa și va stropi peste tot 1598 01:23:55,960 --> 01:23:59,800 Cine este prostul care vrea să lupte? Eroul nostru este simbolul luminii 1599 01:24:00,000 --> 01:24:01,840 În toți acești ani fiica mea era speriată 1600 01:24:02,520 --> 01:24:04,030 Acum vei fi speriat de moarte 1601 01:24:04,390 --> 01:24:05,470 talapatie? 1602 01:24:06,190 --> 01:24:09,000 Nu sunt acel vechi DCP pe care l-ai cunoscut 1603 01:24:10,070 --> 01:24:13,640 Sunt suficient de puternic pentru a mă da jos președinți și prim-miniștri 1604 01:24:13,680 --> 01:24:14,960 John Himmler 1605 01:24:15,270 --> 01:24:17,000 Tu te numești sub orice nume îți place 1606 01:24:18,310 --> 01:24:20,960 Fiți gata să urmăriți Dansul furiei al talapatiei 1607 01:24:21,720 --> 01:24:23,430 [râcâind] 1608 01:24:24,840 --> 01:24:26,030 Ultimul avertisment 1609 01:24:26,800 --> 01:24:29,190 Nu te băga aici pretind a fi un bun samaritean! 1610 01:24:30,760 --> 01:24:32,190 Salvează-ți pielea 1611 01:24:32,470 --> 01:24:33,520 Scot de aici 1612 01:24:33,960 --> 01:24:35,230 „Îți voi închide capitolul” 1613 01:24:35,270 --> 01:24:36,430 „Te voi face de rușine” 1614 01:24:36,470 --> 01:24:38,030 Oricine poate face pretenții atât de înalte 1615 01:24:39,840 --> 01:24:41,760 nu am nicio intentie de a-mi întoarce spatele 1616 01:24:43,270 --> 01:24:44,350 eu sunt 1617 01:24:44,560 --> 01:24:45,560 [click cu limba disprețuitor] 1618 01:24:45,920 --> 01:24:47,030 Vine! 1619 01:24:47,070 --> 01:24:51,000 Un nume vrăjește istoria Nicio forță nu-i poate șterge povestea 1620 01:24:51,070 --> 01:24:52,430 El este salvatorul nostru 1621 01:24:53,000 --> 01:24:54,880 Liderul preferat al oamenilor 1622 01:24:58,000 --> 01:25:00,190 [ploi abundente] 1623 01:25:01,310 --> 01:25:03,430 — Cearta dintre Thalapatia și Himmler' 1624 01:25:03,640 --> 01:25:05,190 „Nu este o răzbunare personală” 1625 01:25:05,310 --> 01:25:07,920 — Asta este o mișcare pentru a proteja democrația" 1626 01:25:08,720 --> 01:25:10,960 'Madurai 2005' 1627 01:25:13,150 --> 01:25:15,350 [parai drum beats] 1628 01:25:23,470 --> 01:25:25,560 - Vino cu mine, omule - Stai, unchiule 1629 01:25:26,110 --> 01:25:28,070 Hei Kasi, pentru 2 pahare 1630 01:25:29,030 --> 01:25:31,190 Nu e nevoie, unchiule Soția mea va țipa la mine 1631 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 Hai, bea 1632 01:25:33,720 --> 01:25:35,310 Am să am grijă de tine, bea 1633 01:25:40,230 --> 01:25:41,230 [slujit] 1634 01:25:43,070 --> 01:25:45,000 [muzică plină de suspans] 1635 01:25:47,110 --> 01:25:48,150 Draga mea! 1636 01:25:49,270 --> 01:25:50,390 Ce s-a întâmplat? 1637 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Am băut hooch 1638 01:25:51,840 --> 01:25:53,230 Îmi arde pieptul! 1639 01:25:53,800 --> 01:25:54,920 Nu pot vedea corect 1640 01:25:55,070 --> 01:25:56,110 — Ayo! 1641 01:25:58,150 --> 01:25:59,800 APPA! 1642 01:26:02,520 --> 01:26:04,270 [muzica plină de suspans continuă] 1643 01:26:06,190 --> 01:26:09,070 [mulțimea se plânge] 1644 01:26:14,110 --> 01:26:15,560 Doctor...doctor 1645 01:26:15,920 --> 01:26:17,960 Doctore, vino și verifică te rog 1646 01:26:20,230 --> 01:26:21,560 Nu respiră, doctore 1647 01:26:23,560 --> 01:26:24,520 A plecat 1648 01:26:24,560 --> 01:26:26,030 1649 01:26:27,110 --> 01:26:28,800 De ce ai făcut asta? 1650 01:26:29,070 --> 01:26:31,270 - 59, 60...61 - Ce este asta, doctore? 1651 01:26:31,310 --> 01:26:32,390 Numărul deceselor depășește 60 1652 01:26:32,430 --> 01:26:33,600 62 - 63 1653 01:26:35,000 --> 01:26:37,190 [femeie plângând] 1654 01:26:38,920 --> 01:26:39,920 HEI! 1655 01:26:39,960 --> 01:26:41,960 REVENICAȚI-ȚI MORTUL Și VACUȚI ACEST LOC 1656 01:26:45,230 --> 01:26:47,760 Când fiul meu întreabă: „Unde este apa mea?” vei raspunde in numele meu? 1657 01:26:48,110 --> 01:26:51,070 Până când vei aresta vânzătorii ilegali de băuturi alcoolice Nu voi revendica cadavrul soțului meu 1658 01:26:51,110 --> 01:26:52,390 Da, nici noi nu vom face 1659 01:26:52,430 --> 01:26:54,840 Arestează gunoaiele Arestează nenorociții! 1660 01:26:54,880 --> 01:26:57,310 Arestează ticăloșii Arestează ticăloșii! 1661 01:26:59,150 --> 01:27:00,150 domnule? 1662 01:27:00,230 --> 01:27:01,430 Voi face cum spui 1663 01:27:01,470 --> 01:27:02,470 Bine, domnule 1664 01:27:02,920 --> 01:27:04,430 [protestă cu sloganuri tare] 1665 01:27:05,350 --> 01:27:06,310 HEI! 1666 01:27:06,390 --> 01:27:08,150 ULTIMUL AVERTISMENT PENTRU TOTI 1667 01:27:08,230 --> 01:27:09,840 Mai bine revendică trupul și pleacă 1668 01:27:10,720 --> 01:27:12,270 Sau le vom arde pentru tine 1669 01:27:13,960 --> 01:27:16,110 Încercați să puneți mâna asupra sotului meu 1670 01:27:16,390 --> 01:27:17,390 Încearcă-ți norocul! 1671 01:27:17,840 --> 01:27:19,030 Ridicați corpul a persoanei iubite 1672 01:27:19,070 --> 01:27:21,030 Să protestăm în fața biroul comisarului 1673 01:27:21,070 --> 01:27:22,600 - Până vom obține dreptatea cuvenită - Lift 1674 01:27:24,390 --> 01:27:25,840 Arestează bătăușii Arestează nenorociții! 1675 01:27:25,880 --> 01:27:27,030 „Spitalul guvernamental, Madurai” 1676 01:27:27,070 --> 01:27:28,520 [strigând sloganuri cu voce tare] 1677 01:27:29,430 --> 01:27:31,600 Domnule, problema este disproporționat 1678 01:27:31,880 --> 01:27:33,350 „Arestează imediat vinovații” 1679 01:27:33,390 --> 01:27:34,640 — Nu-i lăsa să plece liberi! 1680 01:27:35,800 --> 01:27:37,560 Domnule, s-ar putea să ne facă un bumerang 1681 01:27:37,600 --> 01:27:39,190 — Arestează-i pe ticăloșii fără inimă! 1682 01:27:40,960 --> 01:27:43,430 — Arestează-i Vrem dreptate!' 1683 01:27:43,470 --> 01:27:46,110 „Lasă adevărul să se ridice deasupra asta” 1684 01:27:46,150 --> 01:27:47,470 Arestează criminalii 1685 01:27:47,520 --> 01:27:48,840 Pedepsiți imoralul 1686 01:27:48,880 --> 01:27:51,600 Lasă adevărul să se ridice deasupra acestui lucru Cerem dreptate 1687 01:27:51,720 --> 01:27:53,000 Arestează vinovatul 1688 01:27:53,270 --> 01:27:55,720 [lovire continuă] 1689 01:27:56,760 --> 01:27:58,840 [mulțimea care protestează] 1690 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 [muzică palpitantă] 1691 01:28:03,840 --> 01:28:05,520 — Mob a început devin violent, domnule 1692 01:28:05,640 --> 01:28:06,720 FOC! 1693 01:28:07,030 --> 01:28:08,560 -[focuri de arme] -Arestează criminalul- 1694 01:28:09,430 --> 01:28:11,920 [foc deschis] 1695 01:28:15,680 --> 01:28:17,470 [mulțimea țipete] 1696 01:28:19,880 --> 01:28:21,760 [focuri continue] 1697 01:28:37,030 --> 01:28:39,960 [muzică încordată] 1698 01:28:48,310 --> 01:28:51,920 „Poliția a deschis focul pe protestatarii alcoolului ilicit” 1699 01:28:51,960 --> 01:28:53,760 „Opoziția condamnă tragerea poliției” 1700 01:28:54,760 --> 01:28:56,470 [muzică palpitantă care erupe] 1701 01:29:05,190 --> 01:29:07,920 Vânzători ilegali de băuturi alcoolice care a cauzat moartea soțului meu 1702 01:29:07,960 --> 01:29:09,230 Poliția care i-a ucis pe protestatari 1703 01:29:09,270 --> 01:29:11,800 Nu voi părăsi acest loc până când acești infractori sunt arestați 1704 01:29:13,560 --> 01:29:16,920 — Ținând teren în fața statuii Kannagi cerând dreptate pentru moartea soțului ei” 1705 01:29:16,960 --> 01:29:18,880 — Un Porkodi îndrăzneț proteste împotriva tuturor nenorocirilor" 1706 01:29:18,920 --> 01:29:21,270 „Sprijinul oamenilor pentru protest se amplifică” 1707 01:29:22,680 --> 01:29:24,270 — Gloanţe premiul pentru vocea dreptății?! 1708 01:29:24,310 --> 01:29:27,640 „Ministrul șef ordonă transferul toți înalții oficiali din districtul Madurai” 1709 01:29:27,760 --> 01:29:31,190 Leela Rani, top-ul IAS numit ca colector districtual' 1710 01:29:31,230 --> 01:29:33,680 „IPS Topper Amrish Pujari” 1711 01:29:33,760 --> 01:29:36,270 — Numit ca nou Comisar adjunct de poliție" 1712 01:29:36,310 --> 01:29:40,150 — Sunt gata să-mi risc viața pentru a asigura siguranța oamenilor” 1713 01:29:40,190 --> 01:29:42,230 „Interviul senzațional al lui DC Amrish Pujari” 1714 01:29:42,270 --> 01:29:43,840 Nu ți-e rușine sa porti uniforma asta? 1715 01:29:43,960 --> 01:29:44,920 Doar în acest district 1716 01:29:44,960 --> 01:29:47,470 Nici măcar nu puteai prinde cei care fabricau lichiorul ilicit 1717 01:29:47,520 --> 01:29:48,470 De ce? 1718 01:29:50,230 --> 01:29:51,560 Te reține cineva? 1719 01:29:53,430 --> 01:29:54,680 VREAU SA STIU MOTIVUL 1720 01:29:55,270 --> 01:29:56,270 „Domnule” 1721 01:29:58,520 --> 01:30:00,310 Hei! Nu vrei să-ți închizi gâtul? 1722 01:30:00,350 --> 01:30:01,520 Vă spun, domnule 1723 01:30:03,390 --> 01:30:04,800 Intră și vezi singur, domnule 1724 01:30:04,840 --> 01:30:06,110 „Veți identifica infractorul” 1725 01:30:07,190 --> 01:30:08,470 [muzică de rău augur] 1726 01:30:08,920 --> 01:30:10,230 „Roja Rangaswamy” 1727 01:30:10,430 --> 01:30:12,800 Numele acela nu apare doar în acel dosar, domnule 1728 01:30:12,960 --> 01:30:15,520 — Va fi scris pe fiecare fișier pe care îl vezi aici' 1729 01:30:16,390 --> 01:30:17,760 [muzică sinistră] 1730 01:30:17,960 --> 01:30:19,310 Nu doar alcool ilicit, domnule 1731 01:30:19,560 --> 01:30:21,350 — Marijuana, teren cangur cu ungerea palmelor' 1732 01:30:21,470 --> 01:30:23,190 Cariera de granit, mafia nisipului 1733 01:30:24,520 --> 01:30:26,190 Crimă, pradă, contracte 1734 01:30:27,350 --> 01:30:31,760 Toate antisociale, criminale, activități murdare sunt organizate de 1735 01:30:32,110 --> 01:30:33,230 De neatins 1736 01:30:33,270 --> 01:30:34,310 Singura si singura 1737 01:30:34,350 --> 01:30:36,470 Neînvinsă Roja Rangaswamy 1738 01:30:37,390 --> 01:30:39,310 [muzica sinistră se intensifică] 1739 01:30:42,470 --> 01:30:45,880 Un politician puternic chiar și CM-ul se sperie, domnule 1740 01:30:48,230 --> 01:30:50,800 [muzica sinistră continuă] 1741 01:30:55,800 --> 01:30:56,760 Bună ziua 1742 01:30:56,800 --> 01:30:58,800 secretar de district al partidului de guvernământ 1743 01:30:59,680 --> 01:31:01,190 Roja Rangaswamy vorbind 1744 01:31:01,230 --> 01:31:02,350 Referitor la? 1745 01:31:02,430 --> 01:31:03,760 „Cu privire la” înseamnă ce, da?! 1746 01:31:04,000 --> 01:31:05,190 - Despre ce? - Oh! 1747 01:31:06,390 --> 01:31:09,030 Despre dacă vrei să fii în viață sau nu 1748 01:31:10,430 --> 01:31:13,270 Informațiile tale amabile, vorbești către adjunctul comisarului de poliție 1749 01:31:13,310 --> 01:31:16,760 Am scris niste legi la fel ca codul de drept al lui Ambedkar 1750 01:31:17,960 --> 01:31:20,000 Codul Legii Roja Rangaswamy 1751 01:31:20,470 --> 01:31:21,800 „Conform legilor mele” 1752 01:31:22,030 --> 01:31:24,840 Ar trebui să mă întâlnești înainte de a verifica fișierele din biroul dvs 1753 01:31:25,430 --> 01:31:27,150 Primul salut este pentru mine 1754 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 Fă asta și pleacă 1755 01:31:28,760 --> 01:31:29,800 voi veni 1756 01:31:30,600 --> 01:31:31,920 Te voi bate până la o pulpă 1757 01:31:31,960 --> 01:31:34,390 Dezbracă-ți cămașa și să te defileze în chiloți 1758 01:31:38,560 --> 01:31:39,800 PREGĂTIȚI FORȚA 1759 01:31:41,000 --> 01:31:42,600 ASSAMBLAȚI ACOLO FORȚĂ COMPLETĂ 1760 01:31:44,640 --> 01:31:46,310 [muzică pulsantă] 1761 01:31:48,470 --> 01:31:49,840 ÎNCĂJURĂ CLĂDIREA 1762 01:31:50,720 --> 01:31:51,960 Nimeni nu ar trebui să iasă 1763 01:31:52,000 --> 01:31:53,470 Nimeni nu ar trebui să intre 1764 01:31:54,640 --> 01:31:56,230 [Muzica pulsata continua] 1765 01:31:57,560 --> 01:31:58,520 Ridică-te, omule 1766 01:32:03,680 --> 01:32:05,640 [râsete batjocoritoare la unison] 1767 01:32:07,720 --> 01:32:09,430 [muzică de rău augur] 1768 01:32:11,390 --> 01:32:12,390 Domnule! 1769 01:32:13,840 --> 01:32:15,840 [strigăte de mulțime] 1770 01:32:16,600 --> 01:32:18,960 „Domnule, nicio idee cum și unde au încolțit ca ciupercile din' 1771 01:32:19,000 --> 01:32:20,600 1000 de oameni prin casă 1772 01:32:22,030 --> 01:32:23,800 10.000 pe tot drumul 1773 01:32:24,110 --> 01:32:25,070 „În toată această zonă” 1774 01:32:25,110 --> 01:32:27,720 „Peste 100.000 ne-au înconjurat, domnule 1775 01:32:29,430 --> 01:32:32,470 -[muzica dramatică se intensifică] -[ zgomot mulțime] 1776 01:32:38,920 --> 01:32:42,030 În momentul în care ai intrat în Camera de Înregistrări oamenii mei m-au înconjurat pentru a mă proteja 1777 01:32:42,430 --> 01:32:43,430 Uite 1778 01:32:44,640 --> 01:32:46,230 [muzică de rău augur] 1779 01:32:47,310 --> 01:32:48,310 Hei! 1780 01:32:48,960 --> 01:32:50,720 Dacă trebuie să mă dezbraci pe jumătate gol 1781 01:32:51,640 --> 01:32:53,000 Ai nevoie de autoritate 1782 01:32:53,150 --> 01:32:54,150 Și putere 1783 01:32:54,190 --> 01:32:55,270 Asta se odihnește 1784 01:32:56,190 --> 01:32:57,270 În palma mea 1785 01:32:58,070 --> 01:32:59,070 [plesnile] 1786 01:33:02,960 --> 01:33:05,110 [muzica de rău augur continuă] 1787 01:33:08,960 --> 01:33:11,760 -[ruperea țesăturii] -[muzică emoțională bântuitoare] 1788 01:33:24,800 --> 01:33:27,150 -[ruperea țesăturii] -[muzică emoțională bântuitoare continuă] 1789 01:33:36,600 --> 01:33:39,800 [muzică emoțională bântuitoare continuă] 1790 01:33:42,960 --> 01:33:44,390 [râsete batjocoritoare] 1791 01:33:48,110 --> 01:33:49,920 [ruperea țesăturii] 1792 01:33:50,310 --> 01:33:51,270 Hei! 1793 01:33:52,150 --> 01:33:54,150 Cine te-a făcut DC, nu? 1794 01:33:55,520 --> 01:33:57,880 Ai studiat, te-ai străduit din greu pentru această postare 1795 01:33:57,920 --> 01:34:00,350 Ai trecut cu brio și a devenit comisar adjunct 1796 01:34:00,800 --> 01:34:02,000 Dar eu, pe de altă parte 1797 01:34:03,000 --> 01:34:07,030 1 milion de oameni m-au votat și Sunt ales reprezentant al poporului 1798 01:34:08,560 --> 01:34:12,880 Secretar de district al unui partid cu milioane de membri 1799 01:34:13,960 --> 01:34:15,800 Nu doar un oficial districtual 1800 01:34:16,270 --> 01:34:18,000 Noi aparținem unei dinastii de conducători 1801 01:34:19,720 --> 01:34:22,960 Ofițeri ca tine mereu lupi singuratici 1802 01:34:23,680 --> 01:34:24,920 Dar politicienii 1803 01:34:25,110 --> 01:34:26,560 Mișcă-te întotdeauna într-o haita! 1804 01:34:27,110 --> 01:34:28,150 Hei! 1805 01:34:28,560 --> 01:34:29,720 Adu-l aici 1806 01:34:30,310 --> 01:34:31,920 Apăsați linia cel puțin de acum înainte 1807 01:34:32,560 --> 01:34:34,110 Poartă asta și pleacă cu demnitatea ta intactă 1808 01:34:37,110 --> 01:34:39,390 [muzică emoțională bântuitoare continuă] 1809 01:34:41,600 --> 01:34:43,880 [râsete corale ridicole] 1810 01:34:47,800 --> 01:34:50,430 [muzică emoțională bântuitoare continuă] 1811 01:34:54,310 --> 01:34:56,560 [râsete corale ridicole] 1812 01:35:03,030 --> 01:35:06,070 [muzică emoțională bântuitoare continuă] 1813 01:35:14,230 --> 01:35:17,110 [muzică mortificată] 1814 01:35:20,350 --> 01:35:21,390 domnule...? 1815 01:35:22,270 --> 01:35:24,520 Tu pui întrebări fara nici o consecinta 1816 01:35:25,030 --> 01:35:26,760 Am pus un pariu într-un joc 1817 01:35:27,030 --> 01:35:28,030 A câștigat 1818 01:35:28,070 --> 01:35:29,680 [râsete ridicol] 1819 01:35:29,720 --> 01:35:32,390 „A treia zi consecutiv de greva foamei' 1820 01:35:32,430 --> 01:35:35,230 — Susține Roja Rangaswamy este trucul deliberat al opoziției' 1821 01:35:35,270 --> 01:35:37,520 „Elevii și-au dat dovadă de solidaritate purtând insigna neagră' 1822 01:35:37,560 --> 01:35:40,960 „Elevii școlii au distribuit un anunț susținându-și sprijinul pentru protest' 1823 01:35:41,390 --> 01:35:43,150 Frate, aceasta este fiica lui Porkodi 1824 01:35:44,640 --> 01:35:46,350 - Cereți aplicației dvs. să ne sprijine - Bine, akka 1825 01:35:46,390 --> 01:35:47,520 — Selvi? 1826 01:35:47,880 --> 01:35:48,840 Da, Anna 1827 01:35:50,640 --> 01:35:51,800 AMMA! 1828 01:35:53,030 --> 01:35:55,070 [muzică captivantă] 1829 01:35:59,920 --> 01:36:02,270 „Arestează-l pe vinovatul, știe polițiștii care au încurajat crima' 1830 01:36:07,920 --> 01:36:09,150 1 oră timp 1831 01:36:09,350 --> 01:36:10,430 Dacă nu te ridici 1832 01:36:10,600 --> 01:36:12,270 De parcă trebuie să-i vezi uniforma 1833 01:36:12,310 --> 01:36:13,680 Nu o să-ți vezi fiica 1834 01:36:13,720 --> 01:36:15,270 Pune capăt protestului tău și dispersează-te 1835 01:36:16,800 --> 01:36:19,000 [Muzica captivantă continuă] 1836 01:36:35,270 --> 01:36:38,030 [Muzica captivantă continuă] 1837 01:36:44,600 --> 01:36:47,270 [muzică patriotică] 1838 01:36:51,430 --> 01:36:53,600 Nu este demnitatea fiicei mele fluturând în vânt 1839 01:36:54,070 --> 01:36:55,390 Onoarea neamului nostru 1840 01:36:58,270 --> 01:36:59,720 „Pe stâlpul de steag al partidului de guvernământ” 1841 01:36:59,760 --> 01:37:03,310 — Uniforma de școală flutură în sfidarea autorității” 1842 01:37:03,350 --> 01:37:05,960 „Cererea de dreptate a lui Kannagi modern” 1843 01:37:06,000 --> 01:37:08,720 „Video viral cu uniforma lui Porkodi” 1844 01:37:09,150 --> 01:37:13,760 „Asociațiile de femei exigente arestarea imediată a lui Roja Rangaswamy' 1845 01:37:15,390 --> 01:37:17,840 Lider, urmărind toate astea nu recurge la acțiuni drastice 1846 01:37:17,880 --> 01:37:19,920 Atunci partidul tău nu va exista în 6 districte 1847 01:37:19,960 --> 01:37:22,560 Greva foamei a acelei femei provoacă ondulații acum, omule 1848 01:37:22,600 --> 01:37:23,640 Haide, domnule 1849 01:37:23,920 --> 01:37:25,150 „Ma descurc cu ușurință” 1850 01:37:28,960 --> 01:37:30,960 [foc aprins] 1851 01:37:31,430 --> 01:37:33,230 [mulțimea țipete] 1852 01:37:36,680 --> 01:37:38,600 „Domnule, oamenii lui Roja au aterizat acolo” 1853 01:37:38,640 --> 01:37:40,000 „Fă ceva, domnule” 1854 01:37:41,030 --> 01:37:42,390 Ce este acest fișier gras? 1855 01:37:45,390 --> 01:37:46,390 [tipete] 1856 01:37:47,560 --> 01:37:48,800 [plesnile] 1857 01:37:49,230 --> 01:37:50,470 Inspector pe nume Thalapathy 1858 01:37:50,960 --> 01:37:54,430 A masacrat 30 de oameni pentru că au bătut sătenii într-un cătun, domnule 1859 01:37:54,520 --> 01:37:55,720 L-ai arestat? 1860 01:37:55,760 --> 01:37:56,920 Asumarea crimei 1861 01:37:57,000 --> 01:37:59,230 5000 de locuitori din acele cătune sunt gata să se predea, domnule 1862 01:37:59,800 --> 01:38:01,190 Atunci ce acțiune ai luat? 1863 01:38:01,230 --> 01:38:02,800 Ne-am îndeplinit o altă pedeapsă, domnule 1864 01:38:03,150 --> 01:38:04,520 [țipând de durere] 1865 01:38:07,070 --> 01:38:09,150 [strigând] 1866 01:38:10,520 --> 01:38:11,600 Ce pedeapsă? 1867 01:38:11,640 --> 01:38:12,840 Transfer, domnule 1868 01:38:12,880 --> 01:38:14,150 Unde? 1869 01:38:15,680 --> 01:38:16,760 [râsete amuzat] 1870 01:38:19,190 --> 01:38:20,920 [râsete bucuroase] 1871 01:38:23,880 --> 01:38:25,470 AMMA! 1872 01:38:26,390 --> 01:38:28,110 [ șușut de cuțit] 1873 01:38:28,720 --> 01:38:29,920 [ zgomot de metal] 1874 01:38:32,270 --> 01:38:34,270 [muzică de masă izbucnește] 1875 01:38:46,920 --> 01:38:49,430 [muzica de masă continuă] 1876 01:38:59,390 --> 01:39:01,640 [muzica de masă continuă] 1877 01:39:10,760 --> 01:39:12,520 „Figura este aprinsă sălbatic în ochii mei” 1878 01:39:13,920 --> 01:39:14,920 'Da' 1879 01:39:14,960 --> 01:39:16,720 „Țipetele răsună la mari înălțimi” 1880 01:39:18,000 --> 01:39:19,960 „Fiecare plan de a scăpa, ai crezut că poți" 1881 01:39:20,000 --> 01:39:22,070 — S-a terminat jocul, amice când legea îți dă jos capota' 1882 01:39:22,110 --> 01:39:24,230 — Să știi asta, atâta timp cât sunt aici iti fac vina 1883 01:39:24,270 --> 01:39:26,190 — mânuiesc Sabia Justiției sfâșiind murdăria” 1884 01:39:26,230 --> 01:39:28,270 — Privește-o într-un mod greșit mormânt cu numele tău 1885 01:39:28,310 --> 01:39:30,270 — Lipsa de respect pentru femei cheamă ghirlande pe cadru' 1886 01:39:30,310 --> 01:39:31,960 „Te prind că mergi în derivă, o singura greseala' 1887 01:39:32,000 --> 01:39:34,680 „Consecința pericolului unei femei este letal, le dezlănțui repede' 1888 01:39:35,470 --> 01:39:37,030 „Figura este aprinsă sălbatic în ochii mei” 1889 01:39:38,350 --> 01:39:39,390 'Da' 1890 01:39:39,430 --> 01:39:41,030 „Țipetele răsună la mari înălțimi” 1891 01:39:42,960 --> 01:39:44,960 „Încrederea oamenilor în țesătura uniformei” 1892 01:39:46,920 --> 01:39:48,920 Stai aici dragostea oamenilor" 1893 01:39:51,000 --> 01:39:53,030 „Fără milă pentru escroci, slujitori sălbatici” 1894 01:39:55,230 --> 01:39:57,310 „Legea nu este parțială Pentru toți egali' 1895 01:39:59,070 --> 01:40:01,190 — Închide un caz în curs și sunt la următoarea continuare majoră' 1896 01:40:01,230 --> 01:40:03,190 „Castin” lumini mai strălucitoare, apărând tot răul 1897 01:40:03,230 --> 01:40:05,230 „Ne vedem alunecând”, pot să plec lungimile pentru a te prinde' 1898 01:40:05,270 --> 01:40:07,430 — Am mai mulți condamnați în celulă decât știai înainte' 1899 01:40:10,920 --> 01:40:13,310 Domnule, acest cuțit a alunecat din greșeală și tăiat gâtul 1900 01:40:13,350 --> 01:40:14,560 5-6 capete au fost sparte, domnule 1901 01:40:15,520 --> 01:40:16,720 Mă predau, domnule 1902 01:40:17,720 --> 01:40:20,030 De îndată ce apare o problemă auto inmolare, greva foamei 1903 01:40:20,070 --> 01:40:21,350 Ei nu te duc nicăieri 1904 01:40:21,760 --> 01:40:23,470 Ochi pentru ochi Rambursare în egală măsură 1905 01:40:23,520 --> 01:40:24,520 În primul rând mănâncă corect 1906 01:40:24,640 --> 01:40:25,760 Lasă-mi fiica să vină 1907 01:40:25,800 --> 01:40:26,800 Voi mânca atunci 1908 01:40:29,270 --> 01:40:30,230 Ea va veni 1909 01:40:30,760 --> 01:40:31,760 Mănâncă acum 1910 01:40:33,880 --> 01:40:35,230 [telefon suna] 1911 01:40:36,030 --> 01:40:36,960 Du-te 1912 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 „Du-te și vorbește” 1913 01:40:38,030 --> 01:40:39,840 Ascultându-i vocea vocea ta se va schimba 1914 01:40:40,470 --> 01:40:41,600 „Corpul tău se va tremura și va tremura” 1915 01:40:41,720 --> 01:40:42,720 Îți va ordona să mă împuști 1916 01:40:43,110 --> 01:40:44,560 Ascultă-i ordinul, du-te acum 1917 01:40:47,560 --> 01:40:49,230 Vorbește inspectorul 1918 01:40:49,470 --> 01:40:51,560 Ți-am făcut DC să fugă în rușine doar cu pantalonii scurți pe el 1919 01:40:52,070 --> 01:40:53,390 Nici măcar nu vei avea acest lux! 1920 01:40:53,800 --> 01:40:55,030 [sufături] 1921 01:40:56,640 --> 01:40:58,680 Cereți un pahar cu apă lângă scaunul tău 1922 01:40:59,800 --> 01:41:01,560 - De ce? - O să ai nevoie, întreabă 1923 01:41:02,430 --> 01:41:03,640 Adu-mi un pahar cu apă, ta 1924 01:41:06,000 --> 01:41:07,030 Gata 1925 01:41:07,520 --> 01:41:08,680 Ce vrei să amesteci? 1926 01:41:08,720 --> 01:41:09,680 — Domnule! 1927 01:41:09,720 --> 01:41:10,720 talapatie 1928 01:41:11,000 --> 01:41:12,110 A trimis capete, domnule 1929 01:41:13,310 --> 01:41:15,680 [muzică de masă izbucnește] 1930 01:41:22,190 --> 01:41:24,560 [muzica de masă continuă] 1931 01:41:27,960 --> 01:41:31,920 Dacă fiica lui Porkodi nu vino aici chiar acum 1932 01:41:31,960 --> 01:41:35,560 Cu o sută de ori mai multă dușmănie decât mama ei să caute răzbunare 1933 01:41:36,960 --> 01:41:38,270 voi veni acolo 1934 01:41:39,560 --> 01:41:41,800 Întregul tău imperiu 1935 01:41:48,760 --> 01:41:50,000 Fata va ajunge acasă 1936 01:41:55,880 --> 01:41:58,270 [vârâitul mașinii] 1937 01:42:05,110 --> 01:42:06,470 [usa se deschide] 1938 01:42:09,720 --> 01:42:11,030 HEYYY! 1939 01:42:27,350 --> 01:42:28,520 AIYO! 1940 01:42:31,390 --> 01:42:32,920 Oh, năuci! 1941 01:42:34,960 --> 01:42:36,110 Selvi 1942 01:42:37,520 --> 01:42:38,520 domnule... domnule... domnule 1943 01:42:38,880 --> 01:42:40,470 — Credeai că m-am speriat? 1944 01:42:40,640 --> 01:42:42,800 [râsete batjocoritoare] [muzică tensionată] 1945 01:42:43,270 --> 01:42:45,150 Mâine găzduiesc o sărbătoare acasă 1946 01:42:45,190 --> 01:42:47,150 — Amândoi ar trebui neaparat veni' 1947 01:42:47,190 --> 01:42:50,560 Știrile ar trebui să poarte videoclipuri în care vă ospătați cu un zâmbet tencuit pe fețe 1948 01:42:51,230 --> 01:42:52,520 Dacă asta nu se întâmplă 1949 01:42:52,840 --> 01:42:55,760 „Ai văzut trupul acelei fete dezbrăcat” 1950 01:42:56,150 --> 01:42:58,640 Mâine poate trebuie să vezi corpul mamei tale în aceeași stare 1951 01:42:58,720 --> 01:42:59,720 'După aceea' 1952 01:43:00,150 --> 01:43:02,520 Poate că trebuie să văd corpul tău fără viață! 1953 01:43:02,960 --> 01:43:04,230 [mormâit furios] 1954 01:43:05,000 --> 01:43:07,230 Cere ca sărbătoarea să fie pregătită 1955 01:43:07,430 --> 01:43:10,430 [mulțimea erupe în urale] [fluiere si urale] 1956 01:43:18,470 --> 01:43:19,800 THALAIVAA! 1957 01:43:24,110 --> 01:43:26,230 Cu toții, bucurați-vă de sărbătoare și abia apoi pleacă 1958 01:43:27,270 --> 01:43:30,600 [mulțimea erupe în urale] [fluiere și urale] 1959 01:43:33,030 --> 01:43:35,430 [tipete] [bucăitură puternică] 1960 01:43:38,030 --> 01:43:40,150 [tobele cresc mai tare] 1961 01:43:40,880 --> 01:43:42,600 Vino, draga mea... bine ai venit! 1962 01:43:48,680 --> 01:43:49,680 Mănâncă 1963 01:43:51,000 --> 01:43:53,270 [obturatoarele camerei se închid] 1964 01:43:55,680 --> 01:43:56,880 talapatie 1965 01:43:57,720 --> 01:44:00,070 Familia mea a fost scufundată în politică de 50 de ani! 1966 01:44:00,880 --> 01:44:02,190 "Bunicul meu" 1967 01:44:02,350 --> 01:44:03,560 tatăl meu 1968 01:44:03,840 --> 01:44:04,960 Acum sunt eu 1969 01:44:05,110 --> 01:44:06,680 Mâine, fiul meu Nepotul meu 1970 01:44:06,760 --> 01:44:08,030 Ne vom continua politica 1971 01:44:08,190 --> 01:44:09,680 Cuvântul nostru va fi lege 1972 01:44:10,110 --> 01:44:12,520 Știind toate acestea, iti jur- 1973 01:44:13,070 --> 01:44:14,960 [muzică care bate pulsul] 1974 01:44:16,000 --> 01:44:17,640 [râsete amuzat] 1975 01:44:21,840 --> 01:44:23,760 Dacă vrei un alt soț, întreabă-mă 1976 01:44:24,230 --> 01:44:25,350 O să trimit un tip 1977 01:44:25,960 --> 01:44:28,070 În loc de asta, ce este asta protest, arborând un steag?! 1978 01:44:34,150 --> 01:44:35,840 [râsete sadic] 1979 01:44:36,150 --> 01:44:38,110 Dacă ea ar fi cooperat va fi în viață azi, nu? 1980 01:44:39,270 --> 01:44:40,270 Nimic prea mult 1981 01:44:41,150 --> 01:44:42,470 Fiica ei s-a comportat scump 1982 01:44:42,560 --> 01:44:44,030 A murit din cauza unor palme strânse 1983 01:44:44,430 --> 01:44:45,520 ticălosul ăsta! 1984 01:44:48,640 --> 01:44:50,390 [râsete racoritoare] 1985 01:44:55,230 --> 01:44:56,840 [lama străpunge carnea] 1986 01:44:57,760 --> 01:45:01,390 Fiul lui Ravana, născut pentru a comanda Ca și Yama, nu are nevoie de mâna a doua 1987 01:45:01,760 --> 01:45:04,230 Povestiți o poveste serios râde din cap! 1988 01:45:04,350 --> 01:45:05,310 Prost! 1989 01:45:05,430 --> 01:45:08,150 Vino mai aproape dacă îndrăznești Vei sângera până la moarte, jur 1990 01:45:08,520 --> 01:45:09,760 Vă rugăm să continuați, domnule 1991 01:45:09,920 --> 01:45:11,070 HEI! 1992 01:45:11,150 --> 01:45:12,190 -Ce ef- -HEI! 1993 01:45:12,230 --> 01:45:13,310 [palma tare] 1994 01:45:13,600 --> 01:45:16,070 HEI! L-a atacat pe liderul nostru 1995 01:45:16,150 --> 01:45:18,070 Nu lăsa niciun polițist să iasă în viață 1996 01:45:18,430 --> 01:45:21,070 [mulțimea erupe] [sunete de luptă] 1997 01:45:23,960 --> 01:45:26,880 [muzica se umflă eroic] 1998 01:45:30,230 --> 01:45:32,000 [fluier strident] 1999 01:45:34,190 --> 01:45:37,190 [țipăt puternic] 2000 01:45:39,800 --> 01:45:41,720 [fluier] 2001 01:45:42,390 --> 01:45:44,640 [muzică eroică] [muzica urcă] 2002 01:45:46,030 --> 01:45:47,720 [focuri rapide] 2003 01:45:50,110 --> 01:45:51,190 „ÎNCHIDE POARTA” 2004 01:45:56,350 --> 01:45:57,800 NIMENI DINTRE VOI NU TREBUIE SĂ MIȘTE UN CM 2005 01:45:58,190 --> 01:46:00,150 Nu poți pleca decât după te uiți la ce se întâmplă acum 2006 01:46:03,030 --> 01:46:04,760 Hei! Deschide usa 2007 01:46:06,390 --> 01:46:08,110 „Talapatia mea prețioasă bijuterie” 2008 01:46:12,030 --> 01:46:13,430 [vântul șuie] 2009 01:46:14,680 --> 01:46:17,390 [muzică triumfătoare] 2010 01:46:18,190 --> 01:46:19,520 Thala...! 2011 01:46:28,190 --> 01:46:29,840 Hei! Deschide, repede! 2012 01:46:30,070 --> 01:46:31,070 Ascultă 2013 01:46:31,270 --> 01:46:33,110 Te comporți fără idee a repercusiunilor 2014 01:46:34,760 --> 01:46:36,880 Pentru cel care nu a făcut-o urmați legea indiană 2015 01:46:36,920 --> 01:46:39,520 Legea mea se va aplica de acum 2016 01:46:40,230 --> 01:46:42,310 [strigăt puternic] [frânghia zboară prin aer] 2017 01:46:42,680 --> 01:46:46,030 „Dacă comand, se întâmplă atunci și acolo” 2018 01:46:46,070 --> 01:46:49,840 „Săracii nu se vor scufunda în lacrimi de disperare” 2019 01:46:53,880 --> 01:46:55,070 [fluierat] 2020 01:46:55,350 --> 01:46:57,310 Ai auzit sunetul? 2021 01:46:58,030 --> 01:47:02,920 Acel scaun de pluș al puterii pe care îl ocupi înşelând publicul şi trântind în lenevie 2022 01:47:03,000 --> 01:47:03,960 Hei...hei! 2023 01:47:04,000 --> 01:47:05,470 „Va arde până la cenuşă” 2024 01:47:06,070 --> 01:47:08,150 Scaunul tău de putere se va rupe și se sparge în bucăți 2025 01:47:08,230 --> 01:47:10,800 [se sparge] [muzică eroică] 2026 01:47:12,070 --> 01:47:13,600 Bijuteria noastră prețioasă cea mai demnă 2027 01:47:17,030 --> 01:47:18,270 Explozie Explozie! 2028 01:47:30,680 --> 01:47:32,030 Explozie Explozie! 2029 01:47:34,270 --> 01:47:37,070 [muzică victorioasă] 2030 01:47:44,310 --> 01:47:46,310 Binecuvântarea și harul de fiecare femeie tamilă 2031 01:47:46,920 --> 01:47:48,600 ...te va insoti oriunde ai merge, domnule 2032 01:47:49,000 --> 01:47:50,030 Aceasta este o promisiune 2033 01:48:14,000 --> 01:48:17,720 Un nume gravat în istorie Nicio forță nu-i poate șterge povestea 2034 01:48:17,760 --> 01:48:19,070 El este răscumpărătorul îndrăzneț 2035 01:48:19,840 --> 01:48:21,190 Liderul ales al poporului 2036 01:48:22,070 --> 01:48:26,030 Fără ca oamenii să se gândească de două ori nicio modificare nu se poate face altfel 2037 01:48:26,070 --> 01:48:27,350 A venit să livreze 2038 01:48:28,070 --> 01:48:29,310 Un om de substanță pentru totdeauna 2039 01:48:30,230 --> 01:48:34,270 Aud numele tău peste tot inimile și mințile îngheață, vraja legate 2040 01:48:34,270 --> 01:48:38,390 Pe ecranul ochilor noștri, ridicat la cer vei fi mereu pruna ochilor noștri 2041 01:48:38,430 --> 01:48:42,310 Dacă stai ca Stânca Gibraltarului o întreagă rasă va supraviețui mai mult 2042 01:48:42,350 --> 01:48:46,760 Dacă te muți departe viețile noastre se vor rătăci 2043 01:48:47,070 --> 01:48:50,960 Acum, duc această bătălie pentru voi toți Bătaia inimii mele, sânge, respirație atât de adevărată 2044 01:48:51,000 --> 01:48:53,110 Ca soldat al tău, voi mărșălui alături de tine 2045 01:48:53,110 --> 01:48:55,110 Întotdeauna în inima mea, veți locui cu toții 2046 01:48:55,150 --> 01:48:57,070 Povestea acestei lame strălucește într-o glorie atemporală 2047 01:48:57,110 --> 01:48:59,110 Voi continua să lupt cu toată puterea mea 2048 01:48:59,150 --> 01:49:03,350 Atâta timp cât e pe câmpul de luptă soarta dușmanilor săi înspăimântați este pecetluită 2049 01:49:04,800 --> 01:49:06,960 Un nume vrăjește istoria 2050 01:49:23,110 --> 01:49:24,150 am ajuns! 2051 01:49:25,030 --> 01:49:26,920 În continuare, jefuirea de către mafia nisipului 2052 01:49:27,270 --> 01:49:28,920 Producerea de băuturi alcoolice ilicite 2053 01:49:29,190 --> 01:49:31,520 Corupție, mită, părtinire de castă 2054 01:49:31,520 --> 01:49:33,350 Pune capăt tuturor acestor infracțiuni chiar acum 2055 01:49:33,390 --> 01:49:35,720 În continuare cuvintele mele nu îmi va transmite intențiile 2056 01:49:35,760 --> 01:49:37,350 Acțiunile mele vor vorbi Vă voi tăia pe toți 2057 01:49:37,350 --> 01:49:39,150 Aruncă în masă a pluti în râu 2058 01:49:39,190 --> 01:49:40,150 Atenție! 2059 01:49:40,560 --> 01:49:43,190 [muzică optimistă victorioasă] 2060 01:49:43,800 --> 01:49:47,640 Furia lui îl face nedormit Steagul lui va zbura sus, fără vârstă 2061 01:49:47,640 --> 01:49:51,600 Nu-și pleacă niciodată capul În schimb, furtuna se retrage 2062 01:49:52,000 --> 01:49:55,430 În fazele Timp trei el este fără comparație cu adevărat 2063 01:49:55,840 --> 01:49:59,600 Faima lui nu va scădea niciodată Un leu nu va deveni niciodată o pradă 2064 01:49:59,640 --> 01:50:03,680 Când mergi oriunde ghirlandele te vor căuta pentru totdeauna 2065 01:50:03,720 --> 01:50:07,800 Ca oftaturi grele de tristețe ne zbatem ochii noștri se vor întrista ploaia să te vadă plecând 2066 01:50:07,840 --> 01:50:11,840 Bucuria pe care ai dat-o strălucește peste tot în lume E timpul să-ți mulțumim, liderul poporului 2067 01:50:11,840 --> 01:50:16,350 Inimile noastre te vor ține în brațe în fiecare zi ca visul nostru devenit realitate pentru totdeauna de a rămâne 2068 01:50:16,760 --> 01:50:18,800 Această bătălie o duc pentru fiecare dintre voi 2069 01:50:18,800 --> 01:50:20,840 Bătăile inimii, sângele, pulsul și respirația mea din nou 2070 01:50:20,840 --> 01:50:24,960 Ca soldat al tău, voi mărșălui alături de tine Întotdeauna în inima mea, veți locui cu toții 2071 01:50:24,960 --> 01:50:26,880 Povestea acestei săbii strălucește într-o glorie atemporală 2072 01:50:26,880 --> 01:50:29,030 Voi lupta cu toate puterile mele Soldat zi și noapte 2073 01:50:29,070 --> 01:50:32,720 Atâta timp cât se află pe câmpul de luptă soarta dușmanilor săi înspăimântați este pecetluită 2074 01:50:32,760 --> 01:50:36,470 Un nume rescrie istoria Nicio forță nu-i poate șterge povestea 2075 01:50:36,640 --> 01:50:37,880 El este salvatorul 2076 01:50:38,720 --> 01:50:40,030 Lider democrat 2077 01:50:41,600 --> 01:50:43,800 [vaiet puternic de disperare] 2078 01:50:44,760 --> 01:50:46,150 [țipete de disperare ecou] 2079 01:50:46,190 --> 01:50:47,520 DC pare profund deranjat, doamnă 2080 01:50:47,760 --> 01:50:50,030 Mai bine să spargi ușa și începe tratamentul imediat 2081 01:50:50,350 --> 01:50:52,310 [muzica devine tensionata] 2082 01:50:54,640 --> 01:50:56,190 Suportând această umilință 2083 01:50:58,070 --> 01:50:59,190 De ce sunt încă în viață? 2084 01:51:00,390 --> 01:51:01,350 Mori 2085 01:51:01,640 --> 01:51:02,560 Mai bine mori 2086 01:51:02,680 --> 01:51:03,680 MOR 2087 01:51:03,720 --> 01:51:04,680 Mai bine mori 2088 01:51:05,110 --> 01:51:06,880 [tipete] 2089 01:51:07,430 --> 01:51:08,600 De ce trăiesc? 2090 01:51:10,390 --> 01:51:11,350 MOR 2091 01:51:13,520 --> 01:51:14,600 NU TRAIȚI, MORI 2092 01:51:18,350 --> 01:51:20,560 [respirație grea, furioasă] 2093 01:51:25,190 --> 01:51:26,680 Cine... cine este acela? 2094 01:51:26,840 --> 01:51:28,470 Cine m-a împiedicat să mor? 2095 01:51:28,800 --> 01:51:30,960 ('De ce ar trebui să mori?') 2096 01:51:31,070 --> 01:51:32,640 Atunci ce? Vrei să fiu umilită 2097 01:51:32,640 --> 01:51:34,600 Îmi pierd autoritatea și fii sclavul birocrației? 2098 01:51:34,640 --> 01:51:36,070 ('Este vina ta?') 2099 01:51:36,390 --> 01:51:37,520 ('Tu esti de vina?') 2100 01:51:37,560 --> 01:51:38,800 nu intelegi? 2101 01:51:39,070 --> 01:51:40,230 Vino aici Vino în fața mea 2102 01:51:40,720 --> 01:51:42,070 Uite... uită-te la asta 2103 01:51:42,470 --> 01:51:43,880 Uite, acum 10 ani 2104 01:51:43,920 --> 01:51:45,030 „Era un traficant de droguri” 2105 01:51:45,560 --> 01:51:46,680 „Astăzi este consilier” 2106 01:51:46,920 --> 01:51:50,470 Tipul ăsta... acum 15 ani, era dirijarea unui teren cangur complet 2107 01:51:50,800 --> 01:51:52,030 Astăzi este președinte 2108 01:51:52,270 --> 01:51:53,920 Vagabondul ăsta lowlife conduce mafia nisipului 2109 01:51:53,960 --> 01:51:55,230 Astăzi este un politician deputat 2110 01:51:55,270 --> 01:51:58,350 Toate sunt controlate de secretarul de district al partidului de guvernământ 2111 01:51:58,680 --> 01:52:00,960 Dorind să fac curățenie națiunea noastră a corupției 2112 01:52:01,470 --> 01:52:04,520 arestăm astfel de criminali, și-i pune după gratii 2113 01:52:05,230 --> 01:52:06,350 Dar acești oameni 2114 01:52:06,390 --> 01:52:07,560 Acest public ignorant 2115 01:52:07,960 --> 01:52:11,520 Votați pentru aceiași criminali pe care i-am arestat, încununându-le cu titlul şi poziţia 2116 01:52:11,640 --> 01:52:13,030 „Asigurați-vă că ocupă locuri de putere” 2117 01:52:13,350 --> 01:52:16,600 Ce este și mai înjositor, avem să salutăm aceiași criminali pe care i-am arestat! 2118 01:52:16,760 --> 01:52:18,070 Salut, domnule Salutare! 2119 01:52:18,840 --> 01:52:20,000 Nu numai aici 2120 01:52:20,190 --> 01:52:21,350 Întreaga India 2121 01:52:21,470 --> 01:52:22,470 Aceeași situație tristă 2122 01:52:23,070 --> 01:52:26,230 Nu pot trăi suportând această rușine, fără autoritate şi ca sclav 2123 01:52:26,470 --> 01:52:27,720 Dă-mi arma 2124 01:52:28,030 --> 01:52:29,030 IMI VREAU PISTUL MEU 2125 01:52:29,310 --> 01:52:30,310 IEȘI 2126 01:52:30,600 --> 01:52:31,880 IEȘI! 2127 01:52:32,800 --> 01:52:35,070 [muzică de rău augur] 2128 01:52:35,800 --> 01:52:36,760 Hei! 2129 01:52:37,150 --> 01:52:38,150 Cine eşti tu? 2130 01:52:38,150 --> 01:52:40,000 Tu ești EU, da 2131 01:52:41,680 --> 01:52:44,520 Nu vei fi un sclav oricui mai mult 2132 01:52:44,880 --> 01:52:47,760 Întregul Tamil Nadu va deveni sclavul tău! 2133 01:52:48,600 --> 01:52:49,640 Cum? 2134 01:52:49,920 --> 01:52:52,150 Nu ai nevoie de asta sclav al slujbei de polițist 2135 01:52:52,920 --> 01:52:54,310 Deveniți politician 2136 01:52:55,270 --> 01:52:57,190 Prinde autoritatea în mâinile tale 2137 01:52:57,230 --> 01:52:58,560 Cine ma va vota? 2138 01:52:59,430 --> 01:53:02,000 Dacă un imbecil analfabet ca Roja 2139 01:53:02,640 --> 01:53:05,350 „Pot înșela oamenii să-l voteze' 2140 01:53:05,640 --> 01:53:07,520 Un polițist educat ca tine 2141 01:53:07,760 --> 01:53:10,880 Imaginează-ți cât de ușor îi poți păcăli și să-ți crești banca de voturi? 2142 01:53:10,920 --> 01:53:12,390 Cum pot face asta cu o singură mână? 2143 01:53:13,190 --> 01:53:15,600 Urmează pe urmele lui Hitler și britanicii 2144 01:53:15,960 --> 01:53:20,720 Împărțiți-le în funcție de castă, comunitate, regiune, religie, limbă 2145 01:53:20,960 --> 01:53:22,560 Incita la revoltă și neliniște 2146 01:53:22,880 --> 01:53:25,000 Lăsați oamenii să moară în propria lor luptă internă 2147 01:53:25,070 --> 01:53:27,030 Aplicați democrația controlată 2148 01:53:28,000 --> 01:53:29,270 Acest lucru este atroce 2149 01:53:29,470 --> 01:53:30,720 Oamenii vor suporta greul 2150 01:53:30,840 --> 01:53:32,350 Nu mi-ai spus acum? 2151 01:53:32,680 --> 01:53:36,310 Oamenii ne-au ruinat țara votând candidații greșiți la putere 2152 01:53:37,190 --> 01:53:38,960 Atunci cine sunt adevărații criminali? 2153 01:53:39,680 --> 01:53:40,640 huh? 2154 01:53:41,760 --> 01:53:42,920 Oameni 2155 01:53:42,960 --> 01:53:44,520 NU...NU SUNT DE ACORD 2156 01:53:44,560 --> 01:53:45,960 - GREȘIT - DREPT 2157 01:53:46,070 --> 01:53:47,110 Este greșit 2158 01:53:47,150 --> 01:53:48,520 Nu greșit... deloc greșit 2159 01:53:48,560 --> 01:53:49,800 GREȘIT, NU O SĂ ESTE DE ACORD 2160 01:53:49,840 --> 01:53:51,070 Mă vei asculta sau nu? 2161 01:53:51,110 --> 01:53:52,190 NU, NU VOR 2162 01:53:53,350 --> 01:53:54,560 MERITI SA MORI ATUNCI 2163 01:53:54,560 --> 01:53:55,680 MOR 2164 01:53:55,920 --> 01:53:57,960 - Este o crimă - ATUNCI MORI 2165 01:53:58,390 --> 01:53:59,520 „Greșit” 2166 01:53:59,560 --> 01:54:01,150 [focuri rapide] 2167 01:54:06,230 --> 01:54:09,070 [muzică ciudată] [respirație grea] 2168 01:54:10,560 --> 01:54:11,760 [bătai puternic la uşă] 2169 01:54:24,190 --> 01:54:26,520 [muzică întunecată, eroică] 2170 01:54:40,310 --> 01:54:41,270 „Domnule” 2171 01:54:41,310 --> 01:54:42,720 Roja a fost arestată 2172 01:54:42,880 --> 01:54:44,800 Poartă-ți uniforma din nou cu obișnuitul tau, domnule 2173 01:54:45,600 --> 01:54:47,520 Nu există nicio autoritate etichetat pe această uniformă 2174 01:54:49,840 --> 01:54:51,680 Uniforma pe care o voi purta în continuare 2175 01:54:52,150 --> 01:54:53,190 Complet diferit! 2176 01:54:53,880 --> 01:54:56,230 [muzică tensionată optimistă] 2177 01:55:09,390 --> 01:55:10,600 'Nu te speria' 2178 01:55:10,640 --> 01:55:12,430 „Să nu crezi că vreau să mă răzbun pe tine” 2179 01:55:12,600 --> 01:55:13,920 Nu sunt asa un idiot! 2180 01:55:14,760 --> 01:55:15,880 Dă mâna 2181 01:55:16,070 --> 01:55:17,520 te-am umilit 2182 01:55:18,110 --> 01:55:20,390 Nu am nicio putere, nicio poziție, Partid De ce ești aici? 2183 01:55:21,560 --> 01:55:23,800 De ce ai nevoie de un partid sau de o poziție? 2184 01:55:24,230 --> 01:55:26,350 Veți începe un nou partid independent 2185 01:55:26,800 --> 01:55:27,920 intenționez să 2186 01:55:28,560 --> 01:55:30,960 Să te facă să câștigi alegerile și devin ministrul șef 2187 01:55:31,430 --> 01:55:33,560 Mă vei face adjunct CM 2188 01:55:34,310 --> 01:55:35,470 nu înțeleg 2189 01:55:36,150 --> 01:55:39,470 Dar mai întâi sugerează orice ucide Thalapathy care m-a trimis în acest iad 2190 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 O voi face 2191 01:55:40,680 --> 01:55:42,070 Oriunde mă întorc 2192 01:55:42,470 --> 01:55:44,560 Oamenii îl sărbătoresc 2193 01:55:45,760 --> 01:55:47,840 Dacă îl ucizi acum el va deveni Dumnezeu! 2194 01:55:48,840 --> 01:55:52,070 Omoară-l fără să-l faci martir 2195 01:55:53,470 --> 01:55:54,920 — Să-ți spun planul meu? 2196 01:55:55,920 --> 01:55:57,640 [muzică întunecată, optimistă] 2197 01:56:00,070 --> 01:56:01,070 Hei! 2198 01:56:01,430 --> 01:56:02,470 Ce? 2199 01:56:02,470 --> 01:56:03,920 Vreau să cunosc Thalapathy, domnule 2200 01:56:03,960 --> 01:56:05,070 Chestiune foarte importantă 2201 01:56:05,110 --> 01:56:07,270 A plecat de 2 zile pentru a participa la un festival din templu 2202 01:56:07,430 --> 01:56:09,680 [muzică populară plină de viață] 2203 01:56:22,600 --> 01:56:23,720 Domnule 2204 01:56:26,150 --> 01:56:27,150 Numele meu este Ilias, domnule 2205 01:56:28,030 --> 01:56:31,680 — Mi s-a dat un ordin de făcut 40 de bombe de culoare pentru o sarcină la școală, domnule 2206 01:56:31,920 --> 01:56:32,920 „Când o făceam” 2207 01:56:34,600 --> 01:56:35,600 Ce este asta? 2208 01:56:35,640 --> 01:56:37,150 Gelatina, RDX sunt descărcate? 2209 01:56:37,310 --> 01:56:38,350 Ilias 2210 01:56:38,390 --> 01:56:39,680 Tu faci asta pentru Dumnezeu 2211 01:56:40,430 --> 01:56:41,720 Ar trebui să-ți închizi fermoarul buzelor 2212 01:56:41,840 --> 01:56:43,230 Dacă împachetezi atât de mult exploziv 2213 01:56:43,520 --> 01:56:45,470 Îți dai seama de numărul morților, bhai? 2214 01:56:45,600 --> 01:56:47,310 [muzică palpitantă] 2215 01:56:48,430 --> 01:56:49,520 Lasă-i să moară 2216 01:56:50,600 --> 01:56:51,960 Am vrut să transmit asta 2217 01:56:52,270 --> 01:56:54,110 Am fost să mă întâlnesc cu comisarul adjunct, domnule 2218 01:56:57,470 --> 01:56:58,640 Hei! 2219 01:56:59,390 --> 01:57:02,390 [muzica devine tensionata] 2220 01:57:05,760 --> 01:57:08,390 [muzică intensă, ritmică] 2221 01:57:22,720 --> 01:57:25,840 [bomba explodează] [explozii multiple] 2222 01:57:34,310 --> 01:57:37,000 [muzică bântuitoare, sumbră] 2223 01:57:50,390 --> 01:57:51,520 'O, Doamne!' 2224 01:57:52,640 --> 01:57:54,070 Aiyo! draga mea 2225 01:57:54,190 --> 01:57:55,680 [muzică tensionată] 2226 01:57:56,030 --> 01:57:59,880 — Revoltele religioase urmează exploziei cu bombe cu Al-Rah deținând responsabilitatea” 2227 01:58:00,310 --> 01:58:04,310 „Partidul de guvernământ nu și-a îndeplinit datoria de a protejați oamenii de atacuri teroriste" 2228 01:58:04,350 --> 01:58:08,880 „Roja Rangaswamy plănuiește să se lanseze un nou partid dedicat bunăstării oamenilor” 2229 01:58:08,920 --> 01:58:11,880 „La viitoarele alegeri, contestând în toate cele 234 de circumscripții” 2230 01:58:11,920 --> 01:58:14,350 „El promite că va răsturna partidul de guvernământ” 2231 01:58:14,720 --> 01:58:17,520 [muzică intensă] 2232 01:58:21,800 --> 01:58:22,920 DE CE? 2233 01:58:23,680 --> 01:58:24,840 DE CE, DA? 2234 01:58:25,560 --> 01:58:26,880 ATÂTE VIEȚI NINOCENTE! 2235 01:58:27,070 --> 01:58:28,390 Lasă-i să moară 2236 01:58:29,840 --> 01:58:32,230 Acesta este... doar începutul 2237 01:58:34,640 --> 01:58:35,800 NU 2238 01:58:36,190 --> 01:58:37,350 Așteaptă 2239 01:58:37,390 --> 01:58:38,430 Waaait! 2240 01:58:38,760 --> 01:58:41,000 Ascultă cu atenție planul meu de acțiune 2241 01:58:42,390 --> 01:58:43,560 Atunci te enervezi 2242 01:58:44,030 --> 01:58:46,960 De acum încolo se vor răspândi revolte în toată Tamil Nadu 2243 01:58:47,520 --> 01:58:50,150 Oamenii care votează conform casta și preferința lor religioasă 2244 01:58:50,190 --> 01:58:51,600 În schimb, ei ne vor vota 2245 01:58:51,960 --> 01:58:53,390 Partidul nostru va câștiga alegerile 2246 01:58:53,640 --> 01:58:55,030 Vom guverna cu puterea în mâinile noastre 2247 01:58:55,190 --> 01:58:57,520 Voi controla întregul Tamil Nadu 2248 01:58:57,640 --> 01:58:58,920 Dai...dai...DAI! 2249 01:58:59,470 --> 01:59:01,270 te gandesti într-un mod ticălos 2250 01:59:01,880 --> 01:59:03,000 eu...? 2251 01:59:03,520 --> 01:59:04,600 AM GREȘIT? 2252 01:59:05,150 --> 01:59:08,270 Asigurarea unui loc de muncă într-o firmă de renume înseamnă fiind pus la grătar cu întrebări nesfârșite 2253 01:59:08,470 --> 01:59:10,230 'Care este viziunea lui? Este educat? 2254 01:59:10,270 --> 01:59:12,430 'Este experimentat? Cum este caracterul lui? 2255 01:59:13,430 --> 01:59:14,640 Dar să voteze 2256 01:59:15,000 --> 01:59:16,230 Fără întrebări 2257 01:59:16,960 --> 01:59:19,070 Candidatul este religia noastră Votează-l, nu te gândi de două ori 2258 01:59:20,030 --> 01:59:21,680 El este casta noastră, votează-l 2259 01:59:21,720 --> 01:59:23,030 Simbolul nostru, votează-l 2260 01:59:23,920 --> 01:59:25,190 Nu sunt prostul, da 2261 01:59:25,840 --> 01:59:27,390 Oamenii sunt proștii, da 2262 01:59:27,520 --> 01:59:30,270 Unul care marchează oamenii drept proști este cel mai rău prost din toate timpurile! 2263 01:59:31,390 --> 01:59:33,070 Fiul unui muncitor obișnuit 2264 01:59:33,390 --> 01:59:34,720 Cum ai intrat în poliție? 2265 01:59:35,520 --> 01:59:38,230 Certitudinea că numai prin acțiunile bune pot câștiga voturi 2266 01:59:38,560 --> 01:59:42,070 Am dat educație analfabetilor, adăpost și valoare de sine 2267 01:59:42,390 --> 01:59:44,110 Unii pot vota fără să gândească bine 2268 01:59:44,150 --> 01:59:45,960 Doar noi trebuie să obținem la chinuri de alamă și le schimbă 2269 01:59:46,070 --> 01:59:48,840 Cei care au încercat să schimbe oamenii au pierdut jocul 2270 01:59:49,680 --> 01:59:51,470 Trebuie să folosim prostia lor în avantajul nostru 2271 01:59:52,640 --> 01:59:55,800 Chiar dacă vrei să faci bine, se poate se face numai prin alegerea unei căi greșite 2272 01:59:57,560 --> 01:59:59,390 REVOLUȚIA MINȚII MELE 2273 02:00:00,070 --> 02:00:00,920 ARE CORECT 2274 02:00:01,070 --> 02:00:03,150 Din cauza unei singure rușine un singur eveniment 2275 02:00:03,190 --> 02:00:04,350 Ți se schimbă mintea 2276 02:00:04,640 --> 02:00:05,680 Asta nu e revoluție, da 2277 02:00:05,680 --> 02:00:06,680 Răzbunare! 2278 02:00:07,720 --> 02:00:09,560 SCHIMBAREA ESTE UN PROCES 2279 02:00:09,680 --> 02:00:11,030 Va dura timp Va fi lent 2280 02:00:11,070 --> 02:00:12,840 Nu vei înțelege niciodată teoria mea 2281 02:00:13,000 --> 02:00:14,720 [focuri] Domnule? 2282 02:00:15,640 --> 02:00:16,720 ILIAS! 2283 02:00:18,640 --> 02:00:21,070 [mormăite și lovituri] 2284 02:00:24,840 --> 02:00:25,680 TU 2285 02:00:25,840 --> 02:00:28,800 Nu ai dat examenul IPS intenționând să slujească poporul, da 2286 02:00:29,390 --> 02:00:31,720 Era o furie alimentată de putere asta te-a îndemnat să devii polițist 2287 02:00:31,800 --> 02:00:33,680 Este un terorist AREȚI-I! 2288 02:00:33,680 --> 02:00:34,760 „Amândoi au pus o bombă” 2289 02:00:34,960 --> 02:00:36,720 NU TREBUIE SĂ FII VIAȚĂ, DO 2290 02:00:36,840 --> 02:00:38,470 [focuri] 2291 02:00:45,470 --> 02:00:49,000 Doamnă, fiul dumneavoastră a fost în legătură cu teroriştii 2292 02:00:49,230 --> 02:00:51,390 A ucis DC-ul care l-a demascat 2293 02:00:51,840 --> 02:00:53,920 Este adevărat că a ascuns? arme în casa ta? 2294 02:00:57,600 --> 02:00:58,640 DA 2295 02:01:00,000 --> 02:01:02,190 [muzică melancolică] 2296 02:01:32,230 --> 02:01:34,000 I-ai abandonat pe acești oameni care te-a susținut 2297 02:01:34,800 --> 02:01:36,470 De ce te-ai ținut de partea mea, Chitha? 2298 02:01:38,390 --> 02:01:39,560 Viji dragă 2299 02:01:40,070 --> 02:01:42,270 Îți amintești ce mi-ai spus cand erai foarte mic? 2300 02:01:43,600 --> 02:01:45,110 Ai spus că ești mama mea 2301 02:01:47,000 --> 02:01:49,760 Își va abandona cineva mama? cand are probleme? 2302 02:01:51,230 --> 02:01:53,800 [muzică sinceră] 2303 02:01:54,800 --> 02:01:57,150 Voi asculta orice îmi spui mai departe 2304 02:02:05,920 --> 02:02:07,800 [muzică sinceră] [fermoar se închide] 2305 02:02:09,070 --> 02:02:12,520 Conform planului său, Roja și-a asigurat locul 3 cu nou-înființatul său Partid Independent 2306 02:02:12,920 --> 02:02:15,350 Dar dacă planul lui era să conducă Statul 2307 02:02:15,390 --> 02:02:16,880 De ce să distribuiți arme în toată India? 2308 02:02:17,150 --> 02:02:18,960 Cine l-a finanțat cumpără toate aceste arme? 2309 02:02:20,190 --> 02:02:21,470 Chiar gândul mă îngrozește 2310 02:02:22,150 --> 02:02:24,430 Cred că ar trebui mai întâi contactați agențiile centrale 2311 02:02:25,880 --> 02:02:27,520 Ce vei spune daca cer dovezi? 2312 02:02:27,720 --> 02:02:30,600 Himmler plănuiește ceva cu ideologia lui periculoasă 2313 02:02:30,760 --> 02:02:32,600 Trebuie să aflăm întreaga sa strategie 2314 02:02:32,760 --> 02:02:35,470 „Până atunci, avem nevoie de o casă sigură unde nu putem fi urmăriți" 2315 02:02:35,520 --> 02:02:36,720 „Locul potrivit pentru asta” 2316 02:02:36,880 --> 02:02:38,600 „Campusul de pregătire militară” 2317 02:02:38,640 --> 02:02:39,960 Cum putem intra în acel campus? 2318 02:02:41,270 --> 02:02:42,760 Folosind antrenamentul lui Viji în avantajul nostru 2319 02:02:43,270 --> 02:02:44,920 MAI RAPID [pasi rapizi] 2320 02:02:45,230 --> 02:02:46,680 „MAI RAPID... SUS” 2321 02:02:47,350 --> 02:02:48,520 MAI RAPID...SUS 2322 02:02:49,270 --> 02:02:50,350 Bună dimineața, domnule maior 2323 02:02:51,150 --> 02:02:53,190 Noi am respins cererea fiicei tale 2324 02:02:53,230 --> 02:02:54,270 — Deci, ce te aduce aici? 2325 02:02:55,840 --> 02:02:59,880 Nu, mi s-a spus că poate șterge testul Armatei dacă o antrenezi 2326 02:02:59,960 --> 02:03:01,520 — De aceea Te rog, maior' 2327 02:03:01,680 --> 02:03:04,030 Multe fete vor veni și se vor alătura Castorii dornici la început le place asta 2328 02:03:04,070 --> 02:03:05,110 Doar 2 zile 2329 02:03:05,230 --> 02:03:06,880 Vor fugi spunând că a fost prea dur 2330 02:03:06,960 --> 02:03:09,840 Fetele sunt apte doar să accepte locuri de muncă lipsit de efort fizic 2331 02:03:09,960 --> 02:03:12,190 Modelare cinematografică, totul este în regulă 2332 02:03:12,390 --> 02:03:13,390 „Nu pentru armată” 2333 02:03:13,430 --> 02:03:15,110 Le lipsește această forță 2334 02:03:15,230 --> 02:03:17,760 Vă înșelați complet, domnule Nu există femei în armata noastră? 2335 02:03:17,800 --> 02:03:19,070 Crezi că greșesc? 2336 02:03:19,390 --> 02:03:20,760 FEMEILE SUNT SLABE! 2337 02:03:21,000 --> 02:03:22,270 Ar trebui să-ți dovedesc? 2338 02:03:23,190 --> 02:03:24,350 Pune-ți geanta jos 2339 02:03:24,840 --> 02:03:25,720 RUN 2340 02:03:25,800 --> 02:03:26,760 RUN 2341 02:03:27,230 --> 02:03:29,600 Mai repede [muzica tensionată se intensifică] 2342 02:03:29,720 --> 02:03:31,150 am spus "mai repede" 2343 02:03:32,390 --> 02:03:33,390 „Mai repede” 2344 02:03:33,430 --> 02:03:34,840 am spus "mai repede" 2345 02:03:38,190 --> 02:03:39,190 „MAI RAPID” 2346 02:03:42,190 --> 02:03:44,430 Ea nu putea fugi chiar și 3 runde într-un minut 2347 02:03:44,430 --> 02:03:45,640 Vrei să vezi mai multe? 2348 02:03:45,760 --> 02:03:46,680 „Îți voi arăta mai multe” 2349 02:03:46,760 --> 02:03:47,760 Pe podea 2350 02:03:47,760 --> 02:03:49,310 PE EDOS FACEȚI PUSH-UP-uri 2351 02:03:49,600 --> 02:03:50,840 „START, 1” 2352 02:03:51,840 --> 02:03:52,920 Doi 2353 02:03:53,110 --> 02:03:54,070 „TREI” 2354 02:03:56,310 --> 02:03:58,310 Nici măcar nu a reușit să facă 10 flotări 2355 02:03:58,350 --> 02:03:59,350 „Ea tremură” 2356 02:03:59,390 --> 02:04:01,110 — Ai avut curajul să spui Mă înşel, nu? 2357 02:04:01,520 --> 02:04:02,880 Vrei să vezi mai multe? 2358 02:04:02,920 --> 02:04:04,270 TU, ÎN INTERIORUL INELULUI 2359 02:04:04,720 --> 02:04:06,230 [muzica devine tensionata] 2360 02:04:06,470 --> 02:04:07,800 - Suraj? - Domnule 2361 02:04:08,760 --> 02:04:10,350 El este cel mai bun student al Academiei mele 2362 02:04:10,680 --> 02:04:12,000 El vă va arăta un demo final acum 2363 02:04:12,110 --> 02:04:13,070 „Suraj” 2364 02:04:13,680 --> 02:04:15,880 - Dă-o afară - Nu este deloc instruită 2365 02:04:16,150 --> 02:04:17,640 Și asta, cum poate să lovească un băiat? 2366 02:04:18,310 --> 02:04:19,600 Crezi că îl poate lovi? 2367 02:04:19,760 --> 02:04:21,110 „Nici o șansă pentru toate astea” 2368 02:04:21,190 --> 02:04:24,270 Măcar să ne uităm dacă a făcut-o puterea de a suporta o singură lovitură 2369 02:04:24,720 --> 02:04:25,760 Suraj 2370 02:04:26,030 --> 02:04:27,070 Da, domnule 2371 02:04:27,470 --> 02:04:30,470 [muzica plină de suspans se intensifică] 2372 02:04:36,840 --> 02:04:39,760 [pumni bufniți și mormăiți] 2373 02:04:46,920 --> 02:04:48,600 Încă o lovitură de la mine, va muri 2374 02:04:50,150 --> 02:04:51,390 Ia-ți fata înapoi 2375 02:04:51,840 --> 02:04:55,150 „Învață-o să gătească, desenează „kolam” și asigură-te că învață corect' 2376 02:04:55,390 --> 02:04:57,030 „Măsoară-o cu cineva” 2377 02:04:59,390 --> 02:05:00,880 -Asta se poate, domnule -Huh? 2378 02:05:01,520 --> 02:05:04,960 [muzica eroică se intensifică] 2379 02:05:18,430 --> 02:05:21,150 [pumni bufniți și mormăiți] 2380 02:05:22,840 --> 02:05:24,030 Cel mai bun student? 2381 02:05:24,270 --> 02:05:26,150 Oh! am uitat El este un bărbat 2382 02:05:26,430 --> 02:05:27,800 Lasă-mă să-i mai dau o șansă! 2383 02:05:30,110 --> 02:05:32,560 [luptându-se și mormăind] 2384 02:05:34,070 --> 02:05:36,190 Dacă vrei să predau abilități culinare pentru fiica mea 2385 02:05:36,470 --> 02:05:37,920 Atunci ce-l vei învăța? 2386 02:05:40,680 --> 02:05:42,000 Ce, frate? 2387 02:05:42,840 --> 02:05:44,270 Este foarte greșit, frate! 2388 02:05:44,960 --> 02:05:47,270 Pari a fi talentat, dar... 2389 02:05:47,960 --> 02:05:49,800 Foarte, foarte îngust la minte 2390 02:05:50,760 --> 02:05:51,800 stiu ce sa fac 2391 02:05:52,600 --> 02:05:53,600 Vino, Viji 2392 02:05:54,230 --> 02:05:57,640 Domnule, a cumpărat ciocolată pentru acest copil și a abuzat-o sexual 2393 02:05:57,640 --> 02:05:58,680 ticălos! 2394 02:05:58,760 --> 02:05:59,880 Du-l la gară 2395 02:06:01,600 --> 02:06:02,600 Kayal 2396 02:06:03,270 --> 02:06:04,310 Luați copilul de la el 2397 02:06:04,720 --> 02:06:07,310 [muzică prevestitoare] 2398 02:06:07,880 --> 02:06:10,430 Îți dă o bomboană zilnic așa, iubito? 2399 02:06:12,960 --> 02:06:15,270 [oftat dureros] 2400 02:06:20,150 --> 02:06:21,960 A te atinge așa este greșit 2401 02:06:22,880 --> 02:06:25,070 Nu ai fost invatat? acasă sau la școală? 2402 02:06:30,520 --> 02:06:31,880 UNDE ESTE SCOALA ACESTUI COPII?' 2403 02:06:31,920 --> 02:06:33,310 „În acest campus, domnule” 2404 02:06:35,270 --> 02:06:37,920 Bună, tuturor Îi urez bun venit directorului 2405 02:06:38,070 --> 02:06:39,560 Cei mai favorabili părinți 2406 02:06:39,680 --> 02:06:42,030 Și profesori la această a 75-a Zi anuală 2407 02:06:42,270 --> 02:06:43,680 - Ce sa întâmplat, domnule? - Kayal 2408 02:06:46,560 --> 02:06:47,600 1 minut 2409 02:06:47,720 --> 02:06:49,960 [muzică bântuitoare, sumbră] 2410 02:06:50,390 --> 02:06:51,600 Dragii mei "kutties" 2411 02:06:52,270 --> 02:06:53,150 "Nanbis" 2412 02:06:53,270 --> 02:06:55,760 „Unchiul vrea să împartă cu tine o lecție foarte importantă" 2413 02:06:55,840 --> 02:06:57,270 Veți asculta cu atenție? 2414 02:06:57,310 --> 02:06:58,880 [voci unificate în asentiment] 2415 02:06:59,390 --> 02:07:00,350 Mai tare 2416 02:07:00,470 --> 02:07:02,030 [cor mai tare de acord] 2417 02:07:02,110 --> 02:07:03,000 Chiar mai tare 2418 02:07:03,070 --> 02:07:04,680 [răuind de acord] 2419 02:07:05,720 --> 02:07:06,840 Unii bărbați se vor juca cu tine 2420 02:07:06,880 --> 02:07:09,310 — Ademeniți-vă cu bomboane și atinge-ți corpul în mod nepotrivit" 2421 02:07:09,600 --> 02:07:11,390 Trebuie să fii foarte atent atunci 2422 02:07:12,430 --> 02:07:15,030 Dacă atinge 3 părți ale corpului tău este foarte greșit, este o crimă 2423 02:07:15,070 --> 02:07:16,840 Cine te atinge așa 2424 02:07:17,030 --> 02:07:18,960 Trebuie imediat fugi și spune-i mamei tale 2425 02:07:19,030 --> 02:07:20,070 Unul este pieptul 2426 02:07:20,520 --> 02:07:22,030 Oricine te atinge aici 2427 02:07:22,600 --> 02:07:24,070 Ar trebui să-i spui mamei tale 2428 02:07:25,190 --> 02:07:26,960 Al doilea este sub șold, spate 2429 02:07:27,470 --> 02:07:28,640 Dacă ești atins aici 2430 02:07:29,430 --> 02:07:30,600 Spune-i mamei tale 2431 02:07:31,390 --> 02:07:33,920 Al treilea este între picioare 2432 02:07:33,960 --> 02:07:35,560 Dacă este atins acolo este o crimă majoră 2433 02:07:36,840 --> 02:07:38,390 Fugi imediat și spune-i mamei tale 2434 02:07:39,110 --> 02:07:40,800 Persoana care te atinge in aceste 3 parti 2435 02:07:40,800 --> 02:07:42,560 Poate prietenul tău care se joacă cu tine 2436 02:07:43,030 --> 02:07:44,640 Profesorul tău 2437 02:07:44,680 --> 02:07:46,000 Unchiul tău vecin 2438 02:07:46,030 --> 02:07:47,350 Chiar și în propria noastră casă 2439 02:07:47,390 --> 02:07:50,270 Bunicul tău, unchiul tău, frate mai mare, frate mai mic 2440 02:07:50,470 --> 02:07:52,190 Chiar dacă este fratele mai mare al tatălui tău 2441 02:07:52,680 --> 02:07:54,070 Spune-i mamei tale 2442 02:07:54,680 --> 02:07:56,030 Mama ta nu va tace 2443 02:07:56,390 --> 02:07:57,800 Mama ta NU ar trebui să-l ignore 2444 02:07:58,840 --> 02:08:00,310 m-am născut şi crescut într-o pădure 2445 02:08:00,350 --> 02:08:02,760 Stiu sa fac diferenta o vulpe de la un tigru clar 2446 02:08:02,920 --> 02:08:03,920 Dar aici 2447 02:08:04,520 --> 02:08:06,190 Poate fi o vulpe deghizat în căprioare 2448 02:08:06,680 --> 02:08:08,520 Și lupul care rătăcește împreună cu vulpea 2449 02:08:08,960 --> 02:08:10,390 Ar trebui să fiți în siguranță, copii 2450 02:08:11,960 --> 02:08:14,800 Un animal nu poate deveni niciodată om chiar dacă încearcă foarte mult să facă acest lucru 2451 02:08:14,840 --> 02:08:16,680 Dar un om poate deveni o fiară 2452 02:08:17,720 --> 02:08:18,960 În momentul în care vede o fată! 2453 02:08:20,000 --> 02:08:22,760 De acum încolo, doar păstrând un spray cu piper în geantă 2454 02:08:23,310 --> 02:08:25,920 Dacă se întâmplă ceva aprinzând o lumânare în semn de protest tăcut 2455 02:08:25,920 --> 02:08:27,110 „Nu recurge la toate astea” 2456 02:08:27,230 --> 02:08:30,470 O fată ar trebui să fie crescută bate acea „fiară” și jupuiește-l de viu 2457 02:08:31,310 --> 02:08:33,000 Crește-i puternic ca o tigroacă 2458 02:08:34,350 --> 02:08:36,030 Poți urca pe Muntele Everest și încă 2459 02:08:36,110 --> 02:08:37,880 Ei te vor înjosi spunând "femeile sunt slabe" 2460 02:08:38,390 --> 02:08:40,310 [muzică înălțătoare] Oameni prosti! 2461 02:08:42,110 --> 02:08:45,350 Nu și-ar fi văzut mama suferind dureri de travaliu când l-a născut 2462 02:08:45,960 --> 02:08:47,520 Dacă ar fi privit si-ar fi dat seama 2463 02:08:47,840 --> 02:08:49,150 Puterea unei femei 2464 02:08:53,230 --> 02:08:55,430 Această lecție este mai importantă decât orice altceva pe care îl predai 2465 02:08:55,680 --> 02:08:56,680 Preda asta zilnic 2466 02:08:59,760 --> 02:09:02,000 Peste un an, fiica ta va fi ofițer militar 2467 02:09:02,680 --> 02:09:03,800 O spun cu cel mai mult respect 2468 02:09:03,960 --> 02:09:06,430 [muzică triumfătoare] 2469 02:09:08,190 --> 02:09:10,230 [muzică optimistă, trezitoare] 2470 02:09:16,560 --> 02:09:17,520 'Hai' 2471 02:09:17,560 --> 02:09:20,800 Aceasta este Camera Radio Apărării cu rețeaua prin satelit directă dorită 2472 02:09:21,030 --> 02:09:23,030 Kayal Începeți-vă munca 2473 02:09:24,800 --> 02:09:25,960 'Hai... haide' 2474 02:09:26,070 --> 02:09:27,920 „Figura este aprinsă sălbatic în ochii mei” 2475 02:09:29,150 --> 02:09:30,150 'Da' 2476 02:09:30,350 --> 02:09:31,920 „Țipetele răsună la mari înălțimi” 2477 02:09:33,350 --> 02:09:35,430 „Fiecare plan de a scăpa, ai crezut că poți" 2478 02:09:35,470 --> 02:09:37,520 — S-a terminat jocul, amice când legea iti da capota' 2479 02:09:37,520 --> 02:09:39,470 — Să știi asta, atâta timp cât sunt aici iti fac vina 2480 02:09:39,520 --> 02:09:41,720 — mânuiesc sabia dreptății sfâșiind murdăria” 2481 02:09:41,760 --> 02:09:43,470 — Privește-o într-un mod greșit mormânt cu numele tău 2482 02:09:43,520 --> 02:09:45,350 — Lipsa de respect pentru femei cheamă ghirlande pe cadru' 2483 02:09:45,470 --> 02:09:48,600 „Te prind plecând în derivă”, o singură greșeală, consecința pericolului unei femei este letal” 2484 02:09:48,640 --> 02:09:49,680 „Le dezlănțui repede” 2485 02:09:49,680 --> 02:09:52,000 „Într-o ceartă pe tine împotriva mea, ei știu că sunt câștigătorul OG' 2486 02:09:52,030 --> 02:09:54,230 „Oamenii tăi se împrăștie” la privirea aducătoare de dreptate' 2487 02:09:54,270 --> 02:09:56,230 — Un alt escroc în lanțuri, da Trec la următorul nivel" 2488 02:09:56,270 --> 02:09:58,350 — În raza mea, insigna vă trimit criminali la diavol' 2489 02:09:58,560 --> 02:10:01,000 [muzică rap energică] 2490 02:10:09,350 --> 02:10:10,520 „Respectarea cererii lui Thalapthy” 2491 02:10:10,680 --> 02:10:14,760 — Kayal a extras toate detaliile de oameni din rețeaua lui Himmler, de la A la Z' 2492 02:10:14,800 --> 02:10:17,840 „Ea a arătat și mai mult dovezi importante pentru talapatie” 2493 02:10:17,920 --> 02:10:20,520 [muzica tensionată se intensifică] 2494 02:10:21,880 --> 02:10:23,310 Uită-te la mâna ofițerului de marine 2495 02:10:25,190 --> 02:10:26,270 M - M 2496 02:10:26,310 --> 02:10:27,350 Asta înseamnă? 2497 02:10:27,350 --> 02:10:28,430 „În același timp” 2498 02:10:28,560 --> 02:10:30,960 „DC a urmărit-o pe soția lui Khaleel” 2499 02:10:31,150 --> 02:10:32,350 „Și l-am răpit pe om de știință” 2500 02:10:32,520 --> 02:10:37,270 — A fost torturat pentru a dezvălui ascunzătoarea a probelor și a armelor moderne" 2501 02:10:37,310 --> 02:10:39,800 — Himmler a găsit o scurtătură strâmbă pentru a captura Thalapathy' 2502 02:10:39,960 --> 02:10:41,030 Du-te 2503 02:10:43,030 --> 02:10:44,520 [lovitură grea aterizează] 2504 02:10:51,390 --> 02:10:52,840 [atac de panica] 2505 02:10:56,680 --> 02:10:58,840 Vezi, nu ai loc pentru tine să devină anxioasă și să se panicheze 2506 02:10:58,880 --> 02:11:00,600 Fizic este perfectă 2507 02:11:00,640 --> 02:11:01,680 Dar mental 2508 02:11:02,230 --> 02:11:04,110 Fobia ei de frică este făcând-o să facă un pas înapoi 2509 02:11:04,190 --> 02:11:05,310 O va cuceri, domnule 2510 02:11:05,960 --> 02:11:08,270 Când ai un gol a ataca, folosește-l atunci 2511 02:11:08,350 --> 02:11:09,310 Bună Viji 2512 02:11:09,350 --> 02:11:10,470 Cum de ești aici? 2513 02:11:10,470 --> 02:11:11,800 - Bună - Hei! 2514 02:11:13,350 --> 02:11:16,150 Abia acum este concentrată în antrenamentul ei 2515 02:11:16,390 --> 02:11:19,030 - Nu o deranja - Domnule, vreau doar să vorbesc cu Viji 2516 02:11:19,520 --> 02:11:20,920 Vă cer să nu, nu? 2517 02:11:20,960 --> 02:11:22,560 Vreau să vorbesc cu ea doar o dată, domnule 2518 02:11:22,880 --> 02:11:24,880 „Chitha” Lasă-mă să mă ocup de el 2519 02:11:25,070 --> 02:11:26,560 Karthik, vino... vino 2520 02:11:26,720 --> 02:11:28,840 [muzică de rău augur] 2521 02:11:31,920 --> 02:11:33,470 Stai jos Stai... stai 2522 02:11:35,190 --> 02:11:36,520 Am înființat o companie start-up 2523 02:11:37,000 --> 02:11:38,030 Este imens 2524 02:11:38,230 --> 02:11:39,230 Oh! 2525 02:11:39,350 --> 02:11:40,470 Ce este chestia asta de armată? 2526 02:11:40,680 --> 02:11:41,880 Nu e nevoie de toate astea 2527 02:11:42,110 --> 02:11:43,230 Nu poți face asta 2528 02:11:44,680 --> 02:11:45,640 Vino cu mine 2529 02:11:45,680 --> 02:11:47,520 Ne putem căsători și să ne bucurăm de viața noastră 2530 02:11:49,000 --> 02:11:51,470 [muzică emoționantă] 2531 02:11:54,070 --> 02:11:55,680 Spre deosebire de tine, nu te voi descuraja 2532 02:11:56,960 --> 02:11:57,920 Toate cele bune 2533 02:11:58,880 --> 02:12:00,150 esti suparat sau ce? 2534 02:12:00,520 --> 02:12:02,190 Vrei să cazi în capcana lui încă o dată? 2535 02:12:03,030 --> 02:12:04,230 El se joacă cu viața ta 2536 02:12:04,270 --> 02:12:05,230 El este un sadic 2537 02:12:09,390 --> 02:12:10,680 Stai jos Stai... stai 2538 02:12:12,920 --> 02:12:13,920 ce ai spus? 2539 02:12:14,350 --> 02:12:15,520 M-a prins în capcană? 2540 02:12:16,640 --> 02:12:18,000 Se joacă cu viața mea? 2541 02:12:21,640 --> 02:12:23,470 Știi sensul de 'sacrificiu', da? 2542 02:12:24,270 --> 02:12:25,520 Părăsind afacerea dvs 2543 02:12:25,680 --> 02:12:26,840 Îmi lustruiesc pantofii 2544 02:12:26,960 --> 02:12:28,230 Îmi fac un pahar de suc 2545 02:12:28,600 --> 02:12:30,760 Poți sta în spatele meu cel putin 1 ora? 2546 02:12:31,470 --> 02:12:33,000 Omul acela de 12 ani lungi 2547 02:12:33,030 --> 02:12:36,680 Și-a lăsat viața, viitorul, totul în urmă și a stat ca un stâlp solid pentru mine 2548 02:12:38,560 --> 02:12:39,920 A suportat crizele mele 2549 02:12:40,560 --> 02:12:41,880 A tolerat să fie umilit 2550 02:12:42,390 --> 02:12:43,680 El va zâmbi când eu zâmbesc 2551 02:12:44,150 --> 02:12:45,800 Dacă plâng, va avea inima zdrobită 2552 02:12:46,920 --> 02:12:49,230 Mă va suna mereu „Viji dragă” încărcat de dragoste 2553 02:12:50,310 --> 02:12:51,680 Cine va face toate astea, da? 2554 02:12:54,110 --> 02:12:58,030 El va învăța cum ar trebui să stea o fată curaj și încredere în ochii lumii 2555 02:12:59,070 --> 02:13:00,150 stau in picioare 2556 02:13:00,430 --> 02:13:01,430 De dragul lui 2557 02:13:02,880 --> 02:13:04,640 Nu-mi pasă dacă îmi pierd viața făcând asta 2558 02:13:05,390 --> 02:13:06,800 Și apoi... ce ai spus? 2559 02:13:07,230 --> 02:13:08,270 Sadic, nu? 2560 02:13:09,920 --> 02:13:11,310 El este talapatia mea, da 2561 02:13:12,230 --> 02:13:13,310 Prietenul meu pentru totdeauna 2562 02:13:14,150 --> 02:13:15,350 Fratele meu mai mare 2563 02:13:16,230 --> 02:13:17,470 Fratele mai mic al tatălui meu 2564 02:13:19,070 --> 02:13:20,800 „Appa”-ul meu chiar dacă este nu tatăl meu biologic 2565 02:13:20,840 --> 02:13:24,800 Chiar dacă îmi spui să plec nu te voi părăsi; în niciun caz 2566 02:13:25,880 --> 02:13:30,560 Chiar dacă te transformi într-o flacără roșie de foc Nu voi arde de mânia ta tot la fel 2567 02:13:31,390 --> 02:13:35,720 Chiar dacă Time mă îndeamnă să mă culc În schimb, voi fi treaz 2568 02:13:36,800 --> 02:13:39,000 Mărul ochiului meu, bijuteria mea prețioasă 2569 02:13:39,150 --> 02:13:40,190 „Vetri” 2570 02:13:40,560 --> 02:13:43,350 Te voi aștepta (ne)răbdător, vino 2571 02:13:43,640 --> 02:13:46,680 Frumosul meu mugure cu nectar dulce 2572 02:13:47,190 --> 02:13:49,760 Am sâcâiat-o să-și urmeze visul de când era copilă 2573 02:13:49,800 --> 02:13:52,680 M-am gândit, într-un colț al minții ei, poate e supărată pe mine 2574 02:13:52,920 --> 02:13:54,030 [muzică caldă] 2575 02:13:55,310 --> 02:13:56,470 Ai auzit-o, Kayal? 2576 02:13:58,030 --> 02:13:59,110 eu sunt 2577 02:14:01,390 --> 02:14:02,880 Ea a spus că sunt „appa” ei 2578 02:14:05,880 --> 02:14:07,150 Asta e suficient pentru mine, Kayal 2579 02:14:08,110 --> 02:14:09,270 Încă un pas 2580 02:14:09,680 --> 02:14:12,150 Tot ce trebuie să facem este fă-l pe Viji să urce cu o treaptă mai sus 2581 02:14:14,190 --> 02:14:15,920 Frica este singura barieră pentru a face acest lucru 2582 02:14:16,920 --> 02:14:19,470 Frica pe care i-a dat-o lui Viji și poporul tarii noastre 2583 02:14:20,600 --> 02:14:21,960 Trebuie să distrugem această frică 2584 02:14:22,600 --> 02:14:24,600 Mai întâi trebuie să-l distrugem 2585 02:14:25,390 --> 02:14:26,560 — Ce este M-M? 2586 02:14:26,560 --> 02:14:28,230 „Pentru a afla unde se află Himmler” 2587 02:14:28,270 --> 02:14:29,840 „Pentru a-și dezrădăcina rețeaua” 2588 02:14:29,880 --> 02:14:31,470 „Thalapathy a venit cu un plan solid” 2589 02:14:31,520 --> 02:14:34,110 — Himmler și-a schițat propriul plan pentru a captura Thalapathy' 2590 02:14:34,840 --> 02:14:37,520 Știu cum să-l scot afară 2591 02:14:37,760 --> 02:14:40,390 Cere-o pe Roja să intre în pădure cu 500 dintre oamenii lui 2592 02:14:40,800 --> 02:14:43,350 Spune-i să omoare locuitorii din întreaga pădure de munte 2593 02:14:45,110 --> 02:14:46,150 El va apărea 2594 02:14:46,920 --> 02:14:49,070 [conducere, muzică tensionată] 2595 02:14:57,640 --> 02:14:58,640 HEI! 2596 02:14:59,000 --> 02:15:01,110 Ia-le pe toate, bărbați, femei, copii, tot lotul 2597 02:15:01,640 --> 02:15:04,430 [tipete si agitatie] 2598 02:15:05,270 --> 02:15:06,310 "Anna" 2599 02:15:06,350 --> 02:15:07,560 — Anna Anna! 2600 02:15:08,030 --> 02:15:09,000 Dispare, Anna 2601 02:15:09,070 --> 02:15:10,880 - Cine lipsește? - Întregul clan! 2602 02:15:13,390 --> 02:15:14,430 Mișcă-te 2603 02:15:14,470 --> 02:15:15,520 Anna...! 2604 02:15:15,560 --> 02:15:18,390 Doar o femeie stă în fața divinității păzitoare 2605 02:15:19,800 --> 02:15:22,600 [tunetul îndepărtat bubuie] 2606 02:15:24,030 --> 02:15:25,110 Oye! 2607 02:15:26,030 --> 02:15:27,350 Unde sunt toți? 2608 02:15:28,560 --> 02:15:29,640 UNDE? 2609 02:15:30,110 --> 02:15:31,070 Tel- 2610 02:15:31,150 --> 02:15:32,190 Arde-o 2611 02:15:32,720 --> 02:15:34,070 [inhalare amenintatoare] 2612 02:15:34,430 --> 02:15:36,110 Îmi spui sau fii gata sa mori? 2613 02:15:37,030 --> 02:15:38,680 Dezbracă-o și arde-o goală, da 2614 02:15:39,310 --> 02:15:40,560 [ruperi de pânză] 2615 02:15:42,070 --> 02:15:44,720 [muzica tensionată se intensifică] 2616 02:15:47,840 --> 02:15:49,390 Luați acest pahar cu apă 2617 02:15:49,430 --> 02:15:51,000 Vei avea nevoie, ia-l 2618 02:15:51,030 --> 02:15:52,960 HEI! EL ESTE AICI 2619 02:15:53,000 --> 02:15:54,680 Du-te în pădure si cauta-l 2620 02:15:54,880 --> 02:15:57,150 [muzica tensionată se intensifică] 2621 02:15:57,600 --> 02:16:00,840 [rădăcină și mormăit] [focuri rapide] 2622 02:16:05,720 --> 02:16:08,270 [mulțimea erupe] 2623 02:16:20,150 --> 02:16:21,310 HEI! 2624 02:16:21,350 --> 02:16:23,270 Nu ai cerut talapatie? 2625 02:16:23,270 --> 02:16:25,150 El vine după tine arzând în furie roșie fierbinte 2626 02:16:25,350 --> 02:16:28,960 Fiul regelui Ravana Singurul morții-Lord Yama 2627 02:16:29,150 --> 02:16:32,760 Fiecare reflecție este a lui Conducătorul lumii; binecunoscut 2628 02:16:32,840 --> 02:16:36,200 Vino și atinge-mă dacă îndrăznești Sângele va țâșni pentru tot ce îmi pasă 2629 02:16:36,360 --> 02:16:40,280 Cine este prostul care îndrăznește să lupte? Eroul nostru este întruchiparea luminii 2630 02:16:40,310 --> 02:16:43,440 Pasul lui puternic are o înclinare mortală 2631 02:16:44,000 --> 02:16:47,680 Puterea în fiecare nerv până la mâner 2632 02:16:47,680 --> 02:16:49,550 Fiul lui Ravana, născut pentru a comanda 2633 02:16:51,390 --> 02:16:53,310 Ca și Yama, nu are nevoie de mâna a doua 2634 02:17:02,600 --> 02:17:04,520 Puternic și puternic Fiul lui Ravana este el 2635 02:17:07,470 --> 02:17:09,550 — Dacă Roja tipă vom fi cu toții într-o mizerie regală" 2636 02:17:09,550 --> 02:17:11,070 — Cum ai putut fi atât de neglijent? 2637 02:17:11,120 --> 02:17:12,790 „Am muncit pentru asta timp de 15 ani lungi" 2638 02:17:13,070 --> 02:17:14,470 „Cum va funcționa M-M acum?” 2639 02:17:15,950 --> 02:17:17,550 M-M se va întâmpla cu siguranță 2640 02:17:17,920 --> 02:17:19,870 „Nimeni de pe pământ nu poate împiedica asta” 2641 02:17:19,920 --> 02:17:23,070 „Dacă comand, se întâmplă atunci și acolo” 2642 02:17:23,550 --> 02:17:25,200 [melodie din 'Enga Veetu Pillai'] 2643 02:17:25,520 --> 02:17:29,070 „Dacă este bine executat cu totul” 2644 02:17:35,680 --> 02:17:41,600 „Unii urmăresc dorința, sug nevoile lor Niște vorbe dulci pentru a-și satisface lăcomia” 2645 02:17:44,360 --> 02:17:46,920 „Fără rușine în comportamentul lor” 2646 02:17:49,070 --> 02:17:51,520 „Nici o valoare de sine” 2647 02:17:54,470 --> 02:17:57,790 „Ei apucă coada și calcă orbește Urmând căi pe care rațiunea a fugit” 2648 02:17:59,280 --> 02:18:03,200 „Viitorul va răsări Datoria mea va începe atunci" 2649 02:18:03,230 --> 02:18:07,470 „Cu siguranță voi șterge greșelile acestei bande fără îndoială" 2650 02:18:07,680 --> 02:18:10,230 În loc să intri în politică să slujească poporul în mod altruist 2651 02:18:10,390 --> 02:18:13,630 Te bagi în politică să jefuiască și să omoare vieți nevinovate? 2652 02:18:13,760 --> 02:18:14,840 [gene de frânghie] Ce este M-M? 2653 02:18:14,950 --> 02:18:16,600 Ce ai de gând să faci cu atâtea arme? 2654 02:18:16,680 --> 02:18:17,680 Hei...hei...hei! 2655 02:18:18,600 --> 02:18:20,310 Știam că vei veni la mine în continuare 2656 02:18:20,360 --> 02:18:22,200 iti spun eu De la A la Z 2657 02:18:22,710 --> 02:18:24,950 Dar nu o poți preveni 2658 02:18:25,000 --> 02:18:27,230 Nici nu poți dovedi noi suntem infractorii 2659 02:18:27,440 --> 02:18:29,520 Pentru că vinovații sunt oamenii 2660 02:18:29,630 --> 02:18:31,360 Vor continua sa fii vinovati! 2661 02:18:31,550 --> 02:18:32,920 [focuri rapide] 2662 02:18:33,070 --> 02:18:34,680 „În ziua în care ne-ați împușcat DC” 2663 02:18:35,230 --> 02:18:36,920 Shahul care a pus o bombă pentru noi 2664 02:18:37,870 --> 02:18:39,630 Oamenii lui Thalapathy i-au înmânat la politie 2665 02:18:39,680 --> 02:18:41,390 „Poliția va fi aici oricând să te aresteze” 2666 02:18:41,760 --> 02:18:44,520 Doar dacă sunt în viață! 2667 02:18:44,550 --> 02:18:47,470 „Am simulat moartea lui DC și a pus arme în casa ta' 2668 02:18:47,600 --> 02:18:50,310 — Am ameninţat-o pe mama ta şi a forțat-o să facă o declarație falsă' 2669 02:18:50,360 --> 02:18:53,120 — Și apoi, cu ajutor de la furnizorii mei de arme' 2670 02:18:53,280 --> 02:18:54,950 „Am facilitat fuga lui DC în Africa” 2671 02:18:55,120 --> 02:18:57,200 [muzică tensionată] 2672 02:18:57,680 --> 02:19:00,680 „Pe vremea aceea era război civil răspândit în toată Africa” 2673 02:19:02,680 --> 02:19:06,280 „Companiile exploatau resurse naturale în valoare de miliarde" 2674 02:19:08,710 --> 02:19:13,950 — Dar numai președintele Swasniei a împiedicat intrarea oricărei companii” 2675 02:19:15,870 --> 02:19:18,200 — DC a descoperit asta și a abordat toate companiile 2676 02:19:18,870 --> 02:19:21,790 „Am semnat un acord în care se precizează el poate cuceri Swasnia și poate oferi intrarea” 2677 02:19:22,000 --> 02:19:23,550 „A intrat în Swasnia” 2678 02:19:24,360 --> 02:19:27,520 „A început încet fabricile de jucării și constant în Swasnia' 2679 02:19:27,680 --> 02:19:29,550 — Și arme de contrabandă prin jucăriile alea 2680 02:19:30,070 --> 02:19:32,600 — El a stabilit o castă şi instituții religioase din Swasnia" 2681 02:19:33,310 --> 02:19:34,710 „Folosirea acestor organizații ca instrumente” 2682 02:19:34,840 --> 02:19:37,390 — Casta mea este mai înaltă Religia mea este superioară 2683 02:19:37,440 --> 02:19:39,360 „El a semănat semințe de ură în mintea oamenilor" 2684 02:19:39,390 --> 02:19:42,000 „Acea ura a izbucnit zi de zi în proporții nerezonabile" 2685 02:19:42,070 --> 02:19:44,040 „A explodat în rebeliune” 2686 02:19:46,040 --> 02:19:47,550 „Corect în acel moment” 2687 02:19:47,600 --> 02:19:52,200 „A distribuit liber oamenilor arme aduse ilegal de el în fabricile de jucării 2688 02:19:52,280 --> 02:19:53,630 „A izbucnit războiul civil” 2689 02:19:53,680 --> 02:19:55,280 [explozii și focuri de armă] 2690 02:19:55,550 --> 02:19:58,440 „Oamenii s-au împușcat unii pe alții în frenezie condus de castă și ura religioasă” 2691 02:19:58,470 --> 02:20:00,150 „Milioane de oameni au murit” 2692 02:20:01,390 --> 02:20:03,920 [vocalizări bântuitoare] 2693 02:20:08,390 --> 02:20:11,310 — Swasnia sa predat la picioarele companiilor 2694 02:20:11,920 --> 02:20:16,630 „Companiile au început să trimită DC ca „Omul morții” John Himmler” 2695 02:20:18,000 --> 02:20:21,550 Și India are multe diferențe precum Africa 2696 02:20:22,150 --> 02:20:23,840 Casta, religie, limba 2697 02:20:23,870 --> 02:20:25,630 Stat, nord, sud 2698 02:20:26,470 --> 02:20:28,280 Dacă executăm acest plan 2699 02:20:29,150 --> 02:20:30,200 Ca Africa 2700 02:20:30,310 --> 02:20:32,280 India va fi la picioarele noastre 2701 02:20:33,070 --> 02:20:34,680 [muzică tensionată] 2702 02:20:35,000 --> 02:20:35,920 M-M? 2703 02:20:36,070 --> 02:20:37,790 Misiunea Meluha 2704 02:20:37,870 --> 02:20:39,200 Meluha este 2705 02:20:39,520 --> 02:20:41,710 Numele pentru India antică 2706 02:20:42,840 --> 02:20:44,630 Numele Indiei mele! 2707 02:20:48,120 --> 02:20:49,360 „Prima etapă a M-M” 2708 02:20:49,440 --> 02:20:52,550 „Depozitați arme în India la fel cum am făcut în Africa' 2709 02:20:53,120 --> 02:20:57,870 „Am început hindus, islamic și creștin instituții religioase din tot statul 2710 02:20:57,920 --> 02:21:00,000 „Am înființat aripi IT, camere de război” 2711 02:21:00,040 --> 02:21:02,630 „Pretinzând că suntem superiori și sunt un lot inferior' 2712 02:21:02,760 --> 02:21:06,040 „Răspândim multe minciuni istorice pe rețelele de socializare și WhatsApp" 2713 02:21:06,390 --> 02:21:08,840 — Nu-ți dai seama că ura este cea mai puternică armă din lume" 2714 02:21:08,870 --> 02:21:10,040 „Oamenii ne-au cumpărat poveștile” 2715 02:21:10,150 --> 02:21:11,790 Acum este greva finală 2716 02:21:12,230 --> 02:21:13,230 Arme 2717 02:21:13,680 --> 02:21:14,710 Pistoale 2718 02:21:15,230 --> 02:21:17,200 De îndată ce aceste braţe ajunge în mâinile oamenilor 2719 02:21:17,950 --> 02:21:19,120 Similar cu Africa 2720 02:21:19,230 --> 02:21:21,000 Războiul civil va exploda în India 2721 02:21:21,070 --> 02:21:23,630 Dreptul oamenilor de a vota va fi revocat 2722 02:21:23,680 --> 02:21:25,310 Autocrația va înflori și va înflori 2723 02:21:25,390 --> 02:21:27,200 Autoritatea absolută va cad in mainile noastre 2724 02:21:27,440 --> 02:21:29,630 [muzica tensionată se intensifică] 2725 02:21:34,230 --> 02:21:37,440 Crezi că și indienii o vor face iau arme ca africanii? 2726 02:21:38,710 --> 02:21:40,310 Suntem indienii atât de proști? 2727 02:21:40,360 --> 02:21:42,870 Oamenii nu vor lua armele în mână 2728 02:21:43,150 --> 02:21:44,840 Noi vom fi cei care vom trage în ei 2729 02:21:45,070 --> 02:21:46,360 „Când tragem” 2730 02:21:46,550 --> 02:21:48,870 Oamenii stăpâniți de ură ne vor sprijini 2731 02:21:49,150 --> 02:21:50,870 Oameni de acea religie ar trebui să fie împușcat așa 2732 02:21:51,070 --> 02:21:52,840 Oameni din acea castă ar trebui piratat astfel 2733 02:21:52,870 --> 02:21:54,150 La fel cu oamenii din acel stat 2734 02:21:54,200 --> 02:21:55,920 Oamenii își vor exprima disidența 2735 02:21:57,310 --> 02:21:58,520 Ultima grevă 2736 02:21:59,310 --> 02:22:01,070 Unde și când se întâmplă? 2737 02:22:01,150 --> 02:22:02,230 Astăzi 2738 02:22:02,600 --> 02:22:03,950 Peste o oră 2739 02:22:04,550 --> 02:22:08,680 Multe țări așteaptă să jefuiască India îl susțin pe Himmler 2740 02:22:08,760 --> 02:22:10,600 Nu poți face niciun eroism al naibii 2741 02:22:11,070 --> 02:22:12,280 Mută-te deoparte 2742 02:22:12,920 --> 02:22:15,390 [muzica tensionată se intensifică] 2743 02:22:20,230 --> 02:22:23,040 — Sediul Poliţiei Chennai 2744 02:22:23,520 --> 02:22:28,150 „Întregul Tamil Nadu este păzit în siguranță de către departamentul nostru de poliție diligent' 2745 02:22:28,200 --> 02:22:30,950 „Astăzi este ceremonia de redeschidere al biroului DGP după renovare' 2746 02:22:31,040 --> 02:22:36,070 — Cu imensă mândrie, onorabil guvernator și sunt aici pentru această ocazie specială' 2747 02:22:36,150 --> 02:22:40,310 „Această clădire se mândrește cu o istorie de 175 de ani 2748 02:22:40,440 --> 02:22:43,200 „Privind înapoi cu mândrie la acea istorie” 2749 02:22:43,230 --> 02:22:45,280 „Multe momente de mândrie, sacrificii...” 2750 02:22:45,520 --> 02:22:47,840 [muzica tensionată se intensifică] 2751 02:22:48,440 --> 02:22:49,790 „Opriți... opriți” 2752 02:22:50,000 --> 02:22:51,920 [tițăie anvelope] 2753 02:22:55,230 --> 02:22:57,840 — Consider că este de datoria mea să prezidează această ocazie importantă' 2754 02:22:58,040 --> 02:22:59,790 [vaituri de alarma] 2755 02:23:00,000 --> 02:23:02,000 [bomba explodează] 2756 02:23:05,680 --> 02:23:09,680 [explozii continue] [focuri de armă susținute] [haos izbucnește] 2757 02:23:26,680 --> 02:23:29,360 [muzică optimistă amenințătoare] 2758 02:23:34,550 --> 02:23:35,870 Salut, nenorocilor 2759 02:23:38,920 --> 02:23:43,200 „Teroriștii pakistanezi care au preluat controlul al biroului DGP din Tamil Nadu' 2760 02:23:43,470 --> 02:23:47,150 Toate VIP-urile acestui stat sunt ostaticii mei 2761 02:23:47,360 --> 02:23:48,870 Cine va conduce statul? 2762 02:23:49,040 --> 02:23:50,120 Cu cine ar trebui să vorbesc? 2763 02:23:50,200 --> 02:23:52,390 Eu sunt Leela Rani Secretarul șef al Tamil Nadu 2764 02:23:52,470 --> 02:23:53,680 Eu voi conduce statul 2765 02:23:53,710 --> 02:23:56,280 ministru-șef, guvernator, General adjunct al poliției, comisar 2766 02:23:56,390 --> 02:23:57,630 Dacă îi vrei pe toți în viață 2767 02:23:57,680 --> 02:23:58,710 3 cereri 2768 02:23:59,070 --> 02:24:00,200 prima cerere 2769 02:24:00,360 --> 02:24:02,230 Orice s-ar întâmpla până în zori 2770 02:24:02,310 --> 02:24:05,440 Niciun polițist nu ar trebui să iasă a oricărei staţii din tot Statul 2771 02:24:05,630 --> 02:24:08,230 Semnalele TV și mobile nu trebuie tăiate 2772 02:24:08,280 --> 02:24:10,310 - Nu este posibil - Fă-o posibil 2773 02:24:10,360 --> 02:24:11,470 — Pcccht! 2774 02:24:12,920 --> 02:24:16,550 — Instrucțiunea primului ministru să nu accepte cererile teroriştilor" 2775 02:24:16,680 --> 02:24:17,680 [Hindi] Du-te... du-te 2776 02:24:17,710 --> 02:24:19,550 „Forțele armate sunt desfășurate” 2777 02:24:19,600 --> 02:24:23,550 „Primul ministru îl alege pe maiorul Gilbert Singh în calitate de comandant al echipei de salvare” 2778 02:24:23,600 --> 02:24:26,680 „Am primit comenzi de la Delhi să preia această operațiune' 2779 02:24:26,710 --> 02:24:27,840 Spune-mi planul de acțiune 2780 02:24:27,870 --> 02:24:30,230 Dacă efectuăm un atac surpriză brusc putem salva pe toți 2781 02:24:30,280 --> 02:24:32,230 Este o dusă Loviți inamicul 2782 02:24:33,360 --> 02:24:36,390 [muzica tensionată se intensifică] 2783 02:24:51,070 --> 02:24:54,040 Militar, paramilitar, Comando marine, NSG 2784 02:24:54,070 --> 02:24:57,120 Poliție de rezervă, Commando, Garud Fiecare unitate a aterizat, bhai 2785 02:24:57,310 --> 02:24:58,440 Cum ne vom descurca? 2786 02:24:58,600 --> 02:25:02,360 „Guvernator, ministru-șef și toți ceilalți vor fi salvați în scurt timp' 2787 02:25:02,390 --> 02:25:04,120 — După cum a anunțat comandantul armatei' 2788 02:25:05,440 --> 02:25:06,600 Conduceți la biroul DGP 2789 02:25:06,630 --> 02:25:08,280 [luptându-se și mormăind] 2790 02:25:08,310 --> 02:25:11,120 Porniți mașina „Anna, DC a fost prinsă” 2791 02:25:11,600 --> 02:25:13,120 „Voi fi acolo în 10 minute” 2792 02:25:13,230 --> 02:25:16,280 Treceți-mă de baricada poliției și du-mă în biroul DGP' 2793 02:25:16,680 --> 02:25:17,600 Hei! 2794 02:25:17,710 --> 02:25:18,840 talapatie 2795 02:25:18,920 --> 02:25:20,000 Nu doar tu 2796 02:25:20,120 --> 02:25:23,070 Nimeni nu poate intra în acel birou 2797 02:25:23,680 --> 02:25:25,630 Depozitat acolo 2798 02:25:25,710 --> 02:25:28,150 „Arme de război RC” 2799 02:25:28,790 --> 02:25:30,000 Soldații 2800 02:25:30,520 --> 02:25:32,390 Doar 25 de terorişti sunt înăuntru 2801 02:25:33,040 --> 02:25:34,470 „Dacă înconjurăm clădirea” 2802 02:25:34,520 --> 02:25:36,440 — Și atacă toate părțile in acelasi timp' 2803 02:25:36,470 --> 02:25:37,920 „Îl putem asigura cu ușurință” 2804 02:25:38,150 --> 02:25:40,040 - 'Cum este josh? - Sus, domnule 2805 02:25:40,230 --> 02:25:41,310 POZIȚIE 2806 02:25:42,150 --> 02:25:43,470 SI MARTIE 2807 02:25:43,630 --> 02:25:46,000 [muzică înălțătoare, tensionată] 2808 02:25:49,630 --> 02:25:51,120 Războiul RC 2809 02:25:51,760 --> 02:25:53,070 Începe aici 2810 02:25:54,760 --> 02:25:56,840 [explozie uriașă] 2811 02:25:58,440 --> 02:25:59,470 OPRIRE 2812 02:25:59,870 --> 02:26:02,390 [explozii în curs] 2813 02:26:04,630 --> 02:26:06,950 [muzică amenințătoare] 2814 02:26:11,310 --> 02:26:12,680 Vin teroriştii 2815 02:26:12,840 --> 02:26:13,950 ATAC! 2816 02:26:14,470 --> 02:26:17,000 [rotoarele elicopterului zbârnâie] 2817 02:26:18,710 --> 02:26:21,710 [călcare metalică] 2818 02:26:25,950 --> 02:26:28,870 [focuri rapide] 2819 02:26:40,230 --> 02:26:41,470 Împuşcă robotul ăla! 2820 02:26:44,950 --> 02:26:47,470 [rotoarele elicopterului zbârnâie] 2821 02:26:51,070 --> 02:26:54,070 [tipete] 2822 02:26:54,950 --> 02:26:57,230 [explozie masivă] 2823 02:26:58,000 --> 02:27:00,150 [muzică sinistră, optimistă] 2824 02:27:03,310 --> 02:27:06,390 [focuri rapide] 2825 02:27:14,440 --> 02:27:16,920 [explozii necruțătoare] 2826 02:27:25,790 --> 02:27:28,200 [bunitură puternică] 2827 02:27:32,550 --> 02:27:33,550 Curățați incinta 2828 02:27:33,600 --> 02:27:35,120 Preluăm de aici 2829 02:27:36,360 --> 02:27:39,200 [ecouri de focuri de armă] 2830 02:27:45,920 --> 02:27:48,360 [explozii succesive] 2831 02:27:54,600 --> 02:27:57,360 [muzica tensionată se intensifică] 2832 02:28:04,230 --> 02:28:07,870 [sunete de luptă] [mormăiți și încordări] 2833 02:28:20,150 --> 02:28:22,310 [sticlă se sparge] 2834 02:28:30,710 --> 02:28:33,150 [exploziile continuă] 2835 02:28:41,120 --> 02:28:42,470 Ziua Mai! Zi de mai! Zi de mai!! 2836 02:28:45,710 --> 02:28:49,790 [motorul elicopterului vâjâie, apoi explodează] 2837 02:28:51,520 --> 02:28:53,920 [tipete si planse] 2838 02:28:54,390 --> 02:28:55,600 [împușcătură] 2839 02:29:01,840 --> 02:29:03,710 [râsete] 2840 02:29:04,200 --> 02:29:06,870 — Chiar dacă aduci înăuntru toată armata indiană aici' 2841 02:29:07,200 --> 02:29:09,070 Nu mă poți atinge Nici măcar o șuviță de păr! 2842 02:29:09,230 --> 02:29:11,070 „Taci din gură și ascultă-mă” 2843 02:29:11,360 --> 02:29:14,230 „Guvernul se înclină în fața amenințărilor și cererile teroriștilor 2844 02:29:14,280 --> 02:29:15,680 Încuie ușa stației 2845 02:29:15,710 --> 02:29:18,870 — Închiderea secțiilor de poliție în toată Tamil Nadu' 2846 02:29:19,120 --> 02:29:20,230 [încuietori uși] 2847 02:29:20,360 --> 02:29:21,280 Salman 2848 02:29:21,310 --> 02:29:22,710 Treceți la următorul nivel 2849 02:29:23,230 --> 02:29:24,440 [mormai] 2850 02:29:26,150 --> 02:29:27,070 guvernator 2851 02:29:27,150 --> 02:29:30,760 Anunțați că teroriștii pakistanezi împușcă numai hinduși 2852 02:29:32,760 --> 02:29:34,070 Așa este? 2853 02:29:34,760 --> 02:29:36,680 [focuri rapide] 2854 02:29:38,920 --> 02:29:41,440 „Teroriștii pakistanezi sunt împușcând numai hindușii 2855 02:29:41,550 --> 02:29:43,000 „Salvați-i cumva, vă rog” 2856 02:29:43,040 --> 02:29:44,920 „Uciderea tuturor hindușilor” 2857 02:29:45,000 --> 02:29:47,070 „Vom face India o tara musulmana' 2858 02:29:49,870 --> 02:29:52,000 [muzică ezitantă] 2859 02:29:53,440 --> 02:29:55,470 — Peste tot în Tamil Nadu în diferite raioane" 2860 02:29:55,520 --> 02:29:58,200 „Magazine și case atacate” 2861 02:29:58,550 --> 02:29:59,680 Hei! Ieși afară 2862 02:29:59,870 --> 02:30:01,230 [voce sinistre] 2863 02:30:01,520 --> 02:30:02,790 „Salvează-ne, unchiule” 2864 02:30:03,200 --> 02:30:05,760 [strigăte neclare] 2865 02:30:09,000 --> 02:30:10,870 [strigăte înăbușite] 2866 02:30:17,550 --> 02:30:19,760 Hei! Cum putem intra în biroul DGP? 2867 02:30:19,950 --> 02:30:21,000 Spune-mi, da 2868 02:30:21,310 --> 02:30:23,920 Doar omul de știință Khaleel este echipat 2869 02:30:24,310 --> 02:30:26,920 Cu arme pentru a contracara atacul 2870 02:30:28,840 --> 02:30:30,310 L-am răpit și noi 2871 02:30:30,630 --> 02:30:33,310 Hei! Unde ai ținut savantul Khaleel captiv? 2872 02:30:36,280 --> 02:30:37,390 SPUNE-MI 2873 02:30:38,000 --> 02:30:39,120 SCORTĂ, Omule 2874 02:30:39,390 --> 02:30:40,950 [se stinge carne] 2875 02:30:41,680 --> 02:30:42,760 Ur-ban 2876 02:30:43,070 --> 02:30:44,520 „Clădire pătrată” 2877 02:30:54,840 --> 02:30:57,120 Cine sunteți, domnule? Nu poți intra aici 2878 02:30:57,760 --> 02:30:59,360 [focuri rapide] 2879 02:31:07,760 --> 02:31:08,920 Khaleel 2880 02:31:09,840 --> 02:31:10,870 Khaleel 2881 02:31:10,920 --> 02:31:11,950 Uită-te la mine 2882 02:31:12,470 --> 02:31:14,040 Îți amintești de fata asta? 2883 02:31:14,520 --> 02:31:16,790 [muzica tensionată se intensifică] 2884 02:31:17,070 --> 02:31:18,280 Eu sunt tatăl ei 2885 02:31:18,390 --> 02:31:19,550 "Fosta politie" 2886 02:31:19,760 --> 02:31:21,470 Himmler a atacat biroul DGP 2887 02:31:21,520 --> 02:31:23,790 Îl ține pe ministrul șef, Guvernatorul și alții prizonieri 2888 02:31:23,920 --> 02:31:26,630 Doar dacă intrăm în biroul DGP și-l ucide pe Himmler 2889 02:31:26,760 --> 02:31:28,710 Putem preveni armele ajungând în mâinile oamenilor 2890 02:31:29,000 --> 02:31:30,040 Dar 2891 02:31:30,840 --> 02:31:33,600 Ei atacă cu arme de război RC 2892 02:31:34,070 --> 02:31:36,390 Arme pe care le-am inventat pentru a preveni un asemenea holocaust de război 2893 02:31:36,680 --> 02:31:38,150 Dovezi referitoare la Himmler 2894 02:31:38,710 --> 02:31:40,470 Asistenții mei au dovezi în casa mea sigură 2895 02:31:42,000 --> 02:31:43,680 Unde este acea casă sigură? 2896 02:31:45,470 --> 02:31:48,230 Victor, ia ultima lovitură la etapa următoare 2897 02:31:48,760 --> 02:31:51,760 Conform planului nostru exploda doar 1 templu 2898 02:31:51,840 --> 02:31:54,230 Atacatorii sunt numai musulmani și creștini 2899 02:31:54,280 --> 02:31:56,070 Răspândiți această știre falsă în rețelele de socializare 2900 02:31:56,310 --> 02:31:58,360 [clopotele templului sună] [muzică ciudată] 2901 02:32:07,550 --> 02:32:09,630 [muzică tensionată] 2902 02:32:10,710 --> 02:32:13,360 [sonorii mobile] 2903 02:32:15,920 --> 02:32:18,120 Acum duceți armele oamenilor 2904 02:32:18,230 --> 02:32:20,680 Dacă țin pistoalele în mâini 2905 02:32:20,710 --> 02:32:22,470 Misiunea noastră este îndeplinită 2906 02:32:22,520 --> 02:32:23,710 Putem pleca 2907 02:32:25,920 --> 02:32:27,680 Ei ne-au distrus templul 2908 02:32:27,710 --> 02:32:30,040 Trebuie să le distrugem moscheea și biserica până la pământ 2909 02:32:30,200 --> 02:32:31,230 Ridică armele 2910 02:32:31,280 --> 02:32:33,870 [muzica tensionată se intensifică] 2911 02:32:34,120 --> 02:32:35,550 Nu cruța niciun „bhai” 2912 02:32:35,710 --> 02:32:37,120 „Ne vom ridica” 2913 02:32:37,150 --> 02:32:38,230 — Pentru dreptate ne vom ridica' 2914 02:32:38,280 --> 02:32:41,200 Ei vin să ne demoleze moscheea Nu mai putem tace 2915 02:32:41,230 --> 02:32:42,840 Înainte de asta, lasă-ne să le demoleze templul 2916 02:32:42,870 --> 02:32:45,360 „Ne atingi, înfruntă-ne furia Împingeți-ne norocul, gust rănirea' 2917 02:32:45,390 --> 02:32:47,280 Dacă cineva îndrăznește să țintească biserica noastră 2918 02:32:47,310 --> 02:32:48,280 Arma-l 2919 02:32:48,310 --> 02:32:49,440 - În continuare - Regula noastră 2920 02:32:49,600 --> 02:32:50,920 -De acum înainte - Regula noastră 2921 02:32:56,710 --> 02:32:59,520 — Răspândirea armelor în toată Tamil Nadu' 2922 02:32:59,840 --> 02:33:01,840 „Pericol de izbucnire a unui război civil” 2923 02:33:01,920 --> 02:33:05,200 „Tamil Nadu se luptă fără un lider care să-și protejeze poporul 2924 02:33:05,360 --> 02:33:09,230 [muzică orchestrală în creștere] 2925 02:33:25,230 --> 02:33:26,470 Khaleel este în siguranță Nu-ți face griji 2926 02:33:26,520 --> 02:33:28,360 - Mulțumesc mult, Anna - Unde sunt armele? 2927 02:33:30,870 --> 02:33:34,230 — Acesta este interceptorul de înaltă frecvență camion blindat construit de Khaleel, domnule 2928 02:33:34,280 --> 02:33:37,150 — Acest camion va suporta atacul de orice fel de atac timp de 10 minute' 2929 02:33:37,200 --> 02:33:40,070 — Dar după aceea, dacă atacul continuă camionul se va prăbuși' 2930 02:33:40,310 --> 02:33:42,440 „Rochie antiglonț pentru șofer” 2931 02:33:43,840 --> 02:33:45,280 Avem 3 pistoale laser, domnule 2932 02:33:45,310 --> 02:33:46,920 „Va distruge componentele electronice” 2933 02:33:47,280 --> 02:33:48,520 „Acestea sunt pistoale interceptoare” 2934 02:33:48,680 --> 02:33:50,200 „Pentru tăierea frecvențelor de la distanță” 2935 02:33:51,150 --> 02:33:54,600 Ne putem descurca cu toate armele lor doar cu aceste prototipuri? 2936 02:33:54,950 --> 02:33:56,070 Nu, doamnă 2937 02:33:56,360 --> 02:33:57,920 Conform cercetării noastre 2938 02:33:57,950 --> 02:33:59,360 Ele pot fi folosite în 2 moduri 2939 02:33:59,760 --> 02:34:01,230 Unul este actionat manual 2940 02:34:01,520 --> 02:34:03,120 Celălalt este programat și operat 2941 02:34:03,150 --> 02:34:05,200 Trebuie să planificăm altfel pentru a aborda ambele variante 2942 02:34:05,310 --> 02:34:06,310 Ce plan? 2943 02:34:07,630 --> 02:34:08,840 Foc prietenos 2944 02:34:09,550 --> 02:34:11,840 Mașina nu are capacitate de gândire 2945 02:34:11,950 --> 02:34:14,550 Aparatul va ataca oricine este programat ca inamic 2946 02:34:14,680 --> 02:34:16,550 Își va ataca chiar și propria trupă! 2947 02:34:16,600 --> 02:34:17,630 Cum? 2948 02:34:17,790 --> 02:34:20,040 Fanatism religios și furie alimentată de caste 2949 02:34:20,070 --> 02:34:21,120 Dacă programăm o asemenea furie 2950 02:34:21,150 --> 02:34:23,600 Ei incită la revolte între ei și explodează unul pe altul 2951 02:34:23,630 --> 02:34:25,310 -Asa? -Da, domnule 2952 02:34:25,710 --> 02:34:27,150 Dar focul prietenesc 2953 02:34:27,200 --> 02:34:29,000 Dacă trebuie să programăm mașina lor 2954 02:34:29,070 --> 02:34:31,390 Avem nevoie de acces la camera de control în acea clădire anume 2955 02:34:32,840 --> 02:34:34,040 Am un plan 2956 02:34:34,440 --> 02:34:35,440 Pregătește-te 2957 02:34:36,440 --> 02:34:37,550 Kayal 2958 02:34:37,760 --> 02:34:39,230 Înregistrați ceea ce sunt pe cale să vorbesc acum 2959 02:34:39,550 --> 02:34:42,680 — Elicopterul meu va ateriza acum Nimeni nu ar trebui să-l împiedice' 2960 02:34:43,070 --> 02:34:45,950 Unul dintre voi trebuie să mă însoțească ca măsură de siguranță pentru mine 2961 02:34:46,120 --> 02:34:48,040 „Al 30-lea minut după asta” 2962 02:34:48,360 --> 02:34:49,840 Toată lumea va fi eliberată 2963 02:34:51,280 --> 02:34:52,920 Cine merge cu elicopterul lui? 2964 02:34:54,870 --> 02:34:55,870 Suntem pregătiți, domnule 2965 02:34:55,920 --> 02:34:57,390 Dovezile sunt în această unitate 2966 02:34:58,470 --> 02:35:00,440 Îți amintești planul nostru? 2967 02:35:00,710 --> 02:35:01,950 Ai grijă Viji va veni cu mine 2968 02:35:02,000 --> 02:35:03,000 De ce să vă asumați acest risc? 2969 02:35:03,040 --> 02:35:04,070 Lasă-o să vină cu mine 2970 02:35:04,520 --> 02:35:06,360 Nu numai din cauza fricii oamenilor 2971 02:35:06,390 --> 02:35:09,230 Trebuie să ajungem la o decizie și pentru fobia fricii a lui Viji 2972 02:35:09,360 --> 02:35:11,710 [muzica tensionată se intensifică] 2973 02:35:12,470 --> 02:35:14,870 [vârâie dronă] 2974 02:35:16,630 --> 02:35:19,120 — Bhai, o dronă necunoscută traversează zona noastră" 2975 02:35:19,310 --> 02:35:20,630 Urmărește acea dronă 2976 02:35:25,520 --> 02:35:27,200 „Drona aia a intrat un camion blindat' 2977 02:35:27,390 --> 02:35:28,440 „Apropie-te de ea” 2978 02:35:33,870 --> 02:35:36,310 [muzica tensionată se intensifică] 2979 02:35:40,310 --> 02:35:42,000 Blast-l 2980 02:35:42,230 --> 02:35:45,000 [focuri rapide] 2981 02:35:46,550 --> 02:35:48,760 [explozie] 2982 02:35:52,790 --> 02:35:55,520 [muzica tensionată se intensifică] 2983 02:36:05,150 --> 02:36:07,040 Bruiaj de semnal greu pentru 10 metri 2984 02:36:07,200 --> 02:36:09,280 -Nu mă pot apropia -Trage de la distanta 2985 02:36:09,470 --> 02:36:11,390 [focuri rapide] 2986 02:36:15,520 --> 02:36:17,200 „Armura scăzută, 83%” 2987 02:36:26,920 --> 02:36:30,120 [muzica tensionată se intensifică] 2988 02:36:37,360 --> 02:36:38,790 „57%” 2989 02:36:39,000 --> 02:36:41,070 [muzică optimistă] 2990 02:36:48,840 --> 02:36:51,070 [gloanțele lovește metalul] 2991 02:36:56,710 --> 02:36:58,360 „Rachetă activată” 2992 02:36:58,790 --> 02:37:01,120 [muzică optimistă] [focuri] 2993 02:37:08,440 --> 02:37:09,950 [explozie] 2994 02:37:10,120 --> 02:37:11,070 La naiba! 2995 02:37:13,440 --> 02:37:14,710 Lansați „Big boys” 2996 02:37:19,360 --> 02:37:20,920 CHITHAA! 2997 02:37:22,680 --> 02:37:24,680 [tipete] 2998 02:37:25,200 --> 02:37:28,230 [anvelopele scârțâie în timp ce mașina virează] 2999 02:37:38,440 --> 02:37:40,520 [focuri rapide] 3000 02:37:42,310 --> 02:37:44,390 '10 - 9 - 8' 3001 02:37:44,440 --> 02:37:47,440 '7 - 6 - 5 - 4' 3002 02:37:47,710 --> 02:37:48,760 „Activare” 3003 02:37:49,680 --> 02:37:51,280 [împușcături grele] 3004 02:37:52,840 --> 02:37:55,230 [muzica tensionată se intensifică] 3005 02:37:56,600 --> 02:37:58,150 Teju, încuie ușa 3006 02:38:08,040 --> 02:38:09,390 „25%” 3007 02:38:09,630 --> 02:38:11,520 [focuri rapide] 3008 02:38:13,390 --> 02:38:14,680 „20%” 3009 02:38:15,680 --> 02:38:18,390 [ușa metalică se deschide zgomotând] 3010 02:38:19,040 --> 02:38:20,280 '9%' 3011 02:38:20,630 --> 02:38:22,600 [focuri rapide] 3012 02:38:29,120 --> 02:38:31,760 [pumni bufniți și mormăiți] 3013 02:38:35,120 --> 02:38:36,390 „6%” 3014 02:38:37,120 --> 02:38:38,440 „4%” 3015 02:38:42,070 --> 02:38:43,390 „1%” 3016 02:38:46,870 --> 02:38:49,440 [mașina emite un sonerie] 3017 02:38:52,390 --> 02:38:54,630 [locuit puternic] 3018 02:38:58,760 --> 02:38:59,790 DA! 3019 02:38:59,840 --> 02:39:01,360 DA! DA!! 3020 02:39:02,710 --> 02:39:04,920 [muzica tensionată se intensifică] 3021 02:39:13,470 --> 02:39:15,600 [mașina bubuie] 3022 02:39:19,470 --> 02:39:22,310 [focuri rapide] 3023 02:39:24,070 --> 02:39:25,840 Nu ar trebui să aibă voie să intre 3024 02:39:39,000 --> 02:39:40,070 esti bine? 3025 02:39:59,760 --> 02:40:01,870 — Închide un caz în curs și sunt la următoarea continuare majoră' 3026 02:40:01,870 --> 02:40:03,870 „Castin” lumini mai strălucitoare, apărând tot răul 3027 02:40:03,920 --> 02:40:06,150 „Ne vedem alunecând”, pot faceți tot posibilul să vă prindeți 3028 02:40:06,470 --> 02:40:08,920 Spune-le să se oprească oferind arme publicului 3029 02:40:09,870 --> 02:40:11,150 [râsete diavolesc] 3030 02:40:12,760 --> 02:40:13,710 În scurt timp 3031 02:40:13,760 --> 02:40:15,870 Hindușii vor demola biserici și moschei 3032 02:40:15,870 --> 02:40:18,310 musulmani și creștini va doborî tâmple 3033 02:40:18,390 --> 02:40:21,440 După aceea, India se va confrunta permanent haos și violență comunală 3034 02:40:21,440 --> 02:40:25,120 În câțiva ani, brațele se vor înmulți iar democrația se va prăbuși și se va prăbuși 3035 02:40:25,760 --> 02:40:28,040 Apoi voi sufla conca și trimite democrația în cimitirul ei 3036 02:40:28,550 --> 02:40:30,150 Și voi fi regele acestei țări 3037 02:40:30,150 --> 02:40:31,440 Fiule, nu te grăbi 3038 02:40:31,760 --> 02:40:33,390 Dacă această bombă explodează nu numai noi 3039 02:40:34,000 --> 02:40:35,790 Publicul nevinovat va muri și el 3040 02:40:36,040 --> 02:40:38,870 Aspirând la putere și poziție câte drame mai vei juca, domnule? 3041 02:40:38,870 --> 02:40:41,000 Drama... eu? Ce spui, fiule? 3042 02:40:41,230 --> 02:40:44,070 Fiica mea ți-a dat un dosar într-o funcție de facultate 3043 02:40:45,280 --> 02:40:46,520 Cum a ajuns în mâinile lui? 3044 02:40:48,150 --> 02:40:50,520 I-am dat acel dosar lui Secretarul șef Leela Rani 3045 02:40:50,760 --> 02:40:52,120 „Ea a citit-o și mi-a spus” 3046 02:40:52,120 --> 02:40:53,680 — Nimic de îngrijorat, domnule ma voi ocupa de asta' 3047 02:40:57,950 --> 02:40:59,390 „Leela Rani este iubita mea” 3048 02:40:59,470 --> 02:41:01,870 „Am fost colegi de lot la antrenamentul UPSC” 3049 02:41:02,280 --> 02:41:05,120 „Visul nostru a fost să facem India ridică-te și observă-ne 3050 02:41:05,790 --> 02:41:06,950 — Care este planul tău? 3051 02:41:07,310 --> 02:41:09,040 - M-M - M-M? 3052 02:41:09,070 --> 02:41:12,070 Ofițeri importanți nu participă niciodată aceeași funcție împreună 3053 02:41:12,310 --> 02:41:13,520 Mă voi ocupa de asta 3054 02:41:18,040 --> 02:41:20,150 [râsete răutăcios] 3055 02:41:38,440 --> 02:41:39,470 CHITHA! 3056 02:41:49,920 --> 02:41:52,520 Priviți că democrația se prăbușește și apoi mor, da 3057 02:41:52,600 --> 02:41:55,390 — Rămâneți moscheea la pământ Nu ar trebui să rămână nici o urmă' 3058 02:41:55,440 --> 02:41:57,230 [strigăte tumultoase] 3059 02:41:59,840 --> 02:42:02,310 'HEI! Împuşcă pe oricine intervine' 3060 02:42:03,230 --> 02:42:05,120 „Radică templul la pământ, da” 3061 02:42:07,000 --> 02:42:08,150 „Distrugeți biserica” 3062 02:42:08,200 --> 02:42:09,680 „Dacă intervine cineva trage la vedere” 3063 02:42:09,710 --> 02:42:12,000 „Peste 1 oră, ar trebui să existe nici urmă de biserica aceea' 3064 02:42:12,760 --> 02:42:14,000 „Reduceți moscheea la moloz” 3065 02:42:14,000 --> 02:42:15,120 „Demolați biserica” 3066 02:42:15,280 --> 02:42:16,550 „Dărâma templul” 3067 02:43:02,120 --> 02:43:04,840 Chiar dacă o singură piatră este deteriorat în dom 3068 02:43:04,870 --> 02:43:06,870 Nici unul dintre voi nu o va face pleacă viu de aici 3069 02:43:06,870 --> 02:43:08,440 Dacă puneți mâna pe biserica noastră 3070 02:43:08,470 --> 02:43:09,440 Vei fi fără cap! 3071 02:43:09,470 --> 02:43:10,630 O să facem carne tocată din tine 3072 02:43:10,630 --> 02:43:11,710 Alungă-i 3073 02:43:12,550 --> 02:43:14,920 — Hinduşi care au împiedicat demolarea moscheilor" 3074 02:43:15,150 --> 02:43:17,470 — Musulmanii care au împiedicat distrugerea templelor" 3075 02:43:17,470 --> 02:43:18,520 „În toată Tamil Nadu” 3076 02:43:18,520 --> 02:43:22,440 „Oamenii care aparțin unei singure religii sunt păzirea lăcașului de cult al altuia' 3077 02:43:22,440 --> 02:43:25,280 „Acest lucru este anularea fricii de revoltă pe scară largă în rândul poporului" 3078 02:43:25,310 --> 02:43:28,630 „Departamentul de poliție continuă să sechestreze armele de foc și neutralizarea lor' 3079 02:43:29,230 --> 02:43:30,760 [râsete triumfătoare] 3080 02:43:33,310 --> 02:43:35,310 [râsete de bucurie] 3081 02:43:38,280 --> 02:43:39,550 [fluierat] 3082 02:43:39,710 --> 02:43:41,150 [râsete jubiloase] 3083 02:43:41,710 --> 02:43:43,230 [tuse simulată] 3084 02:43:44,040 --> 02:43:45,000 Scuză-mă 3085 02:43:45,000 --> 02:43:46,120 [un ultim râs] 3086 02:43:47,310 --> 02:43:50,070 „Himmler alias Amrish Pujari fost comisar adjunct" 3087 02:43:50,070 --> 02:43:53,310 — Dovezile confirmă că este principalul autor al acestei revolte majore” 3088 02:43:55,000 --> 02:43:56,760 [strigăt îndurerat de neîncredere] 3089 02:43:58,040 --> 02:43:59,280 NU...! 3090 02:43:59,310 --> 02:44:00,310 CUM ESTE POSIBIL ASTA? 3091 02:44:00,390 --> 02:44:01,710 CUM AI FACE ASTA, TA? 3092 02:44:02,710 --> 02:44:04,120 [bucurându-se „victorie”] 3093 02:44:07,440 --> 02:44:09,760 Acesta este Tamil Nadu pentru tine, da! 3094 02:44:11,840 --> 02:44:13,200 Dovezile sunt în această unitate 3095 02:44:14,280 --> 02:44:15,790 — Îți amintești planul nostru? 3096 02:44:16,600 --> 02:44:17,600 'Bună, domnule' 3097 02:44:17,630 --> 02:44:19,310 Îngerul care mi-a dat renaștere! 3098 02:44:19,310 --> 02:44:20,870 Comoara mea talapatie! 3099 02:44:20,870 --> 02:44:22,550 Spune-mi doar ce ar trebui să fac 3100 02:44:22,790 --> 02:44:23,790 Îți voi urma ordinele 3101 02:44:23,790 --> 02:44:26,630 — Am trimis niște dovezi și videoclipuri cu discursul meu' 3102 02:44:26,680 --> 02:44:29,630 Trimiteți videoclipul către toate secțiile de poliție din Tamil Nadu 3103 02:44:29,790 --> 02:44:33,440 „De ce nu se răspândește talapatia mea aceste dovezi pe rețelele sociale? 3104 02:44:33,470 --> 02:44:35,120 — Dar trimite-l în schimb la secţiile de poliţie? 3105 02:44:35,310 --> 02:44:39,000 Domnule, dacă o răspândim pe rețelele de socializare va putea preveni asta astăzi 3106 02:44:39,120 --> 02:44:41,760 „Dar sămânța urii pe care a semănat-o în inimile oamenilor ar trebui să putrezească 3107 02:44:41,790 --> 02:44:43,680 „Umanitate și toleranță ar trebui să crească în schimb' 3108 02:44:43,710 --> 02:44:46,120 Extremismul religios ar trebui să fie împiedicat în istoria noastră pentru totdeauna 3109 02:44:46,150 --> 02:44:47,230 Așa a spus talapatia 3110 02:44:47,230 --> 02:44:48,230 Cum? 3111 02:44:48,280 --> 02:44:50,120 — Ai fi privit dovezile pe care le-am trimis' 3112 02:44:50,440 --> 02:44:54,280 „Știi, teroriștii musulmani nu au făcut-o a confiscat biroul DGP ca instrument de negociere” 3113 02:44:54,280 --> 02:44:56,600 — Dacă încă stai in interiorul statiei fara sa reactioneze' 3114 02:44:56,840 --> 02:44:58,790 „India este următoarea Africa!” 3115 02:44:59,470 --> 02:45:02,000 „Revoltă, rebeliune, explozii cu bombe, arme” 3116 02:45:02,000 --> 02:45:05,230 — În spatele acestora sunt nu religie sau oameni" 3117 02:45:05,230 --> 02:45:08,680 „Fă publicului să înțeleagă că este pur nebunia de putere și lăcomia materialistă” 3118 02:45:09,070 --> 02:45:10,760 Preveniți violența 3119 02:45:11,710 --> 02:45:13,310 Violența vine din ură 3120 02:45:14,150 --> 02:45:15,600 Ura vine din amenințare 3121 02:45:16,230 --> 02:45:17,710 Amenințarea vine de la 3122 02:45:18,440 --> 02:45:20,120 Politică murdară...! 3123 02:45:21,040 --> 02:45:23,950 Cu toții trebuie să ne unim mâinile si clar ca politica murdara 3124 02:45:24,550 --> 02:45:26,070 [fluier puternic] 3125 02:45:26,760 --> 02:45:29,550 „Toate ființele sunt egale la naștere Dar munca decide valoarea lor variată' 3126 02:45:30,550 --> 02:45:31,630 Suntem bine conștienți 3127 02:45:32,550 --> 02:45:34,150 [râsete de „victorie”] 3128 02:45:35,520 --> 02:45:36,760 NU 3129 02:45:38,150 --> 02:45:39,440 [atac de panica] 3130 02:45:41,360 --> 02:45:42,520 Ai pierdut 3131 02:46:11,630 --> 02:46:13,000 Nu numai democrație 3132 02:46:13,630 --> 02:46:16,520 Nimeni pe pământ nu poate distruge iubitul nostru lider democrat, da 3133 02:46:20,440 --> 02:46:22,000 [fluier apreciativ] 3134 02:46:22,200 --> 02:46:24,470 El te lovește și îl iei cu bucurie 3135 02:46:26,710 --> 02:46:28,310 Frica a zburat departe! 3136 02:47:29,950 --> 02:47:30,920 Ucide-i 3137 02:47:32,390 --> 02:47:35,630 Fiul regelui Ravana Yama de sine stătător în arenă 3138 02:47:35,950 --> 02:47:39,390 Fiecare reflecție este a lui Liderul universului; binecunoscut 3139 02:47:39,440 --> 02:47:42,870 Vino și atinge-mă dacă îndrăznești Sângele va țâșni pentru tot ce îmi pasă 3140 02:47:42,920 --> 02:47:44,520 Cine este taurul care îndrăznește să lupte? 3141 02:47:44,550 --> 02:47:46,310 Liderul nostru este simbolul luminii 3142 02:47:46,360 --> 02:47:49,070 O înclinare mortală în pasul lui 3143 02:47:49,790 --> 02:47:53,200 Putere încolăcită în fiecare nerv din interior 3144 02:47:53,230 --> 02:47:56,000 Soarta ta binecuvântată să fie lovită 3145 02:47:56,600 --> 02:47:59,950 Într-o învârtire rapidă creierul tău se va despica 3146 02:48:00,070 --> 02:48:03,310 Ai spiritul războinic? Sau mândria goală de un summit nedimensionat? 3147 02:48:03,390 --> 02:48:06,790 Nebunie să-l provoci, idiotule Fața ta nu este încă umflată? 3148 02:48:06,840 --> 02:48:10,070 Un erou al flăcării; steaua-victoriei Oricine sfidează, membrele se vor carboniza 3149 02:48:10,120 --> 02:48:13,840 Odată ce adevăratele lui culori ies la lumină Vei îngheța; situație binecuvântată sau blestemată 3150 02:48:13,840 --> 02:48:16,760 Ai putea să-i scrii viața ca dialog 3151 02:48:17,200 --> 02:48:20,710 Îi servește dușmanilor săi un epilog Povestea lui transcende orice monolog 3152 02:48:20,710 --> 02:48:25,680 Trimiteți un inamic, el va zâmbi pur și simplu De parcă ar fi obișnuit cu asta; asta e stilul lui 3153 02:48:28,310 --> 02:48:31,870 Fiul lui Ravana, născut pentru a comanda Ca și Yama, nu are nevoie de mâna a doua 3154 02:48:31,920 --> 02:48:35,200 El este sufletul în fiecare cadru Universul se pleacă în fața numelui său 3155 02:48:39,630 --> 02:48:42,310 - Himmler - Aterizează elicopterul pe terasă 3156 02:48:42,520 --> 02:48:44,230 - Jos... jos - Haide 3157 02:48:44,440 --> 02:48:45,440 A distrus totul 3158 02:48:45,440 --> 02:48:46,440 AM PIERDUT! 3159 02:48:46,440 --> 02:48:47,630 Ai ajuns atât de departe 3160 02:48:47,630 --> 02:48:48,840 Ne putem lupta în altă zi 3161 02:48:48,840 --> 02:48:49,840 Grăbește-te 3162 02:48:57,710 --> 02:48:58,790 Explozie! 3163 02:49:58,600 --> 02:50:02,000 Știți de ce India este salutată ca cea mai mare țară democratică, da? 3164 02:50:03,230 --> 02:50:06,870 Nicio altă țară nu se poate lăuda diverse caste, religii sau limbi 3165 02:50:08,310 --> 02:50:09,360 În ciuda unor asemenea diferențe 3166 02:50:09,360 --> 02:50:11,920 Dacă o națiune poate coexista ca „unitate în diversitate” 3167 02:50:11,920 --> 02:50:13,230 Aceasta este doar patria mea, India 3168 02:50:14,000 --> 02:50:15,870 Încerc să distrug acea democrație 3169 02:50:16,710 --> 02:50:18,470 Niciun câine al naibii de top nu poate reuși 3170 02:50:19,520 --> 02:50:21,600 Niciun așa-zis mare șoc nu poate face asta 3171 02:50:22,040 --> 02:50:24,040 Nici un nenorocit de rege nu poate reuși 3172 02:50:24,310 --> 02:50:25,280 În numele democrației 3173 02:50:25,310 --> 02:50:26,840 Un apel nominal de nume Nenumărate decizii 3174 02:50:26,840 --> 02:50:27,950 „Haos nereținut” 3175 02:50:29,630 --> 02:50:31,600 Avem nevoie de dictatură 3176 02:50:32,120 --> 02:50:33,280 O singură comandă 3177 02:50:45,630 --> 02:50:47,310 Acest incident se va dovedi către întreaga lume 3178 02:50:47,950 --> 02:50:50,390 Nici un nenorocit de infractor nu poate împinge India în pericol 3179 02:51:17,710 --> 02:51:19,310 „Fobia de frică a acelei fete” 3180 02:51:19,630 --> 02:51:22,230 „Și frica oamenilor a fost ștearsă prin această democrație numită' 3181 02:51:22,440 --> 02:51:23,630 „Talapatie” 3182 02:51:27,870 --> 02:51:29,470 A intrat în arenă cu nisip și tupeu 3183 02:51:29,790 --> 02:51:31,550 Și a rămas în picioare pentru a salva democrația 3184 02:51:32,040 --> 02:51:33,310 Vei face la fel? 3185 02:51:33,310 --> 02:51:34,710 [sunet mobil] 3186 02:51:36,550 --> 02:51:38,470 sătenii Papampatti vin la vot, Anna 3187 02:52:25,790 --> 02:52:26,950 domnule 3188 02:52:27,390 --> 02:52:29,120 - Aiyaiyo! - 'Unde pleci?' 3189 02:52:29,680 --> 02:52:30,680 Vino aici 3190 02:52:30,920 --> 02:52:32,760 Cum va fi verdictul de mâine, Anna? 3191 02:52:32,790 --> 02:52:34,280 Domnule, va fi o schimbare? 3192 02:52:36,120 --> 02:52:37,710 Dacă vrem schimbare 3193 02:52:39,390 --> 02:52:40,840 În primul rând, trebuie să fim schimbarea! 3194 02:52:41,310 --> 02:52:45,390 Această bătălie o duc pentru fiecare dintre voi Bătăile inimii, sângele, pulsul și respirația mea din nou 3195 02:52:45,440 --> 02:52:49,310 În calitate de conducător, voi merge alături de tine Întotdeauna în inima mea veți locui cu toții 3196 02:52:59,150 --> 02:53:01,550 Un singur nume scrie istorie 3197 02:53:02,070 --> 02:53:03,710 subtitrat de rekhs 3198 02:53:03,760 --> 02:53:05,950 subtitrat de rekhs calibrat de pradeep